Modificacion de Fr-oc prm I-P

Salta a la navegació Salta a la cerca

Atencion : sètz pas connectat. Vòstra adreça IP serà visibla per tot lo monde se fasètz de modificacions. Se vos connectatz o creatz un compte, vòstras modificacions seràn atribuidas a vòstre nom d’utilizaire, entre autres avantatges.

Aquesta modificacion va èsser desfaita. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.

Version actuala Vòstre tèxte
Linha 1 : Linha 1 :
;ici
 
:aqui, çai, eiçi
 
;idéal
 
:ideau -alo
 
;idéalement
 
:idealamen, idealamen
 
;idée
 
:idèio, èime, èime
 
;identique
 
:identi -ico, parié -ero
 
;identité
 
:identita
 
;idiot
 
:ensuca -ado, ravi, inoucentas, bedigas, gargamèu
 
;if
 
:tuei, tuis, ourmin, aubro-de-vido
 
;ignorance
 
:ignourènci
 
;ignorant
 
:ignourènt -ènto
 
;ignorer
 
:ignoura
 
;il n'y en a plus
 
:"i'a plus ges de"
 
;il y a du blé
 
:"i'a de blad"
 
;île
 
:ilo, isclo
 
;illégal
 
:ilegau -alo
 
;illégalité
 
:ilegalita
 
;illumination
 
:iluminacioun, enluminamen
 
;illuminé
 
:efflusi ido
 
;illuminer
 
:ilumina, enlumina, alumina
 
;illusion
 
:ilusion, farfantello (abrégé en farfan
 
;illusoire
 
:ilusòri
 
;illustration
 
:ilustracioun, enlusimen
 
;illustre
 
:preclar -aro, ilustre -utro
 
;illustré
 
:ilustra
 
;image
 
:image
 
;imbécile
 
:estrùmi, estrumi, darnagas (fig)
 
;imbécile 1
 
:inoucènt -ènto, nèsci -èscio, couioun, viedase
 
;imbécile 2
 
:duganèu, banasto, coucourdo, chot
 
;imbécile 3
 
:jan-lou-cuou, pau de sèn, bedigas
 
;imbiber abreuver
 
:embuga
 
;imbroglio 1
 
:machi-maché, emboui, catenat, bourboui, pelau
 
;imbroglio 2
 
:barrassarié, caviho -co, bourroulado
 
;imitateur
 
:retipaire -arello, imitaire -arello
 
;imitation
 
:retipe, imitacioun
 
;imiter
 
:retipa, devina, imita
 
;immatriculation
 
:enmatriculacioun
 
;immatriculer
 
:enmatricula
 
;immediat
 
:inmediat -ato
 
;immédiatemen
 
:subran
 
;immédiatement
 
:quatecant, tout-d'un-tèms
 
;immense
 
:immènse -ènso
 
;immensité
 
:inmenseta
 
;immeuble
 
:oustalas, inmoble
 
;immigration
 
:enmigracioun
 
;immigré
 
:inmigra
 
;immigrer
 
:emigra, se despatria
 
;immobile
 
:tanca, inmoubile -ilo
 
;immobilité
 
:esta-siau, inmoubilita
 
;immoboliser
 
:inmoubilisa, blouca
 
;immoral
 
:inmourau -alo
 
;immoralité
 
:inmouralita
 
;impair
 
:impar -aro
 
;impair (faire)
 
:marcha dins lou semena
 
;imparfait
 
:imperfèt, imperfèt -èto
 
;impartial
 
:imparciau -alo
 
;impasse
 
:in-pace, carriero que passo pas, androuno
 
;impatience
 
:despaciènçi
 
;impensable
 
:infigurable -ablo, O, impensable
 
;impératif
 
:emperatiéu
 
;impératrice
 
:emperairis
 
;imperméable
 
:pluviau, impermeable -ablo
 
;impersonnel
 
:impersounau -alo
 
;impétueux
 
:impetuouso
 
;impitoyable
 
:despietadous
 
;impoli 1
 
:mal-ounèste, descouvenènt -ènto, mau-courous -ouso
 
;impoli 2
 
:mal-ounèste -èsto, mal-estru -ucho, O
 
;importance
 
:impourtanço
 
;important
 
:counsequènt, impourtant -anto
 
;importer
 
:impourta
 
;importer (être important)
 
:enchaure, coumta
 
;importun
 
:seco-fege, seco-dàti, pego, secutaire, alapedo
 
;importun (qui s'accroche)
 
:róumi
 
;importuner
 
:garceja, secuta, destorba, bassina
 
;imposant
 
:impausant -anto
 
;imposer
 
:impausa
 
;imposition
 
:impousicioun
 
;impossibilité
 
:impoussibleta
 
;impossible
 
:impoussible -iblo
 
;impôt
 
:impost
 
;impression
 
:sensacioun, empressioun
 
;impression (imprimerie)
 
:estampo, emptrento
 
;impressionner
 
:impressiouna, pertouca
 
;imprimé
 
:empremi
 
;imprimer
 
:estampa, emprenta, empregne, empreni
 
;imprimerie
 
:estamparié, empremarié
 
;imprimeur
 
:estampaire, empremèire
 
;improbable
 
:improubable -ablo
 
;impropre
 
:countràri, impropre -opro
 
;improvisation
 
:improuvisacioun
 
;improviser
 
:improuvisa
 
;imprudence
 
:imprudènci
 
;imprudent
 
:imprudènt -ènto
 
;impur
 
:impur -uro, abourdi -ido
 
;impureté
 
:impureta, brutice
 
;inaccessible
 
:inacessible -iblo
 
;inadapté
 
:inasata -ado
 
;inadvertance (par)
 
:pèr mesgardo, pèr inadvertènci, pèr destenèmbre
 
;inanimé
 
:inanima -ado, sènso vido
 
;inapte
 
:inapte -apto, incapable -ablo
 
;inattendu
 
:imptrevist -isto
 
;inattention
 
:inatencioun
 
;inauguration
 
:inaguracioun
 
;inaugurer
 
:inagura, desnouva, estrema
 
;incapable
 
:incapable -ablo
 
;incendiaire
 
:bouto-fiò, encendiàri
 
;incendie
 
:fiò
 
;incendier
 
:bouta fiò
 
;incertain
 
:pas-segur, mau-segur, dutous, incertan
 
;incertitude
 
:incertitudo
 
;incident
 
:mau-vengudo (f), auvàri, cop de tèms, destourbe
 
;incinérer
 
:crema
 
;incisif
 
:incisiéu -ivo
 
;incitation
 
:encitacioun, empuramen
 
;inciter
 
:pounchouneja, encita, buta, empegne, empura
 
;inclinaison
 
:enclinesoun, clinamen, rampant
 
;incliner
 
:clina, aclina
 
;incliner (s' ceder)
 
:plega, clina, cala, crida sebo
 
;inclure
 
:enclaure
 
;inclus
 
:coumprès -esso
 
;incognito
 
:incognitò
 
;incohérence
 
:barbouiage
 
;incohérent
 
:desvaga, descoudura, escarabouious -ouso, divaga
 
;incommensurablement
 
:mai-que-mai
 
;incompétent
 
:incoulpetènt -ènto
 
;incomplet
 
:incomplèt -èto
 
;inconnu
 
:incouneigu -udo
 
;inconscient
 
:incounsciènt -ènto
 
;inconsidérément
 
:touto-zuerto (à)
 
;inconstant
 
:chanjadis
 
;inconvénient
 
:desavèni
 
;incroyable
 
:qu'es pas de creire
 
;inculpation
 
:encupacioun
 
;inculpé
 
:acusa, incupa
 
;inculper
 
:acusa, encupa
 
;indécence
 
:indecènci
 
;indécent
 
:indecènt -ènto
 
;indefini
 
:indefini -ido
 
;indemne
 
:sencèr -èro
 
;indemniser
 
:indannisa
 
;indépendamment
 
:ensubre de, sènso teni comte de
 
;indépendance
 
:independènci
 
;indépendent
 
:independènt
 
;index
 
:ensignadou, endicaire
 
;index (doidt)
 
:segound det, det dóu signe, guignaire
 
;indicatif (conjugaison)
 
:indicatiéu
 
;indicatif (prévision)
 
:anounciaire -arello
 
;indication
 
:endico, entresigne, endicacioun
 
;indice
 
:signe, entre-signe
 
;indiciblement
 
:que noun sai
 
;indien
 
:indian -ano
 
;indifférence
 
:indiferènci
 
;indifférent
 
:indiferènt -ènto
 
;indigène
 
:terrenau -alo
 
;indigestion
 
:indigestioun
 
;indignation
 
:endignacioun
 
;indigne
 
:indigne, endigne
 
;indigner
 
:s'escalustra, endigna, s'endiga
 
;indiquer
 
:marca, ensigna, endica
 
;indirect
 
:indirèit -to
 
;indirectement
 
:indireitamen
 
;indiscret
 
:indiscrèt -èto
 
;indiscrétion
 
:indiscrecioun
 
;indispensable
 
:lou necessàri, indispensable
 
;indisposer
 
:magagna, destancia, desranja, indispausa
 
;indisposition
 
:magagno, revirado
 
;individu
 
:individu
 
;individuel
 
:individuau -alo
 
;individuellement
 
:individualamen
 
;induire
 
:indurre
 
;indulgence
 
:indulgènci
 
;indulgent
 
:indulgènt-ènto
 
;industrie
 
:engivano, endustrio
 
;industriel
 
:endustriau -alo
 
;inédit
 
:inedit -ito
 
;inefficace
 
:qu'a ges d'efèt, qu'a ges d'eficaci
 
;inégal
 
:desegau -alo, inegau, desparié -ero
 
;inégal (chemin)
 
:boussihu, mau-clot
 
;inégalemen
 
:inegalamen
 
;inégalité
 
:inegalita
 
;inépuisable
 
:inestourrible -iblo, inagoutable -ablo
 
;inerte
 
:inerto -erto
 
;inespéré
 
:inespera -ado
 
;inesplicable
 
:inesplicable -ablo
 
;infaillible
 
:infalible -iblo
 
;infamie
 
:infamio
 
;infanterie
 
:enfantarié
 
;infecter
 
:enfenci
 
;infection
 
:enfecioun
 
;inférieur
 
:inferiour -ouro
 
;inférieur (terrain)
 
:de dessouto, souteiran, soutran
 
;infériorité
 
:inferioureta
 
;infernal
 
:infernau -alo
 
;infester
 
:empouisouna, enfenci, empestifera
 
;infiltration
 
:trespir
 
;infiltrer
 
:trespira, trescoula
 
;infini
 
:infini -ido
 
;infiniment
 
:infinidamen, a noumi plus
 
;infinité
 
:infinita
 
;infinitif
 
:infinitiéu
 
;infirme
 
:infierme -iermo
 
;infirmerie
 
:malautièro, infiermarié
 
;infirmier
 
:infiermié -iero
 
;infirmité
 
:infiermita
 
;inflation
 
:enflacioun
 
;influence
 
:enfluènci
 
;influencer
 
:enfluencia
 
;informaticien
 
:infourmatician -ano, enfourmatician
 
;information
 
:entrèvo, enfourmacioun
 
;informatique
 
:enfourmatico
 
;informer (s')
 
:s'entreva
 
;infraction
 
:enfracioun
 
;infusion
 
:enfusioun
 
;ingénieur
 
:engenaire
 
;ingénieux
 
:engenious -ouso
 
;ingrat
 
:ingrat -ato, descouneissènt -ènto
 
;ingratitude
 
:ingratitudo
 
;ingurgiter
 
:empassa
 
;inhalation
 
:reniflado
 
;inhumain
 
:inuman
 
;initial
 
:iniciau -alo
 
;initiateur
 
:coumençaire, iniciaire
 
;initiative
 
:iniciativo
 
;initier
 
:inicia, empricipia
 
;injecter
 
:enjita
 
;injection
 
:enjeicioun
 
;injure 1
 
:escorno, injùri, insulto, escoumenge, soutiso
 
;injure 2 (outrager)
 
:infama, escarni
 
;injurier
 
:injuria, larga d'injùri
 
;injuste
 
:injuste -usto
 
;injustice
 
:injustiço
 
;innocence
 
:inoucènci
 
;innocent
 
:innoucènt, inoucènt -ènto
 
;innombrable
 
:innoumbrable -ablo
 
;innover
 
:inouva, ennouva
 
;inodore
 
:sènso óudour
 
;inodore et sans saveur (film)
 
:film de nàni
 
;inoffensif
 
:que fai ges de mau
 
;inondation
 
:subroundamen, inoundacioun
 
;inonder
 
:inounda, nega, asounda, subrounda, ennega
 
;inquiet
 
:inquie -eto
 
;inquieter (m') 1
 
:me taravello, me cargagno, me chirouno, me tafuro
 
;inquieter (m') 2
 
:m'inquieto proun, me trafico l'esperit
 
;inquieter (m') 4
 
:me tiro proun soucit
 
;inquiétude
 
:inquietudo
 
;inscription
 
:encartemen, iscripcioun
 
;inscrire
 
:grava, marca, iscrièure
 
;insecte
 
:bestiouno, babau, insèite
 
;insectivore
 
:manjo-bestiolo
 
;insécurité
 
:insegureta
 
;insené
 
:dessena -ado
 
;insensible
 
:insensible -iblo
 
;insidieux
 
:enganiéu -ivo
 
;insistance
 
:ensistanço
 
;insister
 
:quicha, ensita
 
;insister longuement
 
:pica sus l'àpi
 
;insolence
 
:insoulènci
 
;insolent
 
:insoulènt -ènto, afrountaire
 
;insomnie
 
:revihun, esvèi (m), desvèi
 
;insouciance
 
:inchaiènço
 
;inspecter
 
:ispeita
 
;inspecteur
 
:ispeitour -ouro
 
;inspection
 
:ispecioun
 
;inspiration
 
:alen, ispiracioun, respiracioun
 
;inspirer
 
:ispira, ispira, alena
 
;installation
 
:istalacioun, agensamen
 
;installer
 
:istala
 
;instant
 
:moumenet, moumen, istant
 
;instant (futur immédiat)
 
:en rèn de tèms
 
;instant (passé immédiat)
 
:aro-just, tout bèu just, just
 
;instinct
 
:istint, sentido
 
;instinctivement
 
:d'istint
 
;institut
 
:istitut
 
;instituteur
 
:ensignaire -arello, mestresso, mèstre
 
;institution
 
:istitucioun
 
;instruction
 
:estrucioun
 
;instruire
 
:assabento, estruire, aprendre
 
;instrument
 
:maniclo, eisino, atra (lis), estrumen
 
;insuffisance
 
:insufisènci
 
;insuffisant
 
:escas -asso, insufisènt -ènto
 
;insulte
 
:insulto, escarnimen (m), escorno
 
;insulter
 
:insulta, ensali, infama, escarni, insoulenta
 
;insurgé émeutier anarchiste
 
:descaladaire
 
;insurger (s')
 
:s'insurgi
 
;intact
 
:inat -ato, sencèr -èro
 
;intellectuel
 
:inteleitau -alo
 
;intelligence 1
 
:sèn, entegue, judice, entendemen
 
;intelligence 2
 
:cuomprenènço, inteligènço, inteligènci
 
;intelligent
 
:intelligènt -ènto, sena, assena -ado
 
;intempéries
 
:tempèri
 
;intendance
 
:intendènci
 
;intendant
 
:intendènt -ènto, baile, beillesso
 
;intense
 
:intènse -ènso
 
;intensité
 
:intensita
 
;intention
 
:entencioun
 
;interdi (étonné)
 
:embabouchi
 
;interdiction
 
:interdicioun, enebicioun
 
;interdire
 
:defèndre, enebi
 
;interdit
 
:defendu -udo, enebi -ido
 
;interdit (étonné)
 
:esbalausi -ido
 
;interdit stupéfait
 
:atupi
 
;intéressant
 
:interessant -anto
 
;intéressé
 
:interessa
 
;intéresser
 
:interessa
 
;interêt
 
:interès
 
;intérêt
 
:interes
 
;intérêt général
 
:bèn de tóuti (lou)
 
;intérieur (adj)
 
:interiour -ouro, d'en dedins, de dedins
 
;intérieur (nom)
 
:dedins, dintre, intériour
 
;interjection
 
:interjeicioun
 
;intermédiaire
 
:mejansié, entre-miegié, intermediàri
 
;interminable 1
 
:sènso fin, interminable -ablo
 
;interminable 2
 
:que se n'en vèi pas la fin
 
;international
 
:internaciounau -alo
 
;interne
 
:interne -erno
 
;internet
 
:maium
 
;internet (toile)
 
:ret (uno)
 
;interprétation
 
:interpretacioun
 
;interprète
 
:interprète -èto
 
;interprèter
 
:interprèta
 
;interrogation
 
:interougacioun
 
;interrogatoire
 
:interoungatòri
 
;interroger
 
:interrouga, lengueja
 
;interroger (s')
 
:se faire de questioun, s'interrouga
 
;interrompre
 
:coupa, desroumpre
 
;interrompre (s')
 
:se coupa
 
;interrupteur
 
:interruptour, boutoun (us)
 
;interruption
 
:interupcioun, restanço, desroumpemen
 
;intervalle
 
:entre-vau
 
;intervenir
 
:interveni
 
;intervention
 
:interpousicioun, intervencioun
 
;interview
 
:entrèvo
 
;intestin
 
:bouièu, intestin, budèu
 
;intétieur (a l')
 
:dintre, dedins
 
;intime
 
:intime -imo
 
;intimider
 
:entimida, entemida
 
;intrepide
 
:ausadou, asardous, ausaire, ausant, bravaire -airo
 
;intrevalle (dans l'..)
 
:"entre-tèms"
 
;intriguant
 
:entrefouiraire
 
;intrigue
 
:tramo, trevanço, calignun
 
;intrigue (machination)
 
:tressimàci, entrigo, catinat, patricoulage
 
;intriguer
 
:patricoula, intricoula, entriga
 
;introduction
 
:introudicioun, introuducioun, intrage, pourtissoun
 
;introduire
 
:faire rintra
 
;introduire (s')
 
:intre, s'encafourna, s'entrauca, s'enfusa
 
;intrus
 
:intru -uso
 
;intuition
 
:sentido, entuicioun
 
;inusable
 
:que se pòu pas gausi
 
;inusité
 
:inusita -ado
 
;inutile
 
:inutile -ilo
 
;inutilité
 
:inutileta
 
;invalide
 
:invalide -ido
 
;invariable
 
:invariable -ablo
 
;invasion
 
:envasioun
 
;inventaire
 
:enventàri
 
;inventer
 
:enventa
 
;inventeur
 
:enventour, enventaire -arello, R
 
;invention
 
:trobo, envencioun, atrouba
 
;inverse
 
:envers -erso
 
;inverser
 
:enversa, envessa
 
;investissement
 
:investimen
 
;invincible
 
:invincible -iblo
 
;invisible
 
:invesible -iblo
 
;invitation
 
:counvidacioun, envitacioun
 
;invité
 
:counvida, envita -ado
 
;inviter
 
:counvida, envita
 
;invocation
 
:envoucacioun
 
;invoquer
 
:envouca
 
;iris
 
:iris, glaujo, glaujòu
 
;iris des marais
 
:glaujo
 
;ironie
 
:escafi, irounio
 
;ironique
 
:irouni -ico
 
;irréel
 
:irreau -alo
 
;irrégulier
 
:irregulié -ero
 
;irremplaçable
 
:irramplaçable
 
;irrigation
 
:arrousado, aseigado
 
;irriguer
 
:irriga, arrousa, aseiga
 
;irritant
 
:entahinant, enlagnant, encaïnant, ahirant
 
;irritation
 
:encagnamen, irritacioun
 
;irriter
 
:entahina, enverina, encagna, enmali, enlagna
 
;islamique
 
:islami -ico
 
;isolant
 
:isoulant -anto
 
;isolation
 
:isoulacioun
 
;isoler
 
:isoula
 
;israélite
 
:israelito
 
;issue
 
:eissido, escapado, salido, sourtido
 
;isthme
 
:isme, lengo
 
;italien
 
:italian -ano
 
;itinéraire
 
:itineràri
 
;itinérant
 
:barrulaire -arello
 
;ivoire
 
:evòri
 
;ivre
 
:"a'n bello ganarro", empega, èbri, "a la cuecho"
 
;ivresse
 
:cuecho, embriagadisso, cigalo
 
;ivrogne
 
:embriago, ibrougno
 
;j'ai fait un faux pas
 
:pèd (lou manca) m'a manca
 
;jacinthe
 
:jacint, jacinte
 
;jactance vanité
 
:croio
 
;jadis
 
:adès, antan, a passa-tèms, passa-tèms
 
;jaillir
 
:dardaia, giscla
 
;jaillissement 1
 
:gisclamen, gisclado, dardai, giscla
 
;jaillissement 2
 
:dardaiamen, dardaiado, escandihado
 
;jalon
 
:contro-signo, blanqueto, guidoun, jaloun
 
;jalouser
 
:pourta ensié à, enveja, ensia, jalousa
 
;jalousie
 
:jalousié
 
;jaloux
 
:gelous -ouso, jalous
 
;jamais
 
:jamai
 
;jamais (expression)
 
:se'n cop li pijoun tetaran
 
;jambe
 
:cambasso, cambetto, cambo
 
;jambon
 
:cambajoun
 
;jante
 
:gento
 
;janvier
 
:janvié
 
;jardin
 
:jardin, ort (litt)
 
;jardinage
 
:jardinage, ourtoulaio
 
;jardiner
 
:jardineja
 
;jardinier
 
:jardinié -ero, ourtoulan
 
;jardinière (caisse fleurs)
 
:jardiniero
 
;jarre
 
:douire, gerlo, fàbi
 
;jaser (bébé)
 
:baleja, bresiheja, gasaia, babiheja
 
;jaser (personne)
 
:babiha, cascaieja, cacaleja, babiheja, pachouqueja
 
;jasmin
 
:jaussemin
 
;jauge
 
:jaujo
 
;jauger
 
:jauja, estasa, reva, mesura
 
;jaune
 
:jaune -auno
 
;jaune (d'oeuf)
 
:rous d'iòu
 
;jaunir
 
:enjauni
 
;javelot
 
:passadou, bigatano
 
;je-m'en-foutiste
 
:danso-à-l'oumbro, galo-bon-tèms
 
;jérémiades
 
:gementes et flentes
 
;jetée
 
:peirado, jitado, massis
 
;jeter
 
:tapa, jita, manda, traire
 
;jeter (se jeter avec violence)
 
:se bandi, se rounsa, bourra
 
;jeter à terre
 
:estramassa
 
;jeter l'ancre
 
:ferre (escampa lou), escampa lou ferre
 
;jeter violemment
 
:embandi
 
;jeu
 
:jo
 
;jeudi
 
:dijòu
 
;jeun (à)
 
:en jun, en dejun, à jun
 
;jeune
 
:jouine -ino
 
;jêune
 
:jun
 
;jeune fille
 
:chato
 
;jeuner
 
:juna
 
;jeunesse
 
:jouvènço, jouinesso
 
;jeunse (les)
 
:lou jouvènt
 
;joie
 
:gau, baudour, alegrio, alegresso, joio
 
;joie (la) la joio
 
:gau (la)
 
;joindre
 
:apoundre, jougne, ajusta
 
;joindre fortement les mains
 
:croucheta li man
 
;joint
 
:joun
 
;joint jointe
 
:joun -ouncho
 
;joli
 
:poulit -ido, galant -anto
 
;joli (c'est du joli)
 
:coume acò's bèu
 
;joli ie
 
:poulit ido
 
;jonc
 
:jounc
 
;jonc (lieu covert de joncs)
 
:jounquiero
 
;joncher
 
:apaia, clavela, jounca, calada
 
;jonction
 
:jouncioun
 
;jongler
 
:joungla
 
;jongler (fig)
 
:joga
 
;jongleur
 
:jounclaire -arello
 
;jonquille
 
:cascavèu, jounquiho
 
;joubin
 
:jupon
 
;joue
 
:gauto
 
;joue (mettre en joue)
 
:engauta, agauta, s'engauta, gauta
 
;jouer
 
:jouga
 
;jouet
 
:jouguet
 
;joueur
 
:jougaire -arello
 
;joueur (adj)
 
:jougarèu, ajougui
 
;joueur de tambourin
 
:tambourinaire
 
;joufflu
 
:gautaru -udo
 
;joug
 
:jou (m), joto (f), joto
 
;jouir
 
:jouï
 
;jour
 
:jour
 
;jour ( il y eut hier 8 .)
 
:"Aièr fagué vue jours"
 
;jour (au petit ..)
 
:à la pouncho dóu jour, à pouncho d'aubo
 
;journal
 
:journau
 
;journalier
 
:journadié -ero
 
;journaliste
 
:journalisto
 
;journée
 
:journado
 
;joute
 
:targo, justo, tourné
 
;jovial
 
:galoi -oio
 
;jovialité
 
:galouieta
 
;joyau
 
:jouièu
 
;joyeux
 
:gai -aio, jouious -ouso, galoi -oio, alègre -ègro
 
;jubiler
 
:tresana, trefouli, driha (de la joio)
 
;jucher
 
:quiha, enarta -ado, enarquiha
 
;judas (ouverture)
 
:espinchau, trapeloun, trau d'escouto
 
;judiciaire
 
:judiciàri
 
;judicieux
 
:judicious -ouso, sena -ano
 
;juge
 
:juge
 
;jugement (discernement)
 
:estre de judice, jujamen
 
;jugement (justice)
 
:jujamen, sentènci
 
;juger
 
:juja
 
;juif
 
:judièu -ievo, jusiòu -iolo
 
;juillet
 
:juiet, juliet
 
;juin
 
:jun
 
;jujable
 
:justiciable
 
;jumeau
 
:bessoun -ouno
 
;jumeaux
 
:bessoun
 
;jumelage
 
:gemelage, encoublamen, embessounage
 
;jumeler
 
:gemela, embessouna
 
;jumelles (optique)
 
:gemello
 
;jument
 
:ègo, cavalo, ego
 
;jungle
 
:jounglo
 
;jupe
 
:joubo, jupo, gounello
 
;jupes (les)
 
:la faudo
 
;jupon
 
:joubin, coutihoun, garnacheto
 
;jura
 
:jurer (promettre)
 
;jurado
 
:jury
 
;jurer
 
:"dire de mau"
 
;jurer (dire des jurons)
 
:sacreja, traire d'escoumenjo, renega
 
;jurer (promettre)
 
:jura, se blastema
 
;jury
 
:jurado
 
;jus
 
:jus
 
;jusci
 
:jusqu'à ce que
 
;jusqu'à
 
:"fin qu'à", "fin que"
 
;jusqu'à ce que
 
:fin-que, enjusquo, jusquo, jusco
 
;jusqu'au
 
:enjusquo
 
;jusquo
 
:jusqu'à ce que
 
;just
 
:juste (adv)
 
;just e just
 
:justesse ( de ..)
 
;justamen
 
:justement
 
;juste
 
:juste -usto
 
;juste -usto
 
:juste
 
;juste (adv)
 
:just
 
;juste (tout juste)
 
:tout-bèu-just
 
;juste (tout..)
 
:just e just
 
;justement
 
:justamen
 
;justesse
 
:precisioun, precis, justesso
 
;justesse (de ..)
 
:just e just
 
;justesso
 
:justesse
 
;justice
 
:justiço
 
;justiciable
 
:jujable, justiciable -ablo
 
;justiciable -ablo
 
:justiciable
 
;justicié
 
:justicier
 
;justicier
 
:justicié
 
;justiço
 
:justice
 
;justifica
 
:justifier
 
;justificacioun
 
:justification
 
;justificatiéu
 
:justificatif
 
;justificatif
 
:justificatiéu
 
;justification
 
:justificacioun
 
;justifier
 
:justifica
 
;juteux
 
:sucous -ouso
 
;kaki
 
:kàki, càqui
 
;kàki
 
:kaki
 
;kepi
 
:képi
 
;képi
 
:kepi
 
;kilo
 
:kilò
 
;kilò
 
:kilo
 
;kilomètre
 
:kiloumètre
 
;kiosque
 
:glourieto, revelin, kiosque, cabanello
 
;l'ome dóu sa
 
:"au (l'homme..sac)"
 
;là
 
:aqui
 
;là-bas
 
:eilabas, avau
 
;là-dedans
 
:"aqui-dedins"
 
;là-dehors
 
:"aqui deforo"
 
;là-haut
 
:amoundaut
 
;là (ça et là)
 
:d'eici d'eila, en varai
 
;la chato di péu blound
 
:"au aux (fille..cheveux blond
 
;là contre
 
:"aqui contro"
 
;la déesse aux yeux bleus
 
:divesso dis iue glas
 
;la faudo
 
:jupes (les)
 
;là le long
 
:"aqui-de-long"
 
;laboratoire
 
:labouratòri
 
;labour
 
:laurado, faturo
 
;labourer
 
:laura, fatura
 
;labourer avec charrue coutre
 
:coutreja
 
;laboureur
 
:bouié, lauraire, labouraire
 
;labyrinte
 
:laberinte
 
;lac
 
:lau
 
;lacer
 
:courdela, laça
 
;lacet (chaussure)
 
:courdello (f), courrejoun (m)
 
;lacet (route)
 
:reviroun, viravòut, revòuli, vòuto, recoursoun
 
;lâche (mou)
 
:fla -aco, lasc -asco, flus -usso, lame -amo
 
;lâche (poltron)
 
:cago-braio, póutroun -ouno
 
;lâcher
 
:larga, lacha
 
;lâcheté
 
:capounige, capounié, lacheta, capounarié
 
;lactaire
 
:pisso-la
 
;lactaire délicieux
 
:sang-dóu-Crist, pignen, safrana
 
;lactée (voie)
 
:lou camin-de-Sant-Jaque, la draio lachenco
 
;lacune
 
:lacuno, manco
 
;lacustre
 
:lacustre -ustro
 
;lagune
 
:mueio, lono, laguno
 
;laïcité
 
:laïceta, laïcita
 
;laid
 
:laid -ado
 
;laideur
 
:leideta, leidige, leidun, leidour
 
;lainage
 
:lanage (m)
 
;laine
 
:bourro, lano
 
;laïque
 
:laï -ico
 
;laisse
 
:estaco, courdiho
 
;laisse (mener en laisse )
 
:mena quaucun coume un barbet
 
;laisser
 
:leissa
 
;laisser-aller
 
:deglen, patarassige, laisso-m'esta
 
;laisser-passer
 
:sauvecoundu, biheto
 
;laisser (dans un lieu)
 
:quita
 
;lait
 
:la
 
;laiterie
 
:lacharié (f)
 
;laitier
 
:lachié -ero
 
;laiton
 
:latoun, aurichau
 
;laitue
 
:lachugo
 
;lambeau qui pend
 
:pandourèu
 
;lambin
 
:loungagno, landrinas -asso
 
;lame
 
:fueio, lamo
 
;lamentable
 
:lagremable -ablo, lamentable, lamentous -ouso
 
;lamentation
 
:sous-cado, lamentacioun, plang
 
;lamentation 2
 
:souscamen, gemèntes-et-flentes
 
;lamenter (se sans motif)
 
:faire si gemèntes-et-flèutes, gingoula
 
;lamenter (se)
 
:se descounsoula, se lamenta, se doulouira
 
;lamenter (se) 2
 
:traire de plang, mena dóu
 
;lampadaire
 
:lumenié, pendòri
 
;lampe
 
:làmpi
 
;lampe à huile
 
:calèn, calèu
 
;lance
 
:lanço
 
;lancer
 
:jita, manda
 
;lancer (revue)
 
:embandi
 
;lande
 
:campas, trescamp, ermas, erme (un)
 
;lande bruyère
 
:badassiero
 
;langage
 
:parladuro, parla, lengo, lendage
 
;lange drapeau d'enfant
 
:pedas
 
;langouste
 
:langousto
 
;langue
 
:lengo
 
;langue ( feuille de laurier)
 
:fuèio de baguié
 
;langueur
 
:langour (f)
 
;lanière
 
:courrejado
 
;lanterne
 
:lanterno
 
;lapider
 
:aqueira
 
;lapin
 
:couniéu, lapin
 
;lapine
 
:lapino
 
;laque
 
:laco
 
;lard
 
:ventresco, lard
 
;lard maigre
 
:ventresco
 
;large (adj)
 
:large -arjo, larg -argo
 
;large (gagner le ..)
 
:prene la largo, tira à la mar, s'alarga
 
;large (nom)
 
:largue
 
;large (vent du ..)
 
:vènt-larg
 
;largement
 
:largamen
 
;largeur
 
:larjour, larg, large
 
;larme
 
:larmo, lagremo
 
;larme (verser des ...)
 
:toumba de larmo de lagremo, jita
 
;larmoyant
 
:lagremous, plourous -ouso, lagremejant -anto
 
;larmoyer
 
:lagremeja
 
;larve
 
:larvo, babo
 
;larve (mouche)
 
:dourmihouso
 
;las
 
:las -asso
 
;lassant 1
 
:enfentant, gounflant -anto, alassant
 
;lassant 2
 
:eissourdous -ouso, que vou vèn en òdi
 
;lasser
 
:alassa
 
;lasser (ennuyer)
 
:veni en òdi, gounfla, eissourda, enfeta
 
;lasser (fatigue)
 
:alassa, lassa
 
;latéral
 
:coustié -ero
 
;latéralement
 
:lateralamen
 
;latin
 
:latin -ino, latin
 
;latitude (fig)
 
:liberta d'acioun
 
;latitude (propre)
 
:latitudo
 
;laurier
 
:laurié, baguié, lausié
 
;laurier-cerise
 
:lausié-amelo
 
;laurier-rose
 
:lausié-rosa
 
;laurier-sauce
 
:baguié
 
;laurier-tin
 
:lauretin, faveloun fatamot
 
;laurier sauce
 
:baguié
 
;lavabo
 
:lavo-man
 
;lavage
 
:lavage
 
;lavande
 
:lavando
 
;lave
 
:lavo
 
;lavement
 
:serengado, lavamen
 
;laver
 
:lava
 
;lavoir
 
:lavadou
 
;le ban et l'arrière-ban
 
:chourmo (touto la)
 
;le dernier des valais
 
:bachacoun
 
;le moment critique crucial
 
:aqui mounte lis ai debaston
 
;le plus jeune d'une nichée
 
:cago-nis
 
;leader
 
:menaire -arello
 
;lécher
 
:lica, lipa
 
;leçon
 
:leissoun, leiçoun
 
;lecteur
 
:legissèire, legèire, leitour -ouro
 
;lecture
 
:leituro
 
;légal
 
:legau -alo
 
;légalité
 
:légalita
 
;legendaire
 
:legendàri
 
;légendaire
 
:legendàri
 
;légende
 
:sourneto, fatorgo, legèndo
 
;léger
 
:lóugié -ero
 
;léger somme
 
:penè
 
;légérement
 
:lóugeiramen
 
;légèreté
 
:lóugeireta
 
;légion
 
:legioun
 
;légionnaire
 
:legiounàri
 
;législatif
 
:legislatiéu -ivo
 
;legislation
 
:legislacioun
 
;légitime
 
:legitime -imo
 
;legs
 
:laisso, legat
 
;léguer
 
:lega, leissa
 
;légume
 
:ourtoulaio
 
;légume vert légume frais
 
:ourtoulaio
 
;lendemain
 
:endeman, lendeman
 
;lent
 
:lènt -ènto
 
;lentement
 
:plan, aise (d')
 
;lentement doucement
 
:d'aise
 
;lenteur
 
:lentour
 
;lentille
 
:lentiho
 
;lentisque
 
:lentiscle, restincle
 
;léopard
 
:lèupard, leoupard
 
;lequel
 
:lou quau
 
;les ânes en général
 
:asenarié
 
;les chevaux
 
:cavalino
 
;les chèvres en général
 
:cabruno (la)
 
;les enfants
 
:ninéio
 
;les fauves
 
:ferun (lou)
 
;les jupes
 
:la faudo
 
;les oiseaux en général
 
:auceliho
 
;les rats en bloc
 
:ratun (lou)
 
;les sonnailles
 
:redoun
 
;léser
 
:pourta tort, gréuja
 
;lésiner
 
:chichouneja
 
;lesquels
 
:li quau
 
;lessive
 
:bugado
 
;lessive (produit)
 
:leissiéu
 
;lessiver
 
:lava, neteja, freta
 
;lest
 
:estivo, saurro
 
;leste
 
:lèst -esto, degaja -ado, lèri
 
;lester
 
:lesta, saurra
 
;lettre
 
:letro
 
;léttré
 
:letru -udo, aleitura, letra -ado
 
;levain
 
:levame
 
;levant
 
:levant
 
;lever (faire cesser)
 
:clava
 
;lever (graine)
 
:greia
 
;lever (mettre plus haut)
 
:eigreja, auboura, sóuleva
 
;lever (se)
 
:s'auboura, se dreissa
 
;lever dresser
 
:enaussa
 
;leveur de sort
 
:desmamaire
 
;levier
 
:aigre, levié, pau-ferre
 
;levier (faire..)
 
:eigreja, faire aigre
 
;lèvre
 
:labro, bouco, barjo
 
;lèvre babine
 
:brègo
 
;lèvres
 
:brego
 
;lévrier
 
:lebrié
 
;levure
 
:levaduro
 
;lexique
 
:leissique
 
;lézard (général)
 
:lesert
 
;lézard (ocellé)
 
:rassado
 
;lézard gris
 
:lagramuso, angloro, larmuso
 
;lézard vert
 
:limbert
 
;liaison
 
:sóudoun, ligasoun, liesoun
 
;liane
 
:liano
 
;liant (adj)
 
:liant -anto
 
;liasse
 
:liasso
 
;libeller
 
:libela, formula, redigi
 
;libellule
 
:damisello, pougne-serp, damo-de-gandolo
 
;libéral
 
:liberau -alo
 
;libérateur
 
:liberatour, deliéuraire -arello
 
;libération
 
:liberacioun
 
;libérer
 
:afranqui, avia, libera
 
;liberté
 
:liberta
 
;libraire
 
:libraire
 
;librairie
 
:librarié
 
;libre
 
:deliéure, libre -ibro, liéure -iéro
 
;libre-service
 
:libre-service
 
;licence
 
:licènci
 
;licenciement
 
:enmanda, licenciamen
 
;licencier
 
:remanda, licencia
 
;licencieux
 
:licencious -ouso
 
;lichen
 
:jauneto, liquen
 
;lie (boire calice)
 
:béurre, avala lou calice
 
;lie 1
 
:papolo, soutoulun, ligo, escourriho, founsido
 
;lie 2
 
:bòli, jas, soulage, boulié, assoulun, trebouloun
 
;liège
 
:suve, siéure
 
;lien
 
:liame, jougnènt, estaco
 
;lier
 
:liga, lia
 
;lierre
 
:èure, éurre, eune
 
;lieu
 
:endré, rode, liò
 
;lieu (au ..que)
 
:"noun pas que"
 
;lieu (au lieu de ..+infinitif)
 
:noun pas, a la plaço, en plaço, en liogo, en guiso
 
;lieu (en dernier ..)
 
:à l'en-darrié, d'en darrié, sus l'en-darrié
 
;lieu (en premier ..)
 
:d'en proumié, proumié, sus l'enproumié
 
;lieu où l'on couve
 
:couvadou
 
;lieue ( en Provence 6 Km )
 
:lègo
 
;lieutenant
 
:liò-tenènt
 
;lièvre
 
:lèbre (f)
 
;ligne
 
:ligno
 
;ligne (matérialisée)
 
:rego, ligno
 
;ligne (pêche à la ..)
 
:à la lènci, pesco à la ligno
 
;lignée
 
:sagatun
 
;ligue
 
:ligo
 
;lilas
 
:plumachié
 
;limace
 
:limas, limaçoun
 
;limaçon
 
:limaçoun, calaus -auso
 
;limaille
 
:limaduro, limaio
 
;lime
 
:limo
 
;limer
 
:lima
 
;limitation
 
:limitacioun
 
;limite
 
:óuriero, limito, cance, raro
 
;limite confin
 
:raro
 
;limiter 1
 
:bouina, faire bolo, limita, atermina, termeja
 
;limiter 2
 
:restregne, redeima
 
;limiter 3
 
:se fau redeima, se teni à l'essenciau
 
;limon
 
:limo, limoun
 
;limonade
 
:limounado
 
;limpide
 
:cande, clar, linde
 
;lin
 
:lin
 
;linde
 
:limpide
 
;linge
 
:linge
 
;lingerie
 
:linjarié
 
;lingot
 
:lingot
 
;lion
 
:lioun -ouno
 
;lion (a bouffé du ..)
 
:degun lou pòu plus teni, a un vanc dóu tron
 
;lion (part du ..)
 
:rabaia la plus grosso part, se faire escudello
 
;lionceau
 
:liounet, liounèu
 
;liqueur
 
:liquour
 
;liquidation
 
:liquidacioun
 
;liquide
 
:liquide -ido
 
;liquider
 
:se desbarata, vuja, vuida
 
;lire
 
:legi
 
;lis
 
:ièili, ile
 
;liseron
 
:courrejolo
 
;lisière (champ)
 
:cimousso, cance, ribo, óuviero, listo
 
;lisière (enfant)
 
:estaqueto
 
;lisière (terrain)
 
:óuriero, bro, cance
 
;lisière (tissus)
 
:cimousso
 
;lisse
 
:lisc -isco, lis -iso
 
;lisse et doux
 
:len lene -eno
 
;list
 
:listo
 
;liste
 
:tiero, normo
 
;lit
 
:lié
 
;lit (au lit ..)
 
:à la couchado
 
;lit (cours d'eau)
 
:ribeirau, maire (f)
 
;litère des vers à soie
 
:jas di magnan
 
;literie
 
:licharié
 
;litige
 
:countestacioun, countraste, litige, countèsto
 
;litigieux
 
:litigious -ouso
 
;litre
 
:litre
 
;littéraire
 
:literàri
 
;littérature
 
:literaturo
 
;littoral
 
:coutieren -enco, coustié -ero
 
;liturgie
 
:liturgio
 
;livraison
 
:deliéuramen, deliéuracioun
 
;livrer
 
:metre en man, deliéura
 
;livrer (se confier)
 
:counfisa
 
;livret
 
:libret
 
;local
 
:loucau -alo
 
;localiser
 
:atermina, bouina, loucalisa
 
;localité
 
:loucalita
 
;locataire
 
:lougatàri, estajan -ano
 
;location
 
:logo, lougacioun
 
;locomotive
 
:loucoumoutivo
 
;locution
 
:loucucioun
 
;loge à cochon
 
:poucièu
 
;logement
 
:lojo, loujamen
 
;loger
 
:auberga, louja, recata
 
;loger (se)
 
:estaja, louja, resta
 
;logeur
 
:loujaire -arello
 
;logiciel
 
:lougiciau
 
;logique
 
:lougico, lougic -ico
 
;logiquement
 
:lougicamen
 
;loi
 
:lèi
 
;loi (sans foi ni loi)
 
:avé ni fe ni lèi
 
;loin
 
:liuen, liun, luen
 
;lointain
 
:luenchen, lunchen -enco
 
;lointain (dans le ...)
 
:alin, peralin
 
;loir
 
:gàrri gruou, gréule, missaro
 
;loisir
 
:lesi, pausado, lesé, legour
 
;long
 
:loungaru -udo, long -ongo, loungas -asso
 
;long (le long de)
 
:tout-de-long, de-long
 
;long (le long)
 
:"de long"
 
;long (tomber de tout son long)
 
:toumba de (tout) soun long
 
;longitude
 
:loungitudo
 
;longtemps
 
:long-tèms, un gros moumen, uno bravo vòuto
 
;longuement
 
:loungamen
 
;longueur
 
:loungour, loungagno
 
;loquet
 
:cadaulo, bartavello
 
;loquet (fermer au loquet)
 
:cadaula
 
;lorgnon
 
:bericle
 
;lorrain
 
:lourren -enco
 
;lorsque
 
:quand, "s'en cop", quouro, se'n cop
 
;losange
 
:lausange
 
;lot
 
:lot
 
;lotion
 
:loucioun
 
;loto
 
:lotò
 
;louange
 
:laus (m), lausour, S Û, lausenjo
 
;louche
 
:cosso, cuiero, casso
 
;louer (flatter)
 
:lausa
 
;louer (location)
 
:louga
 
;loup
 
:loup
 
;loupe
 
:lùpi
 
;lourd
 
:lourd -ourdo, pesant -anto, péuge -éujo
 
;lourd (être)
 
:pesa
 
;lourd (il fait un temps lourd)
 
:que toufourasso, que caumasso
 
;louve
 
:loubo
 
;louveteau
 
:loubat, loubatoun, loubachoun
 
;louvoyer
 
:bourdeja
 
;louvoyer (fig) 1
 
:cerca d'engambi, cerca orso, cerca d'escampo
 
;louvoyer (fig) 2
 
:biaiseja, faire la rampagno
 
;loyal
 
:drechurié -ero, leiau, bourgau -alo
 
;loyauté
 
:leiauta, bourgalige, drechuro
 
;loyer
 
:rèndo
 
;Luberon
 
:Leberoun
 
;lubie
 
:catàri, ramagnòu, mounino, gàrri
 
;lucane
 
:escarava, cabras
 
;lucarne
 
:fenestroun
 
;lucide
 
:lucide -ido
 
;lucidité
 
:lucideta
 
;luciole
 
:luserno, baisso-luserno, luseto, babau-lusènt
 
;lucratif
 
:gagnous, gagniéu, argentous, lucratiéu
 
;lueur
 
:lusour, clarour
 
;luge
 
:lieioun
 
;lugubre
 
:lugubre -ubro
 
;lui
 
:éu
 
;luire
 
:luseja, luse, lusi
 
;luisant
 
:lusènt -ènto
 
;lumbago
 
:mau d'esquino, reniero (f)
 
;lumière
 
:lumiero, esclaire, lume, lus (un)
 
;lumineux
 
:luminejant -anto, luminous -ouso
 
;lunaire
 
:de luno
 
;lundi
 
:dilun
 
;lune
 
:luno, soulèu di lebre
 
;lune (il fait clair de lune)
 
:fai lugano, fai uno bello lunado
 
;lune (la ..éclaire)
 
:"fai luno"
 
;lunette lunettes
 
:luneto, bericle
 
;lupin
 
:jaisso
 
;luron (gai)
 
:galo-bon-tèms
 
;lustre
 
:lustre
 
;luth
 
:lahut
 
;lutin 1
 
:esperit-fantasti, fouletoun
 
;lutin 2
 
:dra, oulurgue, esperitoun, fantasti, gripet
 
;lutte
 
:lucho
 
;lutter
 
:lucha
 
;lutteur
 
:luchaire -arello
 
;luxe
 
:lùssi
 
;luxueux
 
:ufanous -ouso
 
;luxuriant
 
:fougous, gaiardas -asso, apadouï -ïdo, drud -udo
 
;luzerne
 
:luserno
 
;lycée
 
:licèu
 
;lycéen
 
:licean -ano
 
;lyncher
 
:lincha
 
;lynx
 
:lins, loubo-cerviero (femelle), loup-cervié
 
;lynx (yeux de lynx)
 
:avé d'iue de faucoun
 
;lyre
 
:liro
 
;lyrique
 
:liri -ico
 
;lyrisme
 
:lirisme
 
;lys
 
:iéli
 
;lys de mer
 
:iéli fèr
 
;macabre
 
:macabre -abro, funerau -alo
 
;mâche
 
:mousselet, lachugueto
 
;mâcher
 
:mastega, machuga, moussiga
 
;machinal
 
:machinau -alo
 
;machinalement
 
:machinalamen
 
;machine
 
:maquino (litt), machino
 
;machine à laver
 
:lavo-bugado (un)
 
;mâchoire
 
:maisso
 
;maçon
 
:massoun
 
;maçonner
 
:massouna
 
;maçonnerie
 
:massounarié
 
;madame
 
:madamo, dono
 
;mademoiselle
 
:madoumisello, madamisello
 
;madrague
 
:madrago
 
;magasin
 
:magasin
 
;mage
 
:mage
 
;magestueux
 
:majestous -ouso
 
;magicien sorcier
 
:masc -asco
 
;magie
 
:magio, mascarié
 
;magique
 
:magi -ico
 
;magistral
 
:magistrau -alo, maïstrau -alo (vieux)
 
;magistrat
 
:magistrat
 
;magistrature
 
:magistraduro
 
;magnan
 
:ver à soie
 
;magnétique
 
:magneti -ico
 
;magnétiser
 
:pivela
 
;magnétophone
 
:magnetoufone
 
;magnétoscope
 
:magnetouscòpi
 
;magnifique
 
:ufanous, subre-bèu, magnifi -ico
 
;magot
 
:bougnoun, panachoun, magot, graniero, maguet
 
;magouille
 
:patricoulage, pàsti-fàsti, patricot
 
;maheureux
 
:mal-astru -ugo, malurous -ouso
 
;mai
 
:mai
 
;maigre
 
:maigre -aigro, maigre
 
;maigreur
 
:meigrige (m), meigrour (f)
 
;maigrir
 
:meigri
 
;maille
 
:maio
 
;maille (a partir)
 
:estre en rigo-rago, estre en garouio
 
;maillet
 
:maieto, maiet, masseto, masso
 
;maillon
 
:maioun
 
;maillot
 
:maiot
 
;maillot (de bain)
 
:maiot de ban
 
;maillot (de corps)
 
:maiot de dessouto
 
;main
 
:man
 
;main d'oeuvre
 
:man d'obro
 
;mains (à pleines ..)
 
:"à plèni man"
 
;mainte (mainte fois)
 
:manto fes
 
;maintenance
 
:mantenènço
 
;maintenant
 
:aro
 
;maintenir
 
:teni, manteni
 
;maire
 
:conse
 
;mairie
 
:coumuno
 
;mais
 
:mai
 
;maïs
 
:blad-de-barbarié, barbarié blad de, blad-turc
 
;mais (..oui)
 
:"si fèt", si fèt (Ex)
 
;maison
 
:oustau
 
;maître
 
:mèstre
 
;maîtresse
 
:mestresso
 
;maîtresse (amante)
 
:amanto, particuliero, mestresso
 
;maîtrise
 
:apoudera, mestrige, mestreja
 
;majesté
 
:majesta
 
;majeur
 
:maje -ajo, majour -ouro
 
;majoritaire
 
:majouritàri
 
;majorité 1
 
:majo-part, majourita, li tres-quart
 
;majorité 2
 
:lou mai e lou plus
 
;majuscule
 
:majuscule -ulo
 
;mal
 
:mau
 
;mal (se donner du ..)
 
:se pena pèr, se douna proun peno pèr
 
;mal à la gorge
 
:mau de goulo
 
;mal de tête
 
:mau de tèsto
 
;malade
 
:malaut -auto
 
;malade (traîner)
 
:malauteja
 
;maladie
 
:malautié
 
;maladroit
 
:desgaubia -ado
 
;malaise
 
:mal-aise, malo-eisanço, malagno
 
;malaisé
 
:mal-eisa -ado, mal-eisa
 
;malaut que malaut
 
:bien que malade
 
;mâle
 
:mascle -asclo
 
;malédiction
 
:maladicioun
 
;maléfique
 
:mal-astrous -ouso
 
;malentendu
 
:mespreso
 
;malfaçon
 
:magagno
 
;malfaisant
 
:maufachous -ouso
 
;malfaiteur
 
:sacamand -ando, maufatan
 
;malgré
 
:en despié, mau-grat
 
;malheur
 
:mal-astre, auvàri, malo, malur, desoulacioun
 
;malheureusement
 
:malurousamen, malo-di
 
;malhonnête
 
:mal-ounèste -èsto
 
;malice
 
:maliço
 
;malicieux
 
:malicious -ouso
 
;malin
 
:finocho, lura -ado
 
;malingre
 
:pequin -ino, cherescle -esclo
 
;malle
 
:malo
 
;malmener
 
:mau-mena, bachuca, trigoussa, espóussa
 
;malpropre
 
:mau-net -eto
 
;malsain
 
:mau-san -ano
 
;maltraiter
 
:mau-meno, mau-trata
 
;malveillance
 
:mau-voulé, mau-voulènço
 
;malveillant
 
:mau-voulènt -ènto
 
;maman
 
:mama
 
;mamelle
 
:pousso, mamello
 
;mammifère
 
:mamifèr -èro
 
;manche (outil)
 
:manche, enfust, fauquiéu, vergo, margue
 
;manche (vet)
 
:mancho
 
;manchot (animal)
 
:cadebèu
 
;manchot (personne)
 
:manchet -eto
 
;mandat
 
:mandat
 
;manège
 
:si maniganço, manege
 
;manège (équitation)
 
:manege
 
;manege (foire)
 
:manege, viro-viro
 
;mange-boue Le mistral
 
:manjo-fango
 
;mangeable
 
:manjable -ablo
 
;mangeoire
 
:manjadouiro, grùpi
 
;manger
 
:manja
 
;manger (un morceau)
 
:"prendre uno boucado"
 
;manger de bon appétit
 
:chica
 
;manger gloutonnement
 
:goudifla
 
;maniable
 
:de bon mané, manejatiéu -ivo, manejable -ablo
 
;maniaque
 
:maniacle -aclo
 
;manie
 
:ti (m), manio
 
;maniement
 
:manege, manejamen, mané
 
;manier
 
:gaubeja, masanta, maneja
 
;manière
 
:maniero, biais
 
;manière d'utiliser
 
:esplecho
 
;manifestant
 
:manifestant -anto
 
;manifestation
 
:manifestacioun
 
;manifester
 
:manifesta
 
;manigance
 
:argagno, maniganço
 
;manigancer
 
:manigança
 
;manipulation
 
:manipulacioun
 
;manipuler
 
:manipula
 
;manivelle
 
:manivello, mandre
 
;mannequin
 
:espaventau, manequin
 
;manoeuvre (opération)
 
:manobro (f)
 
;manoeuvre (ouvrier)
 
:manobre
 
;manoeuvrer
 
:manoubra
 
;manque
 
:mancanço, fauto, manco
 
;manque (rien ne ..)
 
:"rèn es de manco"
 
;manquer
 
:estre de manco, manca
 
;mansarde
 
:soulié, picardo, trast, capouchino
 
;mante religieuse
 
:damiseleto, prègo-Diéu, pregadiéu
 
;manteau
 
:mantèu, jargau
 
;manuel
 
:manuau -alo
 
;manufacture
 
:manifaturo
 
;manuscrit
 
:manuscri -icho
 
;maquereau (poisson)
 
:macarèu, veirat, auriòu
 
;maquereau (proxo)
 
:pipi, macarèu
 
;maquette
 
:maqueto
 
;maquignon
 
:maquignoun
 
;maquillage
 
:maquiha
 
;maquiller
 
:farda, maquiha
 
;maquiller (se)
 
:maquiha (se), farda (se)
 
;maquis
 
:bartassas, espinau
 
;maquisard
 
:maquisard
 
;maraîcher
 
:ourtoulan -ano, jardinié -ero
 
;marais
 
:sagnas, palun
 
;marais salant
 
:salin, salino
 
;marauder
 
:pihardeja, maraudeja, faire bouiroun
 
;marbre
 
:mabre, maubre
 
;marchand
 
:marchand -ando
 
;marchandage
 
:marcandejage
 
;marchander
 
:marcandeja
 
;marchandise
 
:marchandiso
 
;marche
 
:camina (un), escalié
 
;marché
 
:marcat
 
;marche (à pieds)
 
:marcho, caminado
 
;marche (escalier)
 
:escalié
 
;marche toujours
 
:"marcho que marcharas"
 
;marcher
 
:marcha, camina
 
;marcher (pieds-nus)
 
:"marcha sus lou crestian"
 
;marcher fièrement
 
:"ana fièr"
 
;marcher sur des roulettes
 
:requiheto (ana coume a la )
 
;marcher sur les traces
 
:teni pèd
 
;marcheur
 
:caminaire -arello
 
;mardi
 
:dimars
 
;mare
 
:nai, mueio, galouio, garouio
 
;marécage
 
:sagniero, palun, palunaio
 
;marécageux
 
:apaluni
 
;maréchal-ferrant
 
:manescau
 
;marée
 
:marèio, peissounarié, marino
 
;marge
 
:marge
 
;marginal
 
:marginau -alo, marginau, óuriginau -alo
 
;marguerite
 
:margarido
 
;mari
 
:marit
 
;mariage
 
:mariage, maridage
 
;marié
 
:marida -ado
 
;marié (jeune)
 
:lou nòvi
 
;mariée (jeune)
 
:la nòvi
 
;marier
 
:marida, se marida
 
;marin
 
:marin
 
;marine
 
:marino
 
;marionnette
 
:marioto
 
;maritime
 
:maritime -imo, marin -ino
 
;marjolaine
 
:majourano
 
;marmaille
 
:marmaio, droulataio
 
;marmite
 
:pignato, oulo
 
;marmot mioche
 
:móussi
 
;marmotte
 
:marmoto, muret
 
;marne
 
:marlo, marno
 
;marque
 
:entre-signe, marco
 
;marquer
 
:marca, nouta
 
;marquis
 
:marquès
 
;marquise
 
:envans, marqueso
 
;marraine
 
:méirino
 
;marron (chataîgne)
 
:marroun, castagno
 
;marron (couleur)
 
:marroun
 
;marron d'inde
 
:castagno fèr
 
;marronnier
 
:marrounié, castagnié-fèr
 
;mars
 
:mars
 
;marteau
 
:martèu
 
;marteler
 
:pica, tabassa, martela
 
;martelière vanne
 
:marteliero
 
;martial
 
:marciau -alo
 
;martinet
 
:coupo-vènt
 
;martinet (oiseau)
 
:rateiròu, fauci, aubarestié, martelet
 
;martyr (adj)
 
:martire, martir -iro
 
;martyre
 
:martire
 
;martyriser
 
:martirisa
 
;mascarade
 
:mascarado
 
;mascotte
 
:porto-bonur
 
;masculin
 
:oumenen -enco
 
;masquer
 
:escoundre, masca
 
;mass-média
 
:li mejan de coumunica, mas-media
 
;massacre
 
:matanço, massacre, chaple
 
;massacrer
 
:massacra, faire un chaple
 
;massage
 
:massage
 
;masse (gros marteau arme)
 
:masso
 
;masse (quantité)
 
:mouloun, grouün
 
;masser (le corps)
 
:massa, masera
 
;masser (rassembler)
 
:amoulouna, massa
 
;massette
 
:sagno
 
;massif
 
:massis -isso, lourd -ourdo
 
;massue
 
:escabas, masso
 
;mastic
 
:masti
 
;mastiquer
 
:mastega
 
;masure
 
:bòri, casau, turno
 
;mat
 
:mat -ato
 
;mât
 
:bigo, mast
 
;matamore
 
:Miquèu l'ardit, mato-mouro
 
;match
 
:tournés, rescontre
 
;matelas
 
:matalas
 
;matelot
 
:matelot, matalot
 
;matérialiser
 
:materialisa
 
;matérialiser (se)
 
:espelissa, vese lou jour, crèbon l'iòu (se)
 
;matérialiste
 
:matérialisto
 
;matériau
 
:materiau -alo
 
;maternel
 
:meirau, maternau -alo, meirenau
 
;maternelle (école)
 
:escolo meirenalo
 
;maternité
 
:maternita
 
;mathématique
 
:matematico
 
;mathématique (adj)
 
:matemati -ico
 
;matière
 
:matèri
 
;matin
 
:matin
 
;mâtine
 
:capounoto
 
;matinée
 
:matinado
 
;matou
 
:cataras
 
;matraque
 
:ensucadou (m), matraco (f)
 
;matraquer
 
:bastouna, matraca, escana
 
;maturité
 
:madureta
 
;maudire
 
:maudire, blasfema, blastema
 
;maudit
 
:maudi -icho
 
;maudit (qu'il soit ...)
 
:que ié vèngue lou malan
 
;maugréer
 
:rouï
 
;mausolée
 
:mausoulèu
 
;maussade
 
:peginous, desficious, charpinous -ouso
 
;mauvais
 
:catièu -ivo, marrit -ido
 
;mauvais mauvaise
 
:marrit marrido
 
;mauvais (sentir)
 
:sènti marrit
 
;mauvais sujet
 
:galapian
 
;mauvais sujet espiègle
 
:escapoucho
 
;mauvais sujet malfaiteur
 
:maufatan
 
;mauve (adj)
 
:vióulet -eto
 
;mauve (nom)
 
:mauvo, maugo
 
;maxime
 
:massimo
 
;maximum
 
:massimon
 
;maximum (au ..)
 
:au bèu mai
 
;mayonnaise
 
:maiouneso
 
;mazout
 
:mazout
 
;mécanicien
 
:mecanician -ano
 
;mécanique
 
:mecani -ico
 
;mécanisme
 
:mecanisme
 
;mécène
 
:mecenas
 
;méchanceté
 
:marrideta (f), marridige (m), marrideta, marridun
 
;méchant
 
:marrit, catièu -ivo, catièu
 
;méchante
 
:marrido
 
;mèche (cheveux)
 
:blest (m), lisso, velo
 
;mèche (de lampe)
 
:mècho
 
;mèche (mise à feu)
 
:leco
 
;mèche (percer)
 
:viroun, mècho, virounet
 
;mèche (vendre)
 
:decela l'escolo, declara l'escolo
 
;mécompte
 
:mescomte (fig), bescomte
 
;mécontent
 
:mau-countènt -ènto
 
;mécontenter
 
:mau-countenta
 
;mécréant
 
:mescresènt -ènto
 
;médaille
 
:medaio
 
;médecin
 
:mège, dóutour, mege, medecin
 
;médecine
 
:medecino
 
;médical
 
:medicau -alo
 
;médicament
 
:medicamen, remèdi
 
;médicament (drogue)
 
:poutingo, poutringo, poutitié
 
;médiéval
 
:medievau -alo
 
;médiocre
 
:mediocre, mitadié, mejansié -ero
 
;médiocrité
 
:medioucrita
 
;medire
 
:mau-parla, mesparla
 
;médisant
 
:chapoutaire, patricoulaire, mau-parlant -anto
 
;méditation
 
:meditacioun
 
;méditer
 
:medita, perpensa
 
;méditerranée
 
:sarnèio (la mar)
 
;Méditerranée mer "cernée"
 
:mar sarnèio (la)
 
;méditerranéen
 
:mieterran, mediterran -ano
 
;méduse (mythologie)
 
:meduso
 
;méduse (zool)
 
:poto, car-marino, glaio, carnasso
 
;méfait
 
:malafacho (f), mal-ourdit (m)
 
;méfiance
 
:maufisenço, desfisanço, mesfisanço
 
;méfier (prendre garde)
 
:se garda de, s'avisa de
 
;méfier (se)
 
:mesfisa (se), faire mèfi
 
;mégot
 
:mouchounet, megot
 
;meilleur
 
:meiour -ouro
 
;mélancolie
 
:malancounié, desfeci, desaire
 
;mélancolique
 
:malancouniéu, malancòni
 
;mélange
 
:mescladis, mescladisso
 
;mélange 1
 
:mescle, mescladisso, mesclo, mesclage
 
;mélange 2
 
:mescladis, mesclun, melage
 
;mélanger
 
:mescla
 
;mêlée
 
:estourbe
 
;mêler mélanger
 
:mescla
 
;mélèze
 
:mèle
 
;mélisse
 
:melisso, abihano
 
;mélodie
 
:meloudio
 
;mélodieux
 
:meloudious -ouso
 
;mélodique
 
:musicaire -arello
 
;melon
 
:meloun
 
;melon d'eau
 
:meraviho
 
;membre
 
:mèmbre
 
;membre (association)
 
:Sòci
 
;même (adj)
 
:nume -umo, meme -eme
 
;même (adv)
 
:emai
 
;même (moi)
 
:d'esperiéu
 
;même (quand bien ...)
 
:quand + subjonctif
 
;même pas
 
:manca pas, manca pesqui-pas
 
;même plus
 
:manca plus
 
;même toi
 
:emai tu
 
;memoire
 
:memòri
 
;mémoire
 
:memòri
 
;mémoriser
 
:memourisa
 
;menaçant
 
:menaçaire -arello, menaçant -anto
 
;menacer
 
:amenaça, menaça
 
;menaço
 
:menaço, bravajedo
 
;ménage (couple)
 
:parèu
 
;ménage (faire bon ..)
 
:s'entendre bèn
 
;ménage (femme de ...)
 
:servènto, servicialo, menagiero
 
;menager (adj)
 
:ménagié
 
;menager (économiser)
 
:meneja, paupa, espargna
 
;ménager (traiter avec égard)
 
:meineja, ablando
 
;ménagère (couverts)
 
:service
 
;ménagère (personne)
 
:oustaliero
 
;menagerie
 
:meinajarié
 
;menagers (travaux)
 
:obro de l'oustau
 
;mendiant
 
:mendicant -anto, coucaro
 
;mendier
 
:demanda, mendica
 
;mener
 
:mena
 
;mener bout du nez
 
:taito (mena per la)
 
;menotte
 
:manoto
 
;mensonge
 
:craco, messorgo
 
;mensonger (adj)
 
:messourguié -iéro
 
;mensualité
 
:mensualita, mes
 
;mensuel
 
:mesadié -ero
 
;mental
 
:mentau -alo
 
;menteur
 
:metèire -erello, messourguié -ero
 
;menteur imposteur
 
:pasto-messorgo
 
;menthe
 
:mento
 
;mention
 
:mencioun
 
;mentionner
 
:menciouna
 
;mentir
 
:messourga, menti
 
;menton
 
:mentoun
 
;menu (adj)
 
:menin, menu -udo
 
;menu (couper..)
 
:chapouteja, menusa, menuda, amenuda
 
;menu (repas)
 
:rebalun
 
;menue monnaie
 
:picaio
 
;menuiserie
 
:menusariè
 
;menuisier
 
:fustié, menusié
 
;mépris
 
:mesprés
 
;méprisant
 
:mespresant -anto, mespresous, desichous -ouso
 
;mépriser
 
:mespresa, estrati, mescuja
 
;mer
 
:mar
 
;mer (haute)
 
:mar deliéura
 
;mercenaire
 
:lougadié, mercenàri
 
;mercerie
 
:merçarié
 
;merci
 
:marci, merci, gramaci
 
;merci beaucoup
 
:gramaci forço
 
;mercier
 
:mercié -iero
 
;mercredi
 
:dimècre
 
;mercure
 
:mercùri
 
;mère
 
:maire
 
;méridien
 
:meridian -ano
 
;méridional
 
:miejournau -alo
 
;meritant
 
:meritous -ouso
 
;merite
 
:merite
 
;mériter
 
:merita, amerita
 
;merlan
 
:merlan
 
;mérou
 
:mèrou
 
;merveille
 
:meraviho
 
;merveille (promettre monts et)
 
:proumetre d'estello dóu cèu
 
;merveilleux
 
:meravihous -ouso
 
;mes (un de .. camarades)
 
:un cambarado miéu
 
;mésange
 
:pimparin, lardié, sarraié
 
;mésaventure 1
 
:mesavèni, mal-auvàri
 
;mésaventure 2
 
:mau-parado, malemparado, rebrousso
 
;mesentente
 
:malamagno
 
;mesquin
 
:mesquin -ino
 
;message
 
:message
 
;messager
 
:messagié -ero
 
;messagerie
 
:messajarié
 
;messe
 
:messo
 
;mesure
 
:mesuro
 
;mesure (a)
 
:d'à mesuro
 
;mesure (au fur et à..)
 
:tai à tai, d'a mesuro, a poupourcioun
 
;mesure (fur et mesure)
 
:"à flour e mesuro"
 
;mesurer
 
:mesura
 
;métairie
 
:tenamen
 
;métal
 
:metau
 
;métallique
 
:metalin -ino
 
;métallurgie
 
:metalurgìo
 
;métamorphose
 
:metamourfòsi (f), tremudamen (m), remudo-remudo
 
;métamorphoser
 
:metamourfousa
 
;metaphysique (adj)
 
:metafisi -ico
 
;métayer
 
:mitadié, miegié -iero
 
;méthode
 
:metodo
 
;méthodique
 
:metoudi -ico
 
;méticuleux
 
:prim -imo, magnagous -ouso, maniacle -aclo
 
;métier
 
:mestié
 
;métier (à tisser)
 
:télié
 
;mètre
 
:mètre
 
;métro
 
:metrò
 
;métropole
 
:metroupòli
 
;metteur (en scène)
 
:meitèire en scèno
 
;mettre
 
:metre
 
;mettre (se ..en quête)
 
:"se metre en bousco"
 
;mettre à couvert
 
:assousta
 
;mettre à la lessive
 
:embugada
 
;mettre à profit
 
:aprouficha
 
;mettre bas
 
:faire li pichot
 
;mettre bas (agneau)
 
:agnela
 
;mettre bas (chats et chiens)
 
:cadela
 
;mettre bas (chevaux)
 
:poulina
 
;mettre bas (chèvres)
 
:cabrida
 
;mettre bas (porcs)
 
:poucela
 
;mettre bas (vaches)
 
:vedela
 
;mettre des pièges
 
:cala de leco
 
;meuble (adj)
 
:tris -isso, moble -oblo
 
;meuble (nom)
 
:moble
 
;meubler
 
:moubla, garni de moble
 
;meugler
 
:brama, bradala
 
;meule (de blé)
 
:garbiero
 
;meule (foin ou paille)
 
:paiero
 
;meule (pour broyer)
 
:molo, peiro de moulin
 
;meunier
 
:móunié, móulinié
 
;meurtre
 
:muertre (m), mutre
 
;meurtri ie
 
:maca ado
 
;meurtrier
 
:murtrié -ero
 
;meurtrière
 
:aubarestiero, arquiero
 
;meurtrir 1
 
:blava, blaveiroula, maca, cacha
 
;meurtrir 2
 
:macluga, matrassa, endouliha
 
;meurtrissure
 
:cachaduro, macado, esquichaduro, macaduro
 
;meurtrissure 2
 
:bachoco, gnoco, boudougno
 
;mi-carême
 
:miejo-caremo
 
;mi-chemin
 
:a mié camin, a mita-camin, au mitan dóu camin
 
;mi-temps
 
:mitan, pauso
 
;mi-voix
 
:souto-voues
 
;mi (adj)
 
:miech, miejo, mié
 
;miaulement
 
:miaula, miauladis, miaulado, miaulage
 
;miauler
 
:miaula
 
;miche (pain)
 
:pan de meinage, micho
 
;micocoule
 
:falabrego
 
;micocoulier
 
:falabreguié
 
;micro
 
:micrò
 
;microbe
 
:microbe
 
;midi
 
:miejour
 
;mie
 
:mico, mouledo, moudelo
 
;miel
 
:mèu
 
;mielleux
 
:melicous -ouso
 
;mien (possessif)
 
:miéu
 
;mienne
 
:miéuno
 
;miette
 
:briso, brigo, brenigo
 
;mieux (adv)
 
:mies, miés, miéus
 
;mieux (aqui..)
 
:à tiro-qu-pau
 
;mieux (valoir)
 
:mai valé
 
;mignon
 
:mignoun -ouno
 
;migraine
 
:migrano, mau-de-testo
 
;migration
 
:migracioun, partenço
 
;mijoter
 
:faire couire plan-plan, counfi, mitouna
 
;mil
 
:cènt-carto
 
;milice
 
:miliço
 
;milicien
 
:milician
 
;milieu
 
:mitan
 
;milieu (au)
 
:demié, au mitan
 
;milieu (environnement)
 
:envirouno (f), mitan (m)
 
;militaire
 
:militàri
 
;militant
 
:militant -anto
 
;mille
 
:milo
 
;milliard
 
:miliard
 
;millième
 
:milen -enco
 
;millier
 
:milié, milo
 
;millimètre
 
:milimètre
 
;million
 
:milioun
 
;mime
 
:mime, engaugnaire -arello
 
;mimer
 
:mima
 
;mince (adj)
 
:mince -inço
 
;mine
 
:mino
 
;mine (minerai)
 
:menié, mino, meniero, meno
 
;miner (creuser base)
 
:sout-cava, soubauma
 
;miner (placer mine)
 
:mina
 
;minerai
 
:minarés, minerau, menié
 
;minéral
 
:minerau -alo
 
;minette
 
:mouneto
 
;mineur (âge)
 
:minour -ouro
 
;mineur (moins important)
 
:minour -ouro
 
;miniature
 
:miniaturo
 
;minimum
 
:minimum, minimon
 
;ministère
 
:ministèri
 
;ministre
 
:menistre
 
;minoritaire
 
:minouritàri
 
;minorité
 
:minourita, minouranço
 
;minuit
 
:miejo-niue (nue niu)
 
;minuscule
 
:pichoutet, menudet, minusculo, primet -eto
 
;minute
 
:minuto
 
;minuterie
 
:minutarié
 
;minutie
 
:patetun
 
;minutieux
 
:menimous, besucous -ouso
 
;mioche
 
:nistoun
 
;miracle
 
:miracle
 
;miraculeux
 
:miraclous, miraculous -ouso
 
;mirage
 
:mirage, miramen
 
;miroir
 
:mirau
 
;miroiter
 
:belugueja, pampaieja, miraieja
 
;mis en cage
 
:engabia
 
;misérable
 
:miserable -ablo
 
;misère
 
:misèri, cativié
 
;misère (être dans la)
 
:coucha lou merlus
 
;misère (grande pauvreté)
 
:fahino, cativié, quetivié, misèro
 
;mission
 
:messioun
 
;mistral
 
:mistrau, vènt-terrau
 
;mistralien
 
:mistralen -enco
 
;mite
 
:argno, arno
 
;mitoyen
 
:mejansié -ero
 
;mixeur
 
:espóutihaire
 
;mixte
 
:mescle -esclo
 
;mixture
 
:mescladuro
 
;mobile (adj)
 
:mouvedis -isso
 
;mobile (nom)
 
:moubile
 
;mobilié
 
:moubilié, dedins-oustau
 
;mobilier de la maison
 
:dedins-d'oustau
 
;mobilité
 
:boulegadis
 
;mode
 
:modo
 
;mode (m)
 
:mode
 
;modèle
 
:moudèle
 
;modeler
 
:moudela
 
;modération
 
:mouderacioun
 
;moderer
 
:moudera
 
;moderne
 
:mouderne -erno
 
;moderniser
 
:moudernisa
 
;modeste
 
:umblet -eto, moudèste -èsto, moudèste
 
;modestie
 
:moudestìo
 
;modification
 
:moudificacioun
 
;modifier
 
:moudifica
 
;modique
 
:escas -asso
 
;modiste
 
:moudisto
 
;moelle
 
:mesoulo
 
;moelleux
 
:mouflet, mouledous -ouso, moufle -ouflo, mesoulous
 
;moi
 
:iéu
 
;moi je
 
:iéu
 
;moi( tu pleures ..je ris)
 
:"ploures tu rise iéu"
 
;moindre
 
:mèndre -dro
 
;moine
 
:mounge, mouine
 
;moineau
 
:magnòti, passeroun
 
;moins
 
:pas tant, mens
 
;moins ( à ..que)
 
:"franc de", "franc que"
 
;moins (heure)
 
:uno ouro manco un quart, manca
 
;moins (plus ou ..)
 
:"mai o mens"
 
;moins (tout au ..)
 
:"pèr lou mens"
 
;mois
 
:mesado, mes
 
;moisi
 
:móusi, moussi -ido
 
;moisir
 
:móusi (se)
 
;moisissure
 
:móussiduro
 
;moisson
 
:meissoun
 
;moissonner
 
:faire li meissoun, meissouna
 
;moissonneur
 
:meissounié -ero
 
;moissonneuse (machine)
 
:meissouniero
 
;moite
 
:ime -mo, mouisse -isso, relènt -ènto
 
;moitié
 
:mita
 
;molaire
 
:queissau (m), trissadouiro (f)
 
;molécule
 
:mouleculo
 
;molester 1
 
:bachucha, endraca, trigoussa
 
;molester 2
 
:eidraca, agréuja, mau-mena
 
;mollet
 
:boutèu
 
;mollir
 
:moula
 
;moment
 
:moumen, vòuto
 
;moment (d'un..à l'autre)
 
:"d'aqui-aqui"
 
;mon
 
:moun
 
;monarchie
 
:mounarchìo
 
;monastère
 
:mounàsteri, mounastié
 
;monceau
 
:mouloun
 
;mondain
 
:moundan -ano
 
;mondanité
 
:moundaneta
 
;monde
 
:mounde
 
;mondial
 
:moundiau -alo
 
;monétaire
 
:mounedàri
 
;moniteur
 
:mounitour
 
;monnaie
 
:mounedo
 
;monopole
 
:mounoupòli
 
;monopoliser
 
:faire mounoupòli
 
;monotone
 
:mounoutounìo
 
;monsieur
 
:moussu
 
;monstre
 
:moustre
 
;mont
 
:mount
 
;montage
 
:mountage
 
;montagnard
 
:raiòu -iolo, mountagnié -ero, mountagnen -enco
 
;montagnard (cevennes)
 
:raiòu -iolo
 
;montagne
 
:mountagno
 
;montagne (qui est de la ..)
 
:gavot -oto, mountagnòu -olo, mountagnard -ardo
 
;montagne russe
 
:mounto-davalo
 
;montagneux
 
:mountagnous -ouso
 
;montant (adj)
 
:mountant -anto
 
;montant (argent)
 
:mountant
 
;montée
 
:mountado
 
;montée (hausse)
 
:mountado
 
;monter
 
:escala, mounta
 
;monter en épingle
 
:bouta sus lou candelié, bouta sus lou candelié
 
;montre
 
:mostro, miroundello
 
;montrer
 
:moustra, faire vèire
 
;montrueux
 
:moustrous -ouso
 
;monts (par monts et par vaux)
 
:estre toujour pèr orto
 
;monture
 
:mounturo
 
;monument
 
:mounumen
 
;monumental
 
:mounumentau -alo
 
;moque (je m'en ..)
 
:me n'en trufe
 
;moquer (se)
 
:garça (se), trufa (se)
 
;moquerie
 
:trufarié
 
;moqueur
 
:trufaire
 
;moqueur 1
 
:trufaire -arello, trufaréu -ello, trufet -eto
 
;moqueur 2
 
:chiflet -eto, trufandié -ero, chiflaire -arello
 
;moral
 
:mourau -alo
 
;morale
 
:mouralo
 
;moralité
 
:mouralita
 
;morceau
 
:moussèu, tros
 
;morceau (mager un ..)
 
:"prendre uno boucado"
 
;morceau (petit)
 
:brigouloun, retaioun
 
;morceau (sucre)
 
:grun
 
;morceler (terrain)
 
:chapouta, moussela, chapouteja, aparcela
 
;mordant
 
:moudènt -ènto
 
;mordant (équipe qui a ..)
 
:a un vanc dóu tron
 
;mordiller
 
:moussiha, moussiga, mourdeja
 
;mordre (pêche)
 
:mordre, pita
 
;mordre à l'hameçon
 
:pita (à l'esco)
 
;mors
 
:mors, fren
 
;morsure
 
:mourdeduro
 
;mort
 
:mort, mort -orto
 
;mortalité
 
:mourtalage, mourtalita
 
;mortel
 
:mourtau -alo
 
;mortier
 
:trissadou, mourtié
 
;morue
 
:merlusso, marlusso
 
;morue (séchée)
 
:bacaiau, estoco-fi
 
;morveuse
 
:mourniflouno
 
;mosaïque
 
:mousaïco
 
;mosquée
 
:mousqueto
 
;mot
 
:mot
 
;mot (dire un ..)
 
:quinca, muta
 
;moteur
 
:moutour
 
;motif
 
:moutiéu
 
;motion
 
:moucioun
 
;motivation
 
:moutivacioun
 
;moto
 
:moutò
 
;motorisé
 
:moutourisa
 
;motte
 
:mouto
 
;mou (adj)
 
:mòu, moui -olo
 
;mou (apathique)
 
:moulastrous -ouso, moulas -asso, mouligas
 
;mou (vas y mou molo)
 
:plan-plan, siau, d'aise d'aise
 
;mouche
 
:mousco
 
;mouche (prendre la)
 
:mousquet estre, mouscarous
 
;mouche (prendre)
 
:mouscarous, mousquet (es)
 
;moucher
 
:mouca, mouca
 
;moucher (s'est fait ..)
 
:remouca s'es fa, mouca, mouca, remouca (s'es fa)
 
;moucheron
 
:mousquihoun, mousquihoun
 
;mouchoir
 
:moucadou, moucadou
 
;moudre
 
:mòurre, mòurre, móutura, móutura
 
;moue
 
:bèbo
 
;moue (faire la ..)
 
:tufo (faire la), fougno, bèbo
 
;moue (faire la..)
 
:bèbo, fougno
 
;mouette
 
:gabianolo, gafeto
 
;mouiller
 
:bagna
 
;mouiller (marine)
 
:ourmeja
 
;mouiller (tremper le vin)
 
:serma
 
;moule
 
:muscle
 
;moule (animal)
 
:muscle
 
;moule (objet)
 
:mole
 
;mouler
 
:moula
 
;moulin
 
:moulin
 
;moulin (huile)
 
:moulin d'òli
 
;moulin à café
 
:moulin à café
 
;moulin à huile
 
:moulin d'òli
 
;moulu
 
:moulina
 
;moulu (fig)
 
:roumpu
 
;mourant
 
:es à soun darrié
 
;mourir
 
:mouri, Macan (ana à)
 
;mourrir
 
:mouri, ana à Macan
 
;mourrir 2
 
:badaia
 
;mourrir 3
 
:plega li velo
 
;mourrir 4
 
:passa pèr uei
 
;mousse (écume)
 
:escumo, mousso
 
;mousse (marin)
 
:mòssi
 
;mousse (plante)
 
:moufo, mousso
 
;mousser
 
:escuma, moussa, mousseja
 
;mousseux (adj)
 
:bourrihous -ouso, moussous, moussaire -arello
 
;moustache
 
:moustacho
 
;moustiquaire
 
:moustiquetiero
 
;moustique
 
:arabi
 
;moût
 
:moust
 
;moutarde
 
:moustardo
 
;moutarde (monte au nez)
 
:li lende coumençavon de i'ana
 
;mouton
 
:móutoun
 
;moutons (revenons à nos ..)
 
:viren brido
 
;mouvant
 
:mouvènt -ènto, mouvedis -isso
 
;mouvement
 
:mouvemen, mouvamen
 
;mouvoir
 
:mòurre
 
;moye
 
:biais
 
;moyen
 
:mejan, tra
 
;moyen (adj)
 
:mouien -eno, mejan -ano
 
;moyen (au moyen de )
 
:emé
 
;moyen (il n'y a pas ..)
 
:pas mejan de, rèn a faire pèr
 
;moyennant (prepo)
 
:mejan
 
;moyenne
 
:mejano
 
;moyens (avoir les..)
 
:avé d'acò, avé lou dequé
 
;moyeu
 
:boutoun
 
;muable
 
:chanjadis
 
;mue
 
:mudo
 
;muer
 
:muda
 
;muet
 
:mut
 
;muette
 
:mudo, muto
 
;mufle
 
:mourre, bestiàri (fig)
 
;muge
 
:muge, mujo
 
;mugir
 
:bradala, brama
 
;muguet
 
:muguet
 
;mule
 
:miolo
 
;mulet
 
:muou, miòu, miòu muou
 
;mulet (poisson)
 
:muge
 
;multiple
 
:multiple -iplo
 
;multiplication
 
:multiplicacioun
 
;multiplier
 
:multiplica
 
;multitude
 
:moulounado
 
;municipal
 
:municipau -alo
 
;municipalité
 
:municipalita, municipe
 
;munir
 
:muni
 
;munition
 
:municioun
 
;mur
 
:paret, muraio
 
;mûr (adj)
 
:madur -uro
 
;mur (faire le)
 
:s'escapa
 
;mûr (homme)
 
:dins si bòni vivo, dins soun bon, ome madur
 
;muraille
 
:muraio
 
;mural
 
:murau -alo
 
;mûre (du mûrier)
 
:amouro
 
;mûre (ronce)
 
:amouro de bartas
 
;murène
 
:niasso, moureno
 
;mures
 
:amouro
 
;murier
 
:amourié
 
;mûrier
 
:aubre d'or, amourié
 
;mûrir
 
:madura, amadura, boulour-muda, se madura
 
;murmure
 
:cascaia, bousin, murmur
 
;murmure (mécontentement)
 
:reno
 
;muscade
 
:muscado
 
;muscat
 
:muscat, muscadèu
 
;muscle
 
:muscle
 
;muscler
 
:muscla
 
;museau éminence mamelon
 
:mourre
 
;musée
 
:musèu, museon
 
;muselière
 
:mourraioun, mourrau
 
;musette
 
:biasso, museto
 
;musical
 
:musicau -alo
 
;musicien
 
:musicaire -arello
 
;musicien (joueur)
 
:musician -ano
 
;musique
 
:musico
 
;musulman
 
:musulman -ano
 
;mutation
 
:mudanço, mudamen, muda, mudacioun
 
;muter
 
:muda
 
;mutilation
 
:mutilacioun
 
;mutilé
 
:mutila
 
;mutiler
 
:mutila
 
;mutiler (objet)
 
:mutila, sacreja, endeca
 
;mutiner (se)
 
:mutina (se), reguigna
 
;mutinerie
 
:mutinarié, mutinamen, mutinado
 
;mutuel
 
:mutuau -alo, parteja -ado
 
;mutuelle
 
:mutualo
 
;myope
 
:calu, miope -opo
 
;myopie
 
:mioupìo
 
;myrte (le)
 
:nerto (la)
 
;mystère
 
:mistèri
 
;mystérieux
 
:misterious -ouso
 
;mystique
 
:misti-ico
 
;myte
 
:mite
 
;mythique
 
:miti -ico, mitique
 
;mythologie
 
:mitoulougìo, mitoulougio
 
;mythologique
 
:mitoulougi -ico
 
;n'a pas entendu
 
:"noun a ausi"
 
;N'est-ce pas
 
:"parai"
 
;n'importe comment
 
:coume que siegue
 
;n'importe où
 
:ounte que siegue
 
;n'importe quand
 
:quouro que siegue
 
;n'importe qui
 
:quau que siegue
 
;n'importe quoi
 
:que que siegue
 
;nage
 
:nada, nedo
 
;nageoire
 
:alo de pèis, nadarello
 
;nager
 
:nada, neda, nada neda
 
;nageur
 
:nedaire, nadaire
 
;nageuse
 
:nadarello, nedarello
 
;naïf
 
:ninoi -oio, nouvelàri, naïve -ivo
 
;nain
 
:nanet -eto
 
;naissance
 
:neissènço
 
;naissance éclosion parution
 
:espelido
 
;naissant (adj)
 
:pounchejant -anto, naissènt -ènto
 
;naître
 
:entre-naisse, nèisse, naisse
 
;naître éclore apparaître
 
:espeli
 
;nappe
 
:napo, touaio
 
;napperon
 
:touaioun, napeto
 
;narcisse
 
:belori, judievo, pasqueto, courbo-dono, troumpoun
 
;narguer
 
:mourga, braveja, narga
 
;narine
 
:narro
 
;narquois
 
:chiflet -eto, chifaire -arello, malicious -ouso
 
;narrateur
 
:narraire -arello, countaire
 
;narration
 
:narracioun
 
;nasal
 
:nasau -alo
 
;nasse
 
:jambin, vertoulet
 
;nasse (pris dans la ..)
 
:embourgina (s')
 
;natal
 
:natau -alo
 
;natalité
 
:natalita
 
;natation
 
:nedage, nadage
 
;nation
 
:nacioun
 
;national
 
:naciounau -alo
 
;nationalité
 
:naciounalita
 
;nativité
 
:nativita
 
;natte (cheveux)
 
:treno
 
;natte (tapis)
 
:estòri, paiassoun, paiet
 
;naturaliser
 
:naturalisa
 
;naturaliste
 
:naturalisto
 
;nature
 
:naturo
 
;naturel
 
:naturau -alo
 
;naturellement
 
:de naturo, naturalamen
 
;naufrage
 
:naufrage
 
;naufragé
 
:naufragié -ero
 
;naufrage (faire)
 
:naufraja, faire naufrage
 
;nausée (avoir)
 
:lou goum, lou bòmi, lou sóulèu (avé)
 
;nausée (avoir) 2
 
:regoulige (me vèn lou)
 
;nausée (cela me donne)
 
:fai fasti e regoulige, me fai veni lou bòmi
 
;nautique
 
:naven -enco
 
;naval
 
:navau -alo
 
;navé
 
:navèu, nabet
 
;navette
 
:naveto
 
;navigable
 
:navigable -ablo
 
;navigateur
 
:navigaire
 
;navigation
 
:navigacioun
 
;naviguer
 
:naviga
 
;navire
 
:veissèu, navire, bastimen
 
;navrer
 
:nafra
 
;né née
 
:crespina ado
 
;néanmoins
 
:pamens
 
;néant
 
:noun-rèn, neiènt
 
;nèblo (uno)
 
:brouillard
 
;nébuleux
 
:neblous, nivoulous, niélous, souloumbrous -ouso
 
;nécessaire
 
:necite -ito, necessàri
 
;necessaire (il est..)
 
:"es de besoun"
 
;nécessité
 
:necessita
 
;nécessiter
 
:necessita
 
;nécrologique
 
:necroulougi -ico
 
;nectar
 
:neitar
 
;nef
 
:nau
 
;néfaste
 
:mal-astrous -ouso
 
;nèfle
 
:nèspo
 
;néflier
 
:nespié
 
;négatif
 
:negatiéu -ivo
 
;négation
 
:negacioun
 
;négligé
 
:neglegi -ido
 
;négligence
 
:negligènci, negligènço
 
;négligent
 
:négligènt -ènto
 
;négliger
 
:neglegi
 
;négliger (se)
 
:se leissa desana, s'engroula, s'agrouli
 
;negoce
 
:negòci
 
;négoce
 
:negòci
 
;négociant
 
:negouciant
 
;négociation
 
:negouciacioun
 
;négocier
 
:pertrata, negoucia
 
;nègre
 
:negre
 
;nègresse
 
:negresso
 
;neige
 
:nèu
 
;neige (chute)
 
:nevejado, nevado
 
;neige (il)
 
:toumbo de nèu, nèvo
 
;nénuphar
 
:erbo-d'enfèr, ninfèio, crespo-d'aigo
 
;néon
 
:neon, neoun
 
;néophyte
 
:neoufito, nouvelàri
 
;nerf
 
:nèrvi
 
;nerveux
 
:nervousen -enco, nervïous -ouso, nervïu -udo
 
;nervichòri
 
:voyou en herbe
 
;nervosité
 
:nervouseta
 
;nervure
 
:nervuro, costo
 
;nesci
 
:sot nigaud niais
 
;net
 
:net -eto
 
;net (en avoir le coeur net)
 
:estre tras que segur
 
;nettement
 
:netamen
 
;netteté
 
:netige, clar, clarta
 
;nettoyage
 
:metejamen, aprouprimen, netejage
 
;nettoyer
 
:desembruti, desbruti, aproupri, neteja
 
;neuf (adj)
 
:nòu -ovo
 
;neuf (num)
 
:nòu
 
;neuf (quoi de neuf)
 
:que novo
 
;neutraliser
 
:néutralisa
 
;neutralité
 
:néutralita
 
;neutre
 
:nèutre -èutro
 
;neuve
 
:novo
 
;neuvième (adj)
 
:nouven -enco
 
;neveu
 
:nebout
 
;névrosé
 
:néutousa -ado
 
;nez
 
:nas
 
;niais niaise 1
 
:fadòli, niais -aiso, estàssi, badau, nèsci
 
;niais niaise 2
 
:jijelas -asso, jijé -ello, bedigas
 
;niche (chien)
 
:nicho
 
;nichée
 
:nisado
 
;nicher
 
:nisa
 
;nickel
 
:nickel
 
;nicotine
 
:nicoutino
 
;nid
 
:nis
 
;nièce
 
:neboudo
 
;nier
 
:nega
 
;niero
 
:puce
 
;nigaud
 
:darnagas (fig), brancàci
 
;ninèio
 
:les enfants
 
;niveau
 
:nivèu
 
;niveler
 
:aplana, nivela
 
;nivellement
 
:aplanage
 
;noble
 
:noble
 
;noblesse
 
:noublesso
 
;noce
 
:noço
 
;noce (faire la )
 
:drihanço, roio faire la
 
;noce (faire la ) 2
 
:tintèino faire, tampouno
 
;nocif
 
:pernicious -ouso, noucènt -ènto, destrusènt -ènto
 
;nocturne
 
:nóuturne -urno, nu(i)chen -enco
 
;Noel
 
:Nouvè, Calèndo
 
;Noël
 
:Nouvè, Calèndo
 
;Noël (de)
 
:calendau -alo
 
;noeud
 
:nous
 
;noeud (du bois)
 
:sing, nous
 
;noir
 
:negre
 
;noir et blanc
 
:negre e blanc
 
;noirceur
 
:negrour
 
;noircir
 
:mascara
 
;noircir (intr)
 
:s'ennergri, negrejo
 
;noircir (tr)
 
:negreja, mascara
 
;noise (chercher) 1
 
:reno, garrouio, de resoun cerca en quaucun
 
;noise (chercher) 2
 
:brego, rancuro, rioto cerca en quaucun
 
;noisetier
 
:avelanié
 
;noisette
 
:avelano
 
;noix
 
:nose
 
;nom
 
:noum
 
;nom de famille
 
:noum d'oustau
 
;nomade
 
:barrulaire -arello, vagant -anto
 
;nombre
 
:noumbre
 
;nombreux
 
:noumbrous -ouso
 
;nombril
 
:embourigo, embourigo embouligo, embouligo
 
;nomination
 
:nouminacioun
 
;nommer
 
:nouma
 
;non
 
:noun, nàni
 
;non-sens
 
:noun-sèn
 
;non-stop
 
:tout d'uno estirado
 
;non (dire non)
 
:dire de noun
 
;non (non plus)
 
:"nimai"
 
;non plus
 
:nimai
 
;nonchalance 1
 
:cagno, veiguige, inchaiènço, flaco
 
;nonchalance 2
 
:vanello, pigrige, laisso-me'sta
 
;nonchalant
 
:inchaiènt, nounchaiènt -ènto, fla -aco
 
;nord
 
:uba, nord
 
;nord (perdre)
 
:perdre l'estello, perdre la tremountado
 
;normal
 
:normau -alo
 
;normalement
 
:nourmalamen
 
;norme
 
:normo
 
;nostalgie
 
:làngui, languisoun
 
;nostalgie 1
 
:languitòri, languimen, làngui
 
;nostalgie 2
 
:languitudo, desaire (m), languisoun
 
;nostalgique
 
:languissous -ouso
 
;notable 1
 
:li majorau, li catau, noutable
 
;notable 2
 
:li de la vilo, lie aut plaça, lis de la vilo
 
;notaire
 
:noutàri
 
;notamment
 
:nouramen
 
;notamment 1
 
:en particulié, noutamen, principalamen
 
;notamment 2
 
:subre-tout, majamen, lou mai
 
;note
 
:noto
 
;noter
 
:nouta, marca
 
;notice
 
:pourtissoun, noutiço
 
;notion
 
:couneissènço, noucioun
 
;notoire
 
:couneigu -udo, noutòri
 
;notoriété
 
:noutourieta
 
;nouer
 
:nousa
 
;noueux
 
:sinous, signous, clavelous -ouso, rounsous
 
;nougat
 
:nougat, tourroun
 
;nouille
 
:veto, nouio
 
;nourrice
 
:nourriço, bailo, nourriguiero
 
;nourrir
 
:nourri
 
;nourrissant
 
:nourrissènt -ènto
 
;nourrisson
 
:pipaudoun, nourridoun, nourrigat
 
;nourriture
 
:nourrituro
 
;nourriture 1
 
:nourrituro, viéure, manja, mangiho
 
;nourriture 2
 
:nourrimen, abalimen
 
;nouveau
 
:nouvèu -ello
 
;nouveau-né
 
:enfant de neissènço
 
;nouveauté
 
:nouveleta, nouvèuta
 
;nouvelle
 
:nouvello, novo
 
;nouvelle mariée
 
:nèvio
 
;novateur
 
:iniciaire -arello, ennouvaire -arello
 
;novembre
 
:nouvèmbre
 
;novice
 
:nouvice -iço
 
;novice (débutant)
 
:nouvelàri
 
;noyade
 
:negage, negado, ennegamen
 
;noyau
 
:meseioun, mevouioun, mesounioun
 
;noyer
 
:nóuguié
 
;noyer (verbe)
 
:nega
 
;noyer nier
 
:nega
 
;nu
 
:nud -udo, nus -uso
 
;nuage
 
:niéu, nièulo, nive, nivo
 
;nuageux
 
:niéulous, nivo, nivous
 
;nuageux (le temps devient ..)
 
:se tapo, lou tèms s'ennivoulis, semascaro
 
;nucléaire
 
:nucleàri
 
;nue (ciel)
 
:nivo, niéulo
 
;nuée
 
:nivoulado
 
;nuire
 
:nouire, èstre marrit, degaia, daumaja
 
;nuisible
 
:nouisible, daumajous, maufasènt, maufachous
 
;nuit
 
:nue, niue, niu
 
;nuit (durée)
 
:niuchado, nuechado
 
;nul
 
:nul
 
;nul (aucun)
 
:degun, res
 
;nulle
 
:nulo
 
;numérateur
 
:numeradou
 
;numéro
 
:numerò
 
;numéroter
 
:numerouta
 
;nuptial
 
:maridadou -ouiro, espousiéu -ivo, nouviau -alo
 
;nuque
 
:coutet (un), coto, nuco
 
;nurse
 
:bailo
 
;nutritif
 
:nutritiéu -ivo
 
;nutrition
 
:nutricioun
 
;nylon
 
:niloun
 
;obeïr
 
:óubeï
 
;obéissance
 
:óubeïssènço
 
;obéissant
 
:óubeïssènt -ènto
 
;objecter
 
:óujeita
 
;objectif
 
:óujeitiéu, toco
 
;objection
 
:óujeicioun
 
;objectivité
 
:óujeitiveta
 
;objet
 
:óujèt, besougno, oubrage
 
;obligation
 
:óubligacioun, óubligat
 
;obligatoire
 
:óubligatòri
 
;obligatoirement
 
:èstre d'óubligacioun
 
;obliger
 
:coumpeli, oubliga, cougi, countregne
 
;obliger (rendre service)
 
:oubliga
 
;oblique
 
:de-galis, d'a-galis, engalis, oubli -ico
 
;oblique (en..)
 
:"de-cantèu"
 
;obliquement
 
:galis (de)
 
;obliquer
 
:oublica, bescaira
 
;oblitérer (timbres)
 
:anula
 
;obscène 1
 
:S O, desounta, desvergougna -ado
 
;obscène 2
 
:impudi -ico, pourqueirous -ouso
 
;obscénité
 
:poucanarié
 
;obscur 1
 
:souloumbrous, souloumbre -umbro, sour -ourno
 
;obscur 2
 
:fousc -ouco, entenebra -ado, fouscous -ouso
 
;obscur 3 (fig)
 
:escabissous -ouso, escabissu -udo
 
;obscurité 1
 
:escuresino, sourniero, sournuro
 
;obscurité 2
 
:soumbruro, sour, sourne, escur, escurita
 
;obsédé (préoccupé par souci)
 
:boustiga, bechiga
 
;obsédé (sexuel)
 
:destimbourla, seissuau, taravela
 
;obsèques
 
:óussèqui
 
;observateur
 
:óusservaire -arello, óusservadou -ouiro
 
;observation
 
:óusservacioun
 
;observatoire
 
:óusservatòri, agacho (f)
 
;observer
 
:espincha, tèni d'à ment, óusserva
 
;obstacle
 
:entravadis, entramble, empache
 
;obstacle 1
 
:arrestadou, empache, embàrri, acipadou
 
;obstacle 2
 
:encoumbre, tru, embróunqui
 
;obstination
 
:contanço, encaracioun, óupilacioun, N
 
;obstiné
 
:coutaire -arello
 
;obstinément
 
:tèsto-aqui
 
;obstiner (s')
 
:s'entestardi, s'encara, s'óupila, s'oustina
 
;obstruer
 
:engourga, óupila
 
;obtenir
 
:óuteni
 
;obtus (fig)
 
:espassas esperit, moutu
 
;obus
 
:aubuso
 
;occasion
 
:óucasioun
 
;occasion circonstance
 
:escasènço
 
;occident
 
:poumènt, óucidènt
 
;occidental
 
:óucidentau -alo, poumentés -eso
 
;occulte
 
:ouculte -ulto
 
;occupant
 
:óucoupant anto
 
;occupation
 
:óucupacioun
 
;occupé
 
:óucupa
 
;occupé (au travail)
 
:groupa au
 
;occuper
 
:óucupa
 
;océan
 
:oucean, man majouro, mar majouro
 
;océanique
 
:ouceanen -enco
 
;ocre
 
:bòu, sanguino, arcano
 
;octobre
 
:óutobre
 
;octroyer
 
:autreja, acourda
 
;oculaire
 
:óuculàri
 
;oculiste
 
:ouculisto
 
;odeur
 
:redoulènçi, óudour
 
;odieux
 
:orre orro, ahissable -ablo, ahissablas -asso
 
;odorant
 
:óudourous -ouso, óudorant -anto
 
;odorat
 
:óudourat
 
;oeil
 
:iue, uei, iu
 
;oeil (tenir à ..)
 
:teni d'à ment
 
;oeillet
 
:girouflado, ginouflado, uiet
 
;oeillet (lacet)
 
:uiet, lis, lis anelet
 
;oeuf
 
:uòu, iòu
 
;oeuf au plat
 
:iòu au platet, iòu eiciha, iòu pela
 
;oeuf dur
 
:iòu dur, iòu bouli
 
;oeufs (..au plat)
 
:"d'ióu eicila", "d'ióu au platet"
 
;oeuvre
 
:obro
 
;oeuvre (litt)
 
:obro
 
;offense
 
:óufènso
 
;offenser
 
:facha, pica, óufensa, manca
 
;offensive
 
:ataco, óufensivo
 
;office
 
:óufice
 
;office (provisions)
 
:despènso
 
;officiel
 
:óuficiau -alo
 
;officier
 
:óuficié
 
;officieux
 
:óuficious -ouso
 
;offrande
 
:inferto
 
;offrando
 
:óuferto, óufrèndo
 
;offre
 
:ofro
 
;offrir
 
:porge, semoundre, regala, óufri, pourgi
 
;offusqué
 
:escalustra ado
 
;ogre
 
:ogre -ougresso
 
;oie
 
:auco
 
;oignon
 
:cebo (uno)
 
;oindre
 
:vougne
 
;oint
 
:vougnu
 
;oiseau
 
:aucèu
 
;oiseau (à vol d'oiseau)
 
:en drechiero
 
;oisif
 
:desoubra -ado
 
;oisiveté
 
:desoubranço
 
;olive
 
:oulivo, óulivo
 
;oliveraie
 
:óuliveiredo
 
;olivier
 
:óulivié
 
;olivier sauvage
 
:óulivastre
 
;olympique
 
:oulimpi -ico
 
;ombrage
 
:oumbrun, oumbriero, oumbrage
 
;ombrage (porter)
 
:oumbro faire, oumbrage faire, bano faire
 
;ombre
 
:oumbro
 
;ombrelle
 
:oumbriero, paro-soulèu
 
;omelette
 
:meleto, óumeleto
 
;omettre
 
:tressauta, óublida, bessauta, leissa de caire
 
;omission
 
:oumessioun, mancamen, óubli
 
;omoplate
 
:oumouplato, paleto, menadou, padelo
 
;on dit
 
:"van disènt"
 
;on y chasse
 
:"se ié casso"
 
;oncle
 
:ouncle
 
;onctueux
 
:limourous -ouso, ime -imo, imourous
 
;onde
 
:oundo
 
;ondée
 
:raisso
 
;ondoyer
 
:oundeja, erseja
 
;onéreux
 
:carguiéu -ivo, ounerous, feissous, grevant -anto
 
;ongle
 
:ounglo
 
;onguent
 
:enguènt
 
;onze
 
:vounze, vounge
 
;onzième
 
:vougen -enco, vounzen
 
;opaque
 
:sournierous -ouso, oupaque -aco
 
;opéra
 
:opera
 
;opérateur
 
:ouperaire, ouperatour
 
;opération
 
:óuperacioun
 
;opératoire
 
:óupératòri
 
;opérer
 
:oubra, oupera
 
;opinion
 
:vejaire, óupinioun
 
;opium
 
:oupioun
 
;opportun
 
:óupourtoun -uno
 
;opportunité
 
:óupourtuneta
 
;opposant
 
:óupausaire -arello, óupausant -anto
 
;opposé
 
:óupausa -ado
 
;opposer
 
:contro-pausa, óupausa
 
;opposition
 
:óupousicioun
 
;oppression
 
:estoumagado, estegnemen, sufoucacioun
 
;opticien
 
:óutician -ano, lunetié -ero
 
;optimisme
 
:óutimisme
 
;optimiste
 
:óutimisto
 
;optique
 
:óutico, óuti -ico
 
;or
 
:or
 
;orage
 
:endoulible, chavanasso, chavano (uno)
 
;orageux
 
:achavani -ido, chavanous -ouso
 
;oral
 
:ourau -alo
 
;orange
 
:arange (m)
 
;orangeade
 
:aranjado
 
;oranger
 
:arangié
 
;orateur
 
:ouratour
 
;oratoire
 
:rougadou, ouratòri, signadou, óutatòri
 
;oratrice
 
:ouratouro
 
;orbite
 
:ourbito
 
;orchestre
 
:ourquèstro
 
;orchestrer
 
:ourquestra
 
;orchidée
 
:ourquido
 
;ordinaire
 
:ourdinàri
 
;ordinateur
 
:ourdinatour, computaire
 
;ordonnance
 
:ourdounanço
 
;ordonner
 
:ourdouna, coumanda
 
;ordre
 
:ordre
 
;ordure
 
:bourdiho
 
;orée (du bois)
 
:óuriero, alo;bro
 
;oreille
 
:auriho
 
;oreille (tendre..) 1
 
:banda l'auriho, afusta, tiba, apara
 
;oreille (tendre..) 2
 
:chaurcha, faire l'escouto, auriha
 
;oreiller
 
:couissin
 
;oreillons
 
:li gautissoun, li cournudo
 
;orfèvre
 
:argentié, orfèbre
 
;orfèvrerie
 
:orfebrarié
 
;organe
 
:ourgane
 
;organique
 
:ourgani -ico, ourganico
 
;organisateur
 
:ourganisaire -arello
 
;organisation
 
:ourganisacioun
 
;organisé ée
 
:engivana ado
 
;organiser
 
:engimbra, engimbra, ourganisa, farga, metre en dre
 
;organiser 2
 
:engivana, engansa, esigança, coumbina
 
;organisme
 
:ourganisme
 
;organiste
 
:ourganisto, toucaire d'orgue
 
;orge
 
:òrdi
 
;orgie
 
:desbaucho, courinige
 
;orgue
 
:orgue, ourgueno
 
;orgueil
 
:croio, ourguei, cujanço, ourgueianço
 
;orgueilleux
 
:ourgueious -ouso, glourious -ouso
 
;orient
 
:levant, óuriènt
 
;oriental
 
:óurientau -alo, levantés -eso
 
;oriental ale
 
:levantès eso
 
;oriental orientale
 
:levantés eso
 
;orientation
 
:óurientacioun
 
;orienter
 
:óurienta
 
;orifice
 
:trau, óurifice
 
;originaire
 
:óuriginàri
 
;original
 
:óuriginau -alo
 
;origine
 
:coumençanço, óurigino
 
;orme
 
:ornement, óume
 
;orme (lieu planté ..)
 
:óumedo
 
;orme ormeau
 
:óume
 
;ornement
 
:paramen, ournamen, adouramen
 
;orner
 
:ourna
 
;orner 1
 
:ourna, oundra, adourna
 
;orner 2
 
:enjoula, engalauta, para
 
;ornière
 
:roudan
 
;orphelin
 
:ourfanèu -ello, orfanèu
 
;orteil
 
:artèu
 
;orthodoxe
 
:ourttoudosse
 
;orthographe
 
:ourtougràfi (f)
 
;ortie
 
:ourtigo
 
;ortie de mer
 
:ourtigo de mar
 
;ortolan
 
:chichi-begu, chichi-bu, ourtoulan
 
;os
 
:os
 
;oscillation
 
:balançado
 
;osciller
 
:bala, baleja, balança
 
;oseille
 
:agradello, eigreto
 
;oser
 
:ausa, auja
 
;osier
 
:amarino aumarino, amarino, vege, aumarino, vergan
 
;osseux
 
:oussous -ouso
 
;otage
 
:oustage
 
;otarie
 
:biòu-marin
 
;ôter
 
:enleva, leva
 
;otite
 
:outito
 
;où
 
:ounte, que ié, mounte
 
;ouate
 
:vouato, ouato
 
;oubli
 
:óublit
 
;oublier
 
:demembra, óublida, oublida, destenembra
 
;ouest
 
:pounènt, couchant, ouèst, tremount
 
;ouï-dire
 
:ausi-dire
 
;oui (dire oui)
 
:dire de o
 
;oui (mais..)
 
:si fèt (Ex)
 
;ouïe
 
:ausido
 
;ouïe (de poisson)
 
:gaugno
 
;ouïe (poisson)
 
:gaugno
 
;ouil
 
:óutis
 
;ouragan
 
:aurasso (f), autistre (m)
 
;ourlet
 
:ausset, orle
 
;ours
 
:ourse
 
;oursin
 
:oursin
 
;ourson
 
:oursoun
 
;ouste
 
:zóu
 
;outil
 
:óutis, eisino (f), eisino
 
;outrage
 
:óutrage (m), escorno (f)
 
;outrager 1
 
:óutaja, escarni, agouni
 
;outrager 2
 
:óufensa, infama, insoulenta
 
;outrance
 
:desmesuro
 
;outre
 
:bouire, bou
 
;ouvert
 
:dubert -erto, dubert
 
;ouvert (grand..)
 
:dubert à brand
 
;ouvertement
 
:"à bèus iue vesènt", "à bèl iue vesènt"
 
;ouverture
 
:duberto
 
;ouvrable
 
:oubrant
 
;ouvrage
 
:óubrage, pres-fa, oubrage, obro
 
;ouvrier
 
:oubrié, pres-fachié
 
;ouvrir
 
:durbi, depestela, desclava, alanda
 
;ouvrir la bouche
 
:bada
 
;ovale
 
:óuvale -alo
 
;oxyde
 
:óusside
 
;oxyder
 
:enrouveli
 
;oxygène
 
:óussigène
 
;ozone
 
:ouzouno, ouzono
 
;pacificateur
 
:pacificaire -arello
 
;pacifier
 
:pacifica
 
;pacifique
 
:pacifi -ico
 
;pacotille
 
:pacoutiho
 
;pacte (faire)
 
:pache (faire)
 
;pacte convention conditions
 
:pacho (uno) pache (un)
 
;pactiser
 
:faire pache, pacheja, pacha
 
;pagaille
 
:pagaio, bourboui;pastis, pàti
 
;page
 
:pajo
 
;page (f)
 
:pajo
 
;page (m)
 
:page
 
;paiement
 
:pagamen, pago
 
;païen
 
:pagan -ano
 
;paillard
 
:roufian, paiard -ardo, pistachié
 
;paille
 
:paio
 
;pain
 
:pan
 
;pain (rassi)
 
:pan pausa
 
;pain parasol
 
:pin-pignoun, pin pigné
 
;pair (adj)
 
:par
 
;paire
 
:couble, parèu
 
;paisible
 
:pàsi, pasible -iblo, quet -eto
 
;paître
 
:peisseja, pasturga, paisse, pastura
 
;paître (envoyer..)
 
:manda faire lanlèro, manda rascla de bouto
 
;paix
 
:pas
 
;palabrer
 
:dire de bif emé de baf, n'en rechapla
 
;palace
 
:oustalarié de lùssi
 
;palais
 
:palais
 
;palais (bouche)
 
:cèu de la bouco, palai
 
;pâle
 
:pale -alo
 
;palette
 
:paleto
 
;pâleur
 
:palige, palour
 
;palier
 
:trepadou, eireto (f), poutin
 
;pâlir
 
:pali, apali, engipa
 
;palissade
 
:palissat (m), palisso, palen, palenco(f)
 
;palmarès
 
:paumarès
 
;palme
 
:paumo, rampau, glòri
 
;palmier
 
:paumié
 
;palourde
 
:clauvisso, clausisso
 
;palper
 
:paupa, chaspa
 
;pamplemousse
 
:pamplomousso
 
;panache
 
:plumacho, penacho
 
;pancarte
 
:plancardo, pancarto (f)
 
;panier
 
:panié
 
;panique
 
:petarrufo, panico
 
;panne
 
:pano
 
;panne (en)
 
:en pano
 
;panne (tomber en )
 
:toumba'n panne
 
;panneau
 
:panèu
 
;panneau (tomber dans le ..)
 
:leco(se prendre à la), pita à l'esco
 
;panorama
 
:amiradou
 
;panse
 
:erbié, panso
 
;pansement
 
:pensamen
 
;panser
 
:pensa
 
;panser (cheval)
 
:estriha
 
;pantalon
 
:braio
 
;pantin (ce n'est qu'un)
 
:es pas mai qu'un pantin
 
;pantoufle
 
:pantouflo, treinassoun
 
;paon
 
:pavoun
 
;papauté
 
:papat, papauta
 
;pape
 
:papo
 
;paperasse
 
:papeirasso, papafard
 
;papeterie
 
:papétarié
 
;papetier
 
:papiaire
 
;papier
 
:papié
 
;papier (article journal )
 
:papié, article
 
;papier (péjoratif)
 
:papafard
 
;papillon
 
:parpaioun
 
;papillote
 
:papihoto
 
;paquebot
 
:paquebot
 
;pâquerette
 
:margarideto
 
;Pâques
 
:pasco
 
;paquet
 
:paquet
 
;par
 
:"à cha"
 
;par (passer par fenêtre)
 
:passa de la fenèstro
 
;par (prep)
 
:de, pèr
 
;par ci par là
 
:d'eici d'eila, d'aqui d'eila
 
;par mégarde
 
:destinèmbre (pèr)
 
;parabole
 
:parabolo
 
;parachute
 
:paro-toumbant
 
;parade
 
:parado
 
;paradis
 
:paradis
 
;paradoxe
 
:paradosse
 
;paragraphe
 
:paragrafe
 
;paraître
 
:parèisse
 
;paraître 1
 
:mourrega, testeja, pouncheja
 
;paraître 2
 
:naseja, baneja
 
;paraître et disparaître
 
:babau (faire)
 
;parallèle
 
:paralèle -èlo, paralèle
 
;paralyser
 
:paralitica, paralisa
 
;paralysie
 
:paralisio
 
;paranté
 
:parentèlo, parentage
 
;paranthèse
 
:parantèsi
 
;parapet
 
:parabando
 
;parapluie
 
:parasso, para-plueio
 
;parasite
 
:parasite
 
;parasite (pique-assiette)
 
:fusadié, cerco-dina, lipo-assieto, quichié
 
;parasol
 
:paro-soulèu
 
;paratonnere
 
:paro-tron, tiro-tron
 
;parc
 
:pargue, cast
 
;parce que
 
:amor que, estènt que, perqué, pèr ço que
 
;parce que 2
 
:pèr causo que, dóumaci, pèr amor que
 
;parchemin
 
:pergamin
 
;parcimonie
 
:primour, parcimounié, èstre chanarié, escasseno
 
;parcourir
 
:percoula
 
;parcours
 
:trejit, camin (un), aviado, camina (un)
 
;pardessus
 
:jargo, pèr-dessus
 
;pardon
 
:perdoun
 
;pardonner
 
:perdouna
 
;pare-brise
 
:paro-briso
 
;pareil
 
:parié -ero
 
;pareil (aussi)
 
:parié
 
;parent
 
:parènt -ènto
 
;parents (père et mère)
 
:gènt (mi)
 
;paresse
 
:feiniantige, pereso, pigrige
 
;paresseux
 
:feiniant -anto, fulobro, peresous, vanelous -ouso
 
;parfait
 
:perfèt -èto, coumpli ido
 
;parfaitement
 
:perfetamen
 
;parfois
 
:de cop que i'a, de fes que i'a, pèr tèms
 
;parfois 1
 
:de fes que i'a, de fes, de cop qu i'a, d'à vegado
 
;parfois 2
 
:de moumen que i'a, à vòuto, de viage qu'i'a
 
;parfum
 
:perfum, prefum
 
;parfumer
 
:perfuma
 
;parfumerie
 
:perfumarié
 
;parfumeur
 
:perfumaire
 
;parfun
 
:prefum
 
;pari
 
:pàri, escoumesso, pariage, paria
 
;parié (je l'aurais ..)
 
:Auriéu mes ma man sus lou fiò
 
;parier
 
:escoumetre, jouga
 
;parité
 
:parita
 
;parking
 
:parcage
 
;parle
 
:plus pas degun parlo
 
;parlement
 
:parlamen
 
;parlementaire
 
:parlamentàri
 
;parlementer
 
:parlamenta, discuti
 
;parler
 
:parla
 
;parler (dont j'ai parlé)
 
:que n'en ai parla
 
;parler (tu parles)
 
:aqui o !
 
;parmi
 
:demié
 
;parmi (prep)
 
:en mié, mitan, entre
 
;parodie
 
:paroudio, engaugnadisso
 
;parodier
 
:paroudia, engaugna, escaramia (quaucun)
 
;paroisse
 
:parròqui
 
;paroissial
 
:parronquiau
 
;paroissien
 
:parrouquian -ano
 
;parole
 
:paraulo
 
;parquer
 
:parga, parqueja, embarra, encasta
 
;parquet
 
:poustan, parquet
 
;parrain
 
:peirin
 
;parsemer
 
:samena, clafi, escampiha
 
;part
 
:part
 
;part (à par ça)
 
:despart (à despart d'acò)
 
;part (à..)
 
:despart (à.. de)
 
;part (d'une... d'autre)
 
:uno qu'es ..l'autro qu'es
 
;part (nulle ..)
 
:"en-liò", en ges de liò, en liò
 
;part (pour ma ..)
 
:pèr quant à iéu
 
;part (quelque ...)
 
:en quauco part
 
;partage
 
:partage, partimen
 
;partager
 
:parteja
 
;partager (se)
 
:coumparti, parti, parteja, desparti
 
;partenaire
 
:coumpan
 
;parterre
 
:perterro
 
;parti
 
:partit
 
;parti (c'est mal bien ...)
 
:acò coumenço bèn, acò s'engrano mau
 
;partial
 
:parciau -alo, que fai d'aram, que fai de gradèu
 
;partialité
 
:parcialeta
 
;participant
 
:participant -anto
 
;participation
 
:participacioun
 
;participe
 
:participe
 
;participer
 
:participa
 
;particularité
 
:particularita
 
;particulier
 
:particulié -iero
 
;particulièrement
 
:particulieramen
 
;partie
 
:partido
 
;partie ajoutée
 
:apouncho
 
;partiel
 
:parciau -alo
 
;partir
 
:parti, s'emparti
 
;partir (à..de)
 
:partènt de
 
;partisan
 
:partisan
 
;partout
 
:pertout
 
;parure
 
:belòri, assiéunaduro, beloio, parun
 
;parvenir
 
:surveni, aveni, ajougne
 
;parvenu
 
:pervengu -udo
 
;pas
 
:pas
 
;pas (allonger le ..)
 
:"estira la guèto"
 
;pas (traces de..)
 
:piado
 
;pas du tout
 
:ges
 
;passage
 
:passage
 
;passage à niveau
 
:passage à nivèu
 
;passager
 
:figidis, que sara qu'uno engagno, de pau duro
 
;passant
 
:passagié -ero, passagié
 
;passé
 
:passat
 
;passe-temps
 
:passo-tèms, espaçamen
 
;passé (defraîchi)
 
:afalido, afadoulido
 
;passeport
 
:passo-port
 
;passer
 
:passa
 
;passer (donner)
 
:douna, baia
 
;passer comme l'éclair
 
:lampa
 
;passerelle
 
:passarello, trepadou
 
;passeur
 
:passaire, gasaire -arello, gafouioun
 
;passible
 
:passible -iblo
 
;passif
 
:passiéu -ivo
 
;passiflore
 
:flour de la Passion
 
;passion
 
:passioun
 
;passionnant
 
:(a)passiounant -anto
 
;passionné
 
:apassiouna, passiouna -ado
 
;passionner
 
:passiouna, de passioun, apassiouna
 
;passoire
 
:passadouiro
 
;pastèque
 
:meloun, pastèco
 
;pastille
 
:pastiho
 
;pastis
 
:pastis
 
;patati et patata
 
:patin-coufin
 
;patatras
 
:pataflòu
 
;patauger
 
:gafouia, gafa, gabouia, patouia, chaucha
 
;pâte
 
:pasto
 
;pâté
 
:pastis
 
;pâté (de maisons)
 
:iscloun d'oustau
 
;pâté (grosse tâche)
 
:porc, to, gourgas
 
;paternel
 
:paternau -alo, perenau
 
;paternité
 
:paternita
 
;pâteux
 
:pastous -ouso
 
;pâteux (liquide épais)
 
:régissènt -ènto
 
;patience
 
:paciènci
 
;patient
 
:paciènt -ènto
 
;patienter
 
:pacienta
 
;patin
 
:patin
 
;patinage
 
:patinage
 
;patiner
 
:patina
 
;patineur
 
:pastissaire -arello, resquihaire
 
;patinoire
 
:pisto de patinage
 
;pâtir
 
:pati
 
;pâtis terre inculte
 
:pàti
 
;pâtisserie
 
:pastissarié
 
;pâtissier
 
:pastissié -ero
 
;patois
 
:patouas, patoues
 
;patriarche
 
:patriarco, patriarcho
 
;patrie
 
:patrio
 
;patrimoine
 
:bèn de famiho, patrimòni
 
;patron
 
:patroun -ouno
 
;patronner
 
:patrouna, sousta
 
;patrouille ( faire une..)
 
:patrouio (batre)
 
;patte
 
:pato, pauto
 
;patte (bas les ...)
 
:me touquès pas
 
;patte (faire ..de velours)
 
:pato-mineto (faire)
 
;patte (montrer ...blanche)
 
:douna lou mot de guèt
 
;pâturage
 
:aubiso, pasturage
 
;pâture
 
:arribage, apasturo, pasturo, becage
 
;paume
 
:paume, paumo
 
;paupière
 
:parpello
 
;paupière (battre des ..)
 
:parpeleja, battre di parpello
 
;pause
 
:pauso
 
;pauvre
 
:paure -auro
 
;pauvres (les..)
 
:pauriho (la)
 
;pauvreté
 
:pauriero, paureta, parun, paurige
 
;pavage
 
:caladage
 
;pavé
 
:pavat, calado
 
;paver
 
:pava, calada
 
;pavillon
 
:pavaioun
 
;pavoiser
 
:pavesa, abandeira
 
;pavot
 
:pavot, papàrri
 
;paye
 
:pago
 
;payer
 
:paga
 
;payer très cher
 
:paga bon-bon, bon-bon (paga)
 
;pays
 
:païs
 
;pays (avoir le mal du ..)
 
:langui (se)
 
;paysage
 
:païsage
 
;paysan
 
:païsan -ano, pèd-terrous, païsan
 
;paysan 2
 
:patàri, pico-mouto
 
;péage
 
:pesage, piage
 
;peau
 
:pèu
 
;péché
 
:pecat
 
;pêche (fruit)
 
:pessègue
 
;pêche (poisson)
 
:pesco
 
;pêche à la ligne
 
:pesco à la caneto, pesco à la lènci
 
;pêcher
 
:pesseguié
 
;pêcher (poissons)
 
:pesca
 
;pécher (relig)
 
:peca
 
;pécheresse
 
:pecadouiro
 
;pécheur
 
:pecadou
 
;pêcheur (professionnel)
 
:pescadou
 
;pêcheur (amateur)
 
:pescaire
 
;pêcheur (professionnel)
 
:pescadou
 
;pécipitation
 
:precipitacioun
 
;pédagogie
 
:pedagougio
 
;pédale
 
:pedalo
 
;pédaler
 
:pedala
 
;pédant
 
:pedant -anto
 
;pédestre
 
:pedèstre -èstro
 
;pédoncule
 
:pecou, courdounet, pecoui, pecou pecoui
 
;peigne
 
:penche, pienche
 
;peigner
 
:penchina, pigna
 
;peignoir
 
:penchinadou
 
;peindre
 
:pinta, pincela
 
;peindre en rouge
 
:pinta de rouge
 
;peine
 
:peno
 
;peine (à)
 
:tout-bèu-just
 
;peiner (en chemin)
 
:trais-mau à camina, s'apèco
 
;peintre
 
:pintre
 
;peinture
 
:pinturo
 
;péjoratif
 
:despreciaire -arello, despresous -ouso
 
;pelage
 
:pelage
 
;pêle-mêle 1
 
:bouroun-bouroun, fourro-bouro, bouroulado
 
;pêle-mêle 2
 
:rambaiadis, mescladis, en mouloun, en rambai
 
;peler (arbre)
 
:pele, desrusca, espelaia
 
;peler 1
 
:tria, espelaia, pela, desboura
 
;pélerin
 
:pèlerin -ino, roumièu, roumièu -iéuvo
 
;pélerinage
 
:roumavage roumeirage
 
;pélerine
 
:jargo
 
;pélican
 
:pelican, ganto (f), grand-gousié
 
;pelle
 
:palo, rispo
 
;pelle (à la ..)
 
:à trepala
 
;pelletée
 
:rispado, palado, paletado
 
;pellicule 1
 
:pelacholo, peleto, pelofo, pelagno
 
;pellicule 2
 
:teleto, pelachoun, pelechoun, peloun
 
;pelote
 
:peloto
 
;pelote (balle)
 
:peloto, paumo-basco
 
;pelote (nerfs en ..)
 
:ave li nèr encagna
 
;pelure
 
:peladiho, pelagno
 
;pénal
 
:penau -alo
 
;pénaliser
 
:penalisa
 
;pénalité
 
:penalita
 
;pénalty
 
:penalita
 
;penaud
 
:neca -ado, mouquet -eto, nè, nè -èco
 
;penaud -aude
 
:nè -èco, neca-ado, mouquet -eto
 
;penché
 
:clina
 
;pencher (se)
 
:clina (se)
 
;pendant
 
:dóu tèms de, pendènt, dóu tèms
 
;pendant ce temps
 
:d'aquéu tèms
 
;pendant que 1
 
:dóu tèms que, mentretant que, enterin que
 
;pendant que 2
 
:entàndi que, entre-tant que
 
;pendre
 
:pendoula, penja, pèndre
 
;pendu
 
:penja -ado, pendu -udo
 
;pendu à la mamelle
 
:atetouni
 
;pendule (heure)
 
:pendulo
 
;pendule (physi)
 
:pendule
 
;pêne
 
:pestèu, peno, pesèu
 
;pénétrant
 
:penetrant -anto
 
;pénétration
 
:penetracioun, trepanacioun
 
;pénétrer
 
:penetra, s'entrauca, trepana
 
;pénible
 
:peniéu -ivo, penible -iblo, grèu (de), penous
 
;pénible (de)
 
:grèu (de)
 
;péniche
 
:chalant
 
;peninsule
 
:peninsulo
 
;pénis
 
:pènis, vié, vergo (f), quiqui
 
;pénitence
 
:penitènci
 
;pénombre
 
:oumbriho
 
;pensée
 
:idèio, èime, pensado
 
;pensée (fleur)
 
:flour-de-la-ternita, pensado
 
;penser
 
:carcula, pensa, chifra
 
;penser à
 
:pensa de
 
;pensif
 
:apensamenti -ido, pensatiéu -ivo
 
;pension
 
:pensioun
 
;pensionat
 
:pensiounat
 
;pensionnaire
 
:pensiounàri
 
;pente
 
:pendis, pèndo
 
;pente (en)
 
:pendoulié
 
;pentecôte
 
:pandecousto
 
;pénurie
 
:carestié
 
;pépin (bota)
 
:graneto (f), grano
 
;pépinière
 
:couvadou, servo, abarbadou, plantouliero
 
;perçant
 
:penetrant -anto, gisclous -ouso, perfouratiéu -ivo
 
;perçant (cri)
 
:giscladis
 
;perçant (froid)
 
:cousènto, escousènto
 
;perce-oreille
 
:trauco-pèd, taio-cebo
 
;percé ( être panier percé)
 
:avé li man traucado
 
;percepteur
 
:couleitour, taié, perceptour
 
;perception
 
:percepcioun, lèvo, percebemen
 
;percer
 
:pertusa, trauca
 
;percer (verb intr)
 
:creba, trauca
 
;percevoir
 
:perçaupre, percebre
 
;percevoir (recouvrer)
 
:recoubra, percebre, perçaupre
 
;perche
 
:pergo, acanadouiro, bigo
 
;perche (poisson)
 
:perco (f)
 
;percher (se)
 
:s'ajouca, se quiha
 
;perchoir
 
:ajoucadou
 
;perdant
 
:perdènt -ènto
 
;perdre
 
:perdre
 
;perdreau
 
:pardigau, perdigau, pardigau perdigau
 
;perdrix
 
:pedris, perdis
 
;perdurer
 
:perdura
 
;père
 
:pèro, paire
 
;perfection
 
:perfecioun
 
;perfectionnement
 
:perfeciounamen
 
;perfectionner
 
:perfeciouna
 
;perforer
 
:perfoura, trepana, trauca, virouna
 
;performance
 
:performanço
 
;péril
 
:peril
 
;péril (être en ..)
 
:periha
 
;périlleux
 
:perihous -ouso, periculous
 
;périmé
 
:tresana -ado, perima
 
;périmètre
 
:relarg, périmetre
 
;période
 
:tempourado, pountannado, periodo
 
;période époque
 
:pountannado
 
;périodique
 
:perioudi -ico
 
;péripécie
 
:tressimaçi
 
;péripétie
 
:reviramen, peripecìo, revirado
 
;périphérie
 
:entour
 
;périphérique
 
:periferi -ico
 
;périr
 
:péri
 
;perle
 
:perlo
 
;perler
 
:perla, emperla, perleja
 
;permanent
 
:perdurable -ablo, permanènt -ènto
 
;pérméable
 
:permeable -ablo
 
;permettre
 
:permetre
 
;permis
 
:permés -esso
 
;permis (de conduire)
 
:permés de mena
 
;permission
 
:permessioun
 
;perpendiculaire
 
:perpendiculàri
 
;perpétuel
 
:sempiterne -erno, perpetuau -alo
 
;perpétuité
 
:perpetuita, perdurableta
 
;perplexe
 
:entre-pres -esso
 
;perplexité
 
:chancello
 
;perquisition
 
:perquisicioun
 
;perron
 
:pountin, balin, peiroun, poujaire, viseto en foro
 
;perroquet
 
:papagai
 
;perruque
 
:pamparrugo, rigoutié, perruco
 
;persécuter
 
:persecuta
 
;persecuteur
 
:bourrelaire, persecutour -ouro, secutaire -arello
 
;persécution
 
:persecucioun
 
;persévérance
 
:tenesoun, tengudo
 
;persévérant
 
:perseverant -anto
 
;persévérer
 
:persevera, agué de tengudo, teni, agué de contùni
 
;persienne
 
:persiano
 
;persil
 
:bònis-erbo, juvert, bònis verbo juvert
 
;persistance
 
:persistènci
 
;persistant
 
:persistènt -ènto
 
;persister
 
:couta, persista, dura
 
;personnage
 
:persounage
 
;personnalité
 
:persounalita
 
;personne
 
:degun, degun res, res, plus pas degun parlo
 
;personne (nom)
 
:gènt, persouno
 
;personnel (adj)
 
:persounau -alo
 
;personnel (maison)
 
:li gènt de l'oustau, li persouno, lou mounde
 
;perspicace
 
:clar-vesènt -ènto, penetrant -anto
 
;perspicacité
 
:penetracioun, clarvesènço, perspicacita
 
;perstective
 
:perspeitivo
 
;persuader
 
:persuada, gagna
 
;persuasif
 
:persuausiéu -ivo
 
;persuasion
 
:persuasioun
 
;perte
 
:perdimen, perdo
 
;pertinent
 
:pertinènt -ènto
 
;pertuis
 
:pertus, engrau
 
;perturbateur
 
:perturbadou, treboulaire, bourroulaire -arello
 
;perturber
 
:destourba
 
;pervenche
 
:pervenco, piéucelage, prouvençalo
 
;pervers
 
:pervers -erso, catiéu -ivo
 
;perversion
 
:perversioun, abourdimen, estraviaduro, degaiage
 
;perversité
 
:perverseta, marridarié
 
;pervertir 1
 
:avili, apourridi
 
;pervertir 2
 
:perverti, courroumpre, abourdi
 
;pesant
 
:péuge -éujo, pesant -anto
 
;pesanteur
 
:pesantour
 
;peser
 
:pesa
 
;peser sur influencer
 
:pesa sus
 
;pessimisme
 
:pessimisme
 
;pessimiste
 
:un fasèire de crous, pessimisto
 
;peste
 
:pèsto
 
;pester
 
:peteja, repoutega, faire repetun, repetena
 
;pet
 
:pet
 
;pétale
 
:fuioun, petalo
 
;pétanque
 
:petanco
 
;pétard
 
:petard, petadou
 
;peter
 
:peta
 
;pétillant
 
:petejant -anto
 
;pétiller
 
:belugueja, peteja
 
;petit
 
:pichot
 
;petit-fils
 
:pichoun-fiéu, pichot-fiéu, felen
 
;petit-lait
 
:alachado, gaspo
 
;petit à petit
 
:d'à pau à pau, d'à cha pau
 
;petit balai
 
:escoubeto
 
;petit bambin
 
:nistoun
 
;petit canal
 
:canalet
 
;petit chapeau
 
:coudoulet
 
;petit frère
 
:freiret
 
;petit garçon
 
:drouloun, nistoun
 
;petit houx
 
:verbouisset
 
;petit pois
 
:pese
 
;petit pot
 
:barrieloun, poutet
 
;petit réduit enfoncement
 
:cafournoun
 
;petit salé
 
:ventresco
 
;petit somme
 
:penequet
 
;petite-fille
 
:feleno, pichouno-fiho, pichoto-fiho
 
;petite fille pichoto-fiho
 
:feleno
 
;pétition
 
:peticioun
 
;petits enfants
 
:pichots-enfant, pichouns-enfant
 
;pétri
 
:cachat
 
;pétrifié
 
:palafica
 
;pétrin
 
:pestrin, pastiero, mastro
 
;pétrin (être dans le..)
 
:sian dins un bèu fangas, sian bèn campa
 
;pétrin (être dans)
 
:sian dins un bèu fangas
 
;pétrir
 
:pasta
 
;pétrole
 
:petròli
 
;peu
 
:gaire, pau
 
;peu (à peu près)
 
:pau o proun, peraqui
 
;peu (pour un peu)
 
:d'enca'n pau
 
;peu (un ..)
 
:un pau, un pessu
 
;peu à peu
 
:pau à pau, pau à cha pau, d'à cha pau, "à cha pau"
 
;peuple
 
:pople
 
;peupler
 
:poupla
 
;peuplier
 
:piboulo, pibo
 
;peuplier (un)
 
:pibo (uno) piblo (uno)
 
;peur
 
:pòu
 
;peureux
 
:paurous -ouso
 
;peut-être
 
:bessai, belèu
 
;pévisible
 
:qu'es de prevèire, previsible -iblo
 
;pharaon
 
:faraoun
 
;phare
 
:faro, fare
 
;pharmacie
 
:farmacìo
 
;pharmacien
 
:farmacian -ano
 
;pharynx
 
:empassaire, farins, gargassoun
 
;phenix
 
:fènis
 
;phénomènal
 
:qu'es pas de dire, fenoumenau -alo, espetaclous
 
;phénomène
 
:fenoumène
 
;philosophe
 
:filousoufìo
 
;phlébite
 
:flebito
 
;phobie
 
:foubìo
 
;phoque
 
:biòu-marin, foco
 
;phosphore
 
:fousfore
 
;photo
 
:fotò
 
;photographe
 
:foutougrafe
 
;photographie
 
:foutougrafìo
 
;photographier
 
:foutougrafia
 
;photographique
 
:foutougrafi -ico
 
;phrase
 
:fraso
 
;physique
 
:fisico
 
;physique (adj)
 
:fisi -ico
 
;piailler
 
:piaia
 
;pianiste
 
:pianisto
 
;piano
 
:piano
 
;pic (montagne)
 
:pouncho, aguïo
 
;pic (oiseau)
 
:pi
 
;pic (rocher à pic )
 
:roucas trencant
 
;pic (tomber à pic)
 
:acò capito bèn, acò's capita
 
;pic rocher escarpé
 
:baus
 
;pichet
 
:pechié
 
;pick-up
 
:viro-disque
 
;picorer
 
:pitassa, pita, picoura
 
;picoter (oiseaux)
 
:pitassa, picouta, pita
 
;pie
 
:agasso
 
;pie-grièche
 
:darnagas
 
;pièce
 
:pèço
 
;pièce (de maison)
 
:membre
 
;pièces (être aux pièces)
 
:travaia à pres-fa
 
;pied
 
:pèd
 
;pied-à-terre
 
:recatadou, retiro
 
;pied à terre
 
:retiro
 
;piedestal
 
:pedestau
 
;piédestal
 
:pedestau
 
;pieds-nus
 
:pèd-de-chin, à pèd-d'escaus
 
;pieds-nus (marcher)
 
:"marcha sus lou crestian"
 
;pieds dans le plat (muselière)
 
:metre lou pèd dins lou mourra
 
;piège
 
:piege, leco, achapadou
 
;pieger
 
:choupla, prendre à la leco
 
;pierre
 
:pèiro
 
;pierres (tas de ..)
 
:clapas
 
;pierreux (adj)
 
:coudoulous -ouso, clapeirous
 
;piété
 
:pieta
 
;piétinement
 
:trpejamen, trepé, lou trepeja, lou trepa
 
;piétiner
 
:chaupina
 
;piéton
 
:pedoun
 
;pieu
 
:pau, paufi
 
;pieuvre
 
:poufre
 
;pieux
 
:pïous -ouso
 
;pigeon
 
:pijoun, couloumb
 
;pigeonnier
 
:pijounié
 
;pigment
 
:granihoun acoulouri
 
;pignon
 
:pegnoun, pignoun
 
;pile
 
:quihot, pielo, empielado
 
;pile de bois
 
:làupi de bos
 
;piler
 
:piela, engrana, trissa
 
;pilier
 
:pietoun, cepoun, pieloun
 
;pilier de taverne
 
:begudo (cepoun de), cepoun de begudo
 
;pillage
 
:raubage, pihage, faire arland
 
;piller
 
:faire piho, piha
 
;pilon
 
:trissoun, moulière
 
;pilotage
 
:piloutage
 
;pilote
 
:fanfre, pilot
 
;piloter
 
:pilouta
 
;pilule
 
:baloto, pilulo
 
;pilule (dorer la ..)
 
:arentena quaucun, abéura
 
;pilule (dorer la..)
 
:embabia, atentena, embabouina
 
;pimpant
 
:courous -ouso
 
;pin
 
:pin
 
;pin (jeune)
 
:pinatéu
 
;pince
 
:pinso
 
;pinceau
 
:pincèu
 
;pincée
 
:pessu (un)
 
;pincer
 
:pessuga
 
;pinède
 
:pinedo
 
;pinson
 
:quinsoun
 
;pioche
 
:trenco, magau, picolo
 
;piocher
 
:fouire, trenqueja, picouleja
 
;pion
 
:pioun
 
;pipe
 
:pipo, cachimbau, tubanto
 
;piquant
 
:pougnènt -ènto, fissu -ido, cousènt -ènto
 
;piquant (nom)
 
:benc, pougnoun, tanc, espino, fissoun
 
;piqué
 
:pougnu
 
;pique-nique
 
:rejauchoun, escoutisson (repas)
 
;piquer
 
:pougne
 
;piquer (irriter)
 
:lanceja, fissouna, lardeja
 
;piquet
 
:piquet
 
;piquette
 
:trempo
 
;piqûre
 
:fissounado, pougneduro, pougniduro
 
;pirate
 
:escumaire, pirato
 
;pire (adj)
 
:pire -iro, piège -èjo
 
;pirouette
 
:virouleto
 
;pis (de mal en pis)
 
:de piège en piège, de pire en pire
 
;pis (mamelle)
 
:piés, pousso
 
;pis (tant pis)
 
:tant-pis, tant plus mau
 
;piscine
 
:nadadou, piscino
 
;pissenlit (manger par racine )
 
:fuma li mauve
 
;pissenlit 1
 
:pourcin, lachassoun, peto-lagagno, mourre-pourcin
 
;pissenlit 2
 
:dènt-de-lioun, pisso-au-lié, pisso-chin
 
;pisser
 
:pissa, escampa d'aigo
 
;pistache
 
:pistacho
 
;piste
 
:pisto
 
;piste (arène cirque)
 
:round, pisto
 
;piste (trace animal)
 
:boul, pesado, pèd
 
;pistolet
 
:rabatin, souflaire, pistoulet
 
;piston
 
:pistoun
 
;pistonner
 
:espaleja, recoumanda
 
;piteux
 
:pirtous -ouso
 
;pitié
 
:pieta
 
;pitoyable
 
:que fai coumpassioun
 
;pitre
 
:boufoun, zozò
 
;pittoresque
 
:pitouresc -esco
 
;pivilège
 
:privilège
 
;pivoine
 
:péuno, coucarèn, pivo, pivòni
 
;pivot
 
:pivèu
 
;pivoter
 
:pivouta, reviroula, moulina
 
;placard
 
:patento, placard
 
;place
 
:plaço
 
;placement
 
:plaçamen
 
;placer
 
:plaça, alouga, chabi
 
;placide
 
:siau -ivo
 
;plafond
 
:voutin, plafoun
 
;plage
 
:plajo
 
;plaider
 
:pleideja
 
;plaidoirie
 
:pleidejarié
 
;plaie
 
:plago
 
;plaindre
 
:plagne
 
;plaindre (se)
 
:se rancura, doulouira, rouviha
 
;plaindre (se) se chagriner
 
:lagna (se)
 
;plaine
 
:planuro, plan, plano
 
;plaine salée bord de mer
 
:sansouiro
 
;plainte
 
:plang, plagnitudo, lagnanço
 
;plaire
 
:agrada, plaire
 
;plaire (s'il vous plait)
 
:se vous plais
 
;plaisant
 
:agradant -anto, agradiéu -ivo, plasènt -ènto
 
;plaisanter
 
:galeja, couiouna, badina
 
;plaisanterie
 
:galejado, badinado, cascareleto, talounado
 
;plaisir
 
:plesi, gau (f), plasé
 
;plaisir (faire)
 
:gau (faire)
 
;plan
 
:plan
 
;plan (laisser en plan)
 
:leissa en plan, laissa sumi, laissa pèr grano
 
;planche
 
:post, plancho
 
;planche (d'un jardin)
 
:taulo, vasèu
 
;planche (faire la planche)
 
:faire la revesseto
 
;plancher
 
:planchié, poustan
 
;planer 1
 
:rada, crevela, tamisa
 
;planer 2
 
:plana, faire l'alo morto, faire l'aleto
 
;planète
 
:planèto
 
;planher (des vaches)
 
:lou camin di fedo
 
;planifier
 
:planifica
 
;plant
 
:plant, plantun
 
;plantation
 
:plantié, N, plantamen, plantado, plantacioun
 
;plante
 
:planto
 
;plante (du pied)
 
:solo, planto dóu pèd
 
;plante aquatique
 
:sagno
 
;plante d'artichaut
 
:cachouflié
 
;planté là
 
:tanca
 
;planter
 
:planta
 
;planter (se pour personne)
 
:caviha, paufica, quiha
 
;planter (un clou)
 
:tanca'n clavèu
 
;planter là
 
:tanca aqui, planta quaucun aqui, placa aqui
 
;plantureux
 
:drud -udo
 
;plaque
 
:placo
 
;plaque dalle lauze
 
:lauso
 
;plaquer
 
:placa, barda
 
;plastique
 
:plastique, plastico
 
;plat ( à..fatigué)
 
:escagassa, aflaqui
 
;plat (adj)
 
:plat -ato
 
;plat (en faire tout un)
 
:n'en faire tout un tian
 
;plat (oeufs au ..)
 
:d'ioù au platet, "d'ióu au platet", "d'ióu eicila"
 
;plat (pieds dans le ..)
 
:faire uno bello coufo, faire uno bello favouio
 
;plat (se mettre à pat ventre)
 
:se metre de vèntre, se metre d'abouchoun
 
;platane
 
:platano (f)
 
;plate-bande
 
:banquet, faisso, vasèu
 
;plate-forme
 
:plato-formo
 
;platea
 
:plan
 
;plateau
 
:plato, plano, planestèu, caumo
 
;plateau (pour servir)
 
:platèu
 
;platine (metal)
 
:platino
 
;plâtre
 
:gip
 
;plâtrier
 
:gipié
 
;plein (adj)
 
:cafi, plen -eno, clafi
 
;plein (en plein)
 
:en plen
 
;plein pleine à ras bord
 
:coucouloucha ado
 
;pleur
 
:plour
 
;pleurer
 
:se ploura, ploura
 
;pleurer (..sans cesse)
 
:"faire que ploura"
 
;pleurnicher
 
:plourineja, renouia
 
;pleuvoir
 
:plòure
 
;pleuvoir (à verse)
 
:à cournudo, plòu à lavassi, à bro
 
;pleuvoir (ça pleut)
 
:toumbo quaucarèn
 
;pleuvoir (hallebardes)
 
:toumbo de peiro de moulin, toumbo d'enclume
 
;pleuvoir (il pleut)
 
:plòu
 
;pli
 
:ple
 
;pliant
 
:plegadis -isso
 
;plier
 
:plega
 
;plinthe
 
:plinto
 
;plomb
 
:ploumb
 
;plomber
 
:ploumba
 
;plombier
 
:ploumbié
 
;plongée
 
:cabussado
 
;plongeon
 
:cabussado, cabus, cabusseto
 
;plonger
 
:cabussa
 
;plonger (trans)
 
:trempa
 
;plongeur
 
:soutaire -arello, cabussaire
 
;ployer
 
:gibla, plega, troussa
 
;ployer plier
 
:gibla
 
;pluie
 
:plueio
 
;plumage
 
:plumage
 
;plume
 
:plumo
 
;plumeau
 
:escoubeto, plumard, plumassoun
 
;plumer
 
:pluma, esplumassa
 
;plupart (la .. du temps)
 
:li tres-quart dóu tèms
 
;plupart (la)
 
:la plus-part, la majo-part
 
;pluriel
 
:plurau -alo
 
;plus
 
:mai, plu, plus pas degun parlo, plus
 
;plus (..ou moins)
 
:"mai o mens"
 
;plus (au plus plus)
 
:"au mai"
 
;plus (de ..en plus)
 
:"que mai"
 
;plus (du tout )
 
:plus ges
 
;plus (moi non ..)
 
:nimai iéu
 
;plus (n'en pouvoir ..)
 
:èstre à noun plus
 
;plus (négatif)
 
:plus, pas mai
 
;plus (ni.. ni moins)
 
:ni mai ni mens
 
;plus (non plus)
 
:"nimai"
 
;plus (plus ou moins)
 
:pau o proun
 
;plus (plus..plus)
 
:au mai...au mai
 
;plus (tant et ..)
 
:"tant e pièi mai"
 
;plus (tant et plus)
 
:tant e pièi mai
 
;plus (toujours plus)
 
:sèmpre que mai
 
;plus (tout au ..)
 
:"pèr lou mai"
 
;plus d'un
 
:"mant un"
 
;plus d'une
 
:"mainto uno"
 
;plus davantage encore
 
:mai
 
;plus en plus
 
:mai que mai
 
;plus grand
 
:maje
 
;plus ou moins (avec)
 
:emé mai o mens
 
;plus petit que soi
 
:plus pichoun que vautre
 
;plusieurs
 
:mai que d'un -d'uno, mant un -uno, quàuqui
 
;plutôt
 
:pulèu
 
;plutôt (que)
 
:que noun pas
 
;pluvieux
 
:pluvinous ouso aplugi ido, pluvinous -ouso
 
;pneu
 
:pneu, penèu
 
;pocès-verbal
 
:proucès-verbau
 
;poche
 
:pòchi, pocho
 
;pocher (oeufs) éborgner
 
:embourgna
 
;poêle
 
:padello
 
;poêle (chauffage)
 
:pèile, fournet
 
;poêle à frire
 
:sartan
 
;poème
 
:pouèmo
 
;poèsie
 
:pouësio
 
;poète
 
:pouèto
 
;poids
 
:pes
 
;poids (sur estomac)
 
:avé un pegounas sus l'estouma
 
;poids (sur le coeur )
 
:siéu gounfle coume un perus
 
;poids mort
 
:souquet
 
;poignard
 
:pougnard
 
;poignée
 
:manado, manoun, pougnado
 
;poignée (donner...de main)
 
:touca de man
 
;poignet
 
:pougnet
 
;poil
 
:péu
 
;poilu
 
:pelu -ido, pelous -ouso
 
;poindre
 
:pouncheja
 
;poing
 
:poung
 
;point
 
:poun
 
;point (sur le ..de)
 
:à mand
 
;point (sur le point de)
 
:"à mand de"
 
;point de vue
 
:amiro
 
;pointe
 
:pouncho
 
;pointer (jour)
 
:pouncheja
 
;pointu
 
:pouchu -udo, bencu -udo
 
;pointure (chaussure)
 
:pouturo
 
;poire
 
:pero
 
;poire (sauvage)
 
:perussi, perus
 
;poireau
 
:pòrri, porre
 
;poireau (faire le ..)
 
:rascla de cano
 
;poirier
 
:periero
 
;poirier (sauvage)
 
:perussiero (f), perussié (m)
 
;pois
 
:pese
 
;pois-chiche
 
:cese
 
;pois cassé
 
:pese coupa
 
;pois chiche
 
:cese
 
;poison
 
:pouison
 
;poisser
 
:pega, empegousi, envisca
 
;poisseux
 
:pegous -ouso
 
;poisson
 
:pèis, peissoun
 
;poissonnerie
 
:pescarié, peissounarié
 
;poissonnier
 
:peissounié -iero
 
;poitrine
 
:pitre, peitrino, piés
 
;poivre
 
:pebre
 
;poivrer
 
:pebra
 
;poivron
 
:pebroun
 
;poix
 
:pego
 
;polaire
 
:poulàri
 
;pôle
 
:pole
 
;polémique
 
:poulemico
 
;poli
 
:bèn educa, courtès -eso
 
;poli 1
 
:alisca -ado, bourgau -alo, pouli -ido
 
;poli 2
 
:lira -ado, ounèste -èsto, counvenènt -ènto
 
;police
 
:pouliço
 
;police (assurance)
 
:poulisso
 
;policier
 
:poulicié
 
;polir
 
:aveiri, alisca, alusenti
 
;polisson
 
:couquin -ino, marrias -asso, capoun -ouno, levènti
 
;politesse
 
:courtesié, civilita
 
;politique (adj)
 
:poulitique, pouliti -ico
 
;politique (nom)
 
:poulitico
 
;pollen
 
:agriero, poulèn
 
;polluer
 
:pourqueja, pouluï, councha, poulua, embruti
 
;pollution
 
:poulucioun
 
;poltron
 
:cago-braio, petacho, póutroun -ouno
 
;polution
 
:pouloucioun
 
;pommade
 
:poumado
 
;pomme
 
:pom, poumo
 
;pomme (arrosoir)
 
:poumello
 
;pomme de chou
 
:pigno de caulet
 
;pomme de pin
 
:pigno
 
;pomme de terre
 
:trufo, tartifle, tartiflo
 
;pommier
 
:poumié
 
;pompe (apparat)
 
:poumpo, ufano
 
;pomper
 
:poumpa
 
;pompeux
 
:poumpous -ouso, ufanous -ouso
 
;pompier
 
:poumpié
 
;pompiste
 
:poumpisto
 
;pompon
 
:poumpoun
 
;poncer
 
:pounça
 
;ponctualité
 
:pountualita
 
;ponctuation
 
:pountuacioun
 
;ponctuel
 
:atengu -udo, pountuau -alo
 
;ponctuellement
 
:pountualamen
 
;ponctuer
 
:pountua
 
;pondre
 
:poundre
 
;pont
 
:pont
 
;populaire
 
:poupulàri
 
;popularité
 
:poupularita
 
;population
 
:poupulacioun
 
;porc
 
:porc
 
;porcelaine
 
:pourcelano
 
;porche
 
:alo, porge, revelin, cebòri
 
;porcherie
 
:pourcarié
 
;pore
 
:pore
 
;poreux
 
:caureia -ado, tranquihous, pourous -ouso, caleia
 
;pornographie
 
:pournougrafìo, pourcarié, gourrinige
 
;port
 
:port
 
;portail
 
:pourtau
 
;portant (bien)
 
:èstre gaiard, revoi, bèn pourtant
 
;portant (mal)
 
:èstre mau-gaiard
 
;porte
 
:porto
 
;porte-bonheur
 
:porto-bonur
 
;porte-clefs
 
:clavaire
 
;porte-cochère
 
:porto carretiero
 
;porte-manteau
 
:penjadou, cavihié
 
;porte-monnaie
 
:porto-mounedo
 
;portée (animaux)
 
:pourtaduro
 
;portée (projectile)
 
:portado
 
;portefeuille
 
:porto-fueio
 
;porter
 
:pourta
 
;porteur
 
:pourtaire -arello
 
;portière
 
:pourtiero
 
;portion
 
:pourcioun
 
;portrait
 
:retra
 
;poser
 
:pausa
 
;positif
 
:pousitiéu -ivo
 
;position
 
:pousicioun
 
;posséder
 
:agué, pousseda, poussedi, avé
 
;possesseur
 
:poussessour
 
;possessif
 
:poussessiéu
 
;possession
 
:poussessioun
 
;possibilité
 
:pousibleta
 
;possible
 
:poussible -iblo, poussible
 
;possible (pas..de dire)
 
:es pas de dire
 
;postal
 
:poustau -alo
 
;poste
 
:poste, posto
 
;poste de chasse
 
:agachoun
 
;poste de pêche coup de filet
 
:bòu
 
;postier
 
:poustié
 
;pot
 
:pot
 
;pot-au-feu
 
:bouhi, bouta-couire, bouli
 
;pot-de-vin
 
:vinage, bargagnolo, paragànti, bergagnolo
 
;pot (au roses)
 
:trouva la maire au nis
 
;pot (découvrir le .. aux roses
 
:desclapa lou pastis
 
;pot (tourner autour du )
 
:faire lou tourdouloun
 
;pot de chambre
 
:quèli
 
;pot de fraise
 
:barnat
 
;potable
 
:bevable -ablo
 
;potage
 
:poutage, soupo
 
;potager
 
:liéumié, poutagié
 
;potagères (plantes)
 
:l'ourtalaio
 
;poteau
 
:poustèu
 
;potée
 
:oulado
 
;poterie
 
:tarraio, terraio
 
;potier
 
:terraié, pignatié
 
;potion
 
:poutingo, poutité
 
;pou
 
:pesou
 
;poubelle
 
:bourdihié
 
;pouce
 
:pouce, cacho-pesou, det dóu pos, gros det
 
;poudre
 
:poudro, pouvero, pouvuro
 
;poulailler
 
:galinié, poulaié, pijounié, galiniero
 
;poulain
 
:poulin, fedoun
 
;poule
 
:galino
 
;poulet
 
:poulet, galet, poulassoun
 
;poulie
 
:carrelo, boussèu, traiolo
 
;poulpe
 
:póupre
 
;pouls
 
:pous
 
;poumon
 
:póumon
 
;poupe
 
:poupo
 
;poupée
 
:titéio, tité, santoun
 
;pouquoi
 
:perqué, pèr dequé, coume vai que
 
;pour
 
:pèr
 
;pour autant que
 
:tant coume
 
;pour cent (10 pour cent)
 
:"di cènt part dès"
 
;pour que
 
:pèr que
 
;pour suivre la bonne route
 
:pèr teni l'eisservo
 
;pourboire
 
:bonoman, estreno, estafo
 
;pourcentage
 
:pèr-cènt
 
;pourchasser
 
:courseja, courseja, coucha, secura
 
;pourpier
 
:bourtoulaigo
 
;pourpoint
 
:perpoun, jupoun
 
;pourpre
 
:poupro
 
;pourquoi
 
:"coume vai que", "que vòu dire", pèr dequé, perqué
 
;pourrai-je un jour
 
:"pourrai-ti jamai"
 
;pourrir
 
:apouridi, se pourri, pourri, s'apouridi
 
;pourriture
 
:pourriduro, pourrituro
 
;poursuite
 
:se traire, à l'apres d'un, coursejado, se manda
 
;poursuite (en justice)
 
:aciounamen contro
 
;poursuivre
 
:coussegre
 
;poursuivre (continuer)
 
:persegui, countunia
 
;poursuivre 2
 
:acoursa, cousseja, acoussegre, courseja
 
;poursuivre coups de pierres
 
:aqueira
 
;pourtant
 
:pamens, em'acò
 
;pourvoir
 
:douna recate, prouvesi
 
;pourvu (qu'il vienne)
 
:"Mai que vengué"
 
;pourvu que
 
:mai que
 
;poussée
 
:empecho, butado, poussado
 
;pousser (avec force)
 
:butassa
 
;pousser (plantes)
 
:veni, crèisse, trachi
 
;pousser (un cri)
 
:traire, M, manda, poussa de bram
 
;pousser 1
 
:poussa, brouta, empegne, buta
 
;pousser 2
 
:se rescauda, sagateja, bruia
 
;pousser aculer dans un coin
 
:acantouna
 
;poussière
 
:póusso, pouvero
 
;poussière (tomber en..) 1
 
:toumba en frun, moulina, en fricoun, enfrisun
 
;poussiere (tomber en..) 2
 
:s'amoulina, s'esmoulina, s'enfroumina
 
;poussiéreux
 
:póussous, póussierous -ouso
 
;poussin
 
:pouletoun, pipièu
 
;pousuite
 
:se manda, se jita à l'apres, se traire, coursejado
 
;poutre
 
:calaman, saumié, fusto
 
;pouvoir (nom)
 
:poudé
 
;pouvoir (pourrait qu'il neige)
 
:tant se poudrié que nèvesse
 
;pouvoir (verbe)
 
:pousqué, poudé
 
;poux
 
:pesou
 
;prairie
 
:prado, pradarié
 
;pratique (adj)
 
:prati -ico
 
;pratique (nom)
 
:pratico
 
;pratiquement
 
:praticamen
 
;pratiquer
 
:pratica
 
;pratiquer (bouche à bouche)
 
:faire lou bouco-i-bouco
 
;pré
 
:prat
 
;préalable
 
:antériour -ouro, prealable -ablo
 
;préalable (au)
 
:pèr avans, d'en proumié
 
;préau
 
:téulisson, trepadou
 
;precaire
 
:mau-segur, precàri
 
;précaution
 
:precaucioun
 
;précédent
 
:precedènt
 
;préceder
 
:preceda, precedi
 
;prêcher
 
:precha, presica, predica
 
;precieux
 
:precious -ouso
 
;précieux
 
:precious
 
;precipice 1
 
:debaussadou, degoulòu, debaus, desbalen
 
;precipice 2
 
:garagai, precipice, caraven
 
;précipitamment
 
:bourro bourro
 
;précipiter
 
:jita, degoula, cabussa, bandi
 
;précipiter (jeter d'en haut)
 
:derrouca
 
;precis
 
:justesse
 
;précis
 
:precis -iso
 
;précisément
 
:precisamen
 
;préciser
 
:precisa
 
;précision
 
:precisioun
 
;precisioun
 
:justesse
 
;précoce
 
:proumieren -enco, proumeiren, proumié -ero
 
;prédécesseur
 
:predecessour, antécessour
 
;prédestiné
 
:astra
 
;prédication
 
:predicanço
 
;prediction
 
:predicioun
 
;predire
 
:predire, anouncia
 
;prédisposer
 
:aclina
 
;préface
 
:pourtissoun, pourtissòu, prefàci
 
;préfecture
 
:prefeturo
 
;préférable
 
:preferable -ablo
 
;préférence
 
:preferènci
 
;préférer
 
:ama lou mai, ama mies, preferi
 
;préfet
 
:prefèt
 
;préfixe
 
:prefisse
 
;préhistoire
 
:preïstour
 
;préhistorique
 
:preïstouri -ico
 
;préjudice
 
:soufrage, prejudice, nouiso-dan
 
;préjugé
 
:prejujat, simpladarié, enfusco, simlpladarié
 
;préjuger
 
:prejuja, presumi
 
;prelasser (se)
 
:s'estourouia, s'estalouira, s'eslangouira
 
;prêle
 
:coussado, consóuda
 
;prélever
 
:preleva
 
;préliminaire
 
:preliminàri
 
;prélude
 
:prelùdi
 
;premediter
 
:premedita
 
;premier
 
:primadié, proumié
 
;premier (le ..de tous)
 
:"lou bèu proumié"
 
;première
 
:proumiero
 
;premièrement 1
 
:proumié, d'en premié, premié
 
;premierement 2
 
:premieramen, proumieramen, peravans
 
;prendre
 
:prendre, prene
 
;prendre des dispositions
 
:amito (prendre d'), prene d'amiro
 
;prendre haleine
 
:alena
 
;prénom
 
:prenoum, pichot-noum
 
;préoccupation
 
:pensamen, soucit
 
;préoccuper
 
:préoucupa, inquieta
 
;préparatifs
 
:preparadis
 
;préparation
 
:alestimen, preparacioun
 
;préparatoire
 
:preparatòri
 
;préparer
 
:alesti, prepara
 
;préposition
 
:prepousicioun
 
;près
 
:a ran, proche, contro, près, toucant
 
;près (à peu..)
 
:peraqui
 
;presbytère
 
:clastro
 
;présence
 
:presènci
 
;présent
 
:presènt (ènto, presènt
 
;présent (à)
 
:aro
 
;présentable
 
:presentable -ablo, presentiéu -ivo
 
;présentation
 
:presentacioun, semousto
 
;présenter
 
:presenta
 
;préservatif
 
:preservatiéu
 
;préserver
 
:gandi, apara, preserva, engarda
 
;présidence
 
:presidènci
 
;président
 
:presidènt
 
;présider
 
:présida
 
;présomption
 
:presouncioun, cresènço
 
;présomptueux
 
:presountuous -ouso, glourious
 
;presqu'île
 
:prequilo
 
;presque
 
:quàsi, quasimen
 
;pressant
 
:quichant -anto, apreissant
 
;presse
 
:prèisso, prèsso
 
;pressé
 
:quicha, pressa, esquicha -ado
 
;presse (foule)
 
:tuo-gènt, fube, esquichado
 
;pressentiment
 
:pressentido, pressentimen
 
;pressentiment (sombre)
 
:segren
 
;pressentir
 
:pregeni, entre-vèire, pressenti
 
;presser
 
:destregne, desfaire, trouia, quicha, esquicha
 
;presser (se)
 
:s'esquicha, maneja (se), despacha (se)
 
;pression
 
:pressioun
 
;pressoir
 
:destré, truei
 
;prestige
 
:prestige
 
;prestigieux
 
:meravihous -ouso, prestigious
 
;présumer
 
:presumi
 
;prêt prête
 
:lèst lesto
 
;prêt (adj)
 
:alesti -ido, èsto
 
;prêt (nom)
 
:presto, prestage
 
;prétendant (main d'une femme)
 
:calignaire, pretendènt, demandaire
 
;prétendre
 
:pretèndre, afourti
 
;prétentieux
 
:pretencious -ouso
 
;prétention
 
:pretencioun, vano croio
 
;prêter
 
:sousta, presta
 
;prêter (se)
 
:presta (se), veni à biais
 
;prétext
 
:escampo
 
;prétexte échappatoire
 
:escampo
 
;prétexter
 
:pretesta, prendre l'escampo de
 
;prêtre
 
:prèire, capelan
 
;preuve
 
:provo, demoustranço
 
;prévenir (avertir)
 
:preveni, averti, avisa
 
;prévenir (plutôt...que guerir
 
:Es miés de preveni que de gari
 
;préventif
 
:preventiéu -ivo
 
;prévention
 
:enfusco, prevencioun
 
;prévenu
 
:prevengu, enfusca
 
;prévision
 
:prevesioun
 
;prévoir
 
:prevèire
 
;prévoyance
 
:prevesènço
 
;prévoyant
 
:prevesènt -ènto
 
;prier
 
:prega
 
;prier dire des Pater
 
:paterneja
 
;prière
 
:prègo, preguiero, pregaio
 
;prieur
 
:priéu
 
;primaire
 
:primàri
 
;prime
 
:primo, prèmi
 
;primeur
 
:primour
 
;primevère 1
 
:primo-flour, braieto-de-couguiéu
 
;primevère 2
 
:cougouiéulo, primadello
 
;primitif
 
:primitiéu -ivo
 
;primordial
 
:primourdiau -alo
 
;prince
 
:prince
 
;princesse
 
:princesso
 
;princier
 
:princié -iero
 
;principal
 
:majoura -alo, principau
 
;principauté
 
:principauta
 
;principe
 
:coumençanço, coumençoun, principe
 
;printanier
 
:printanié -ero, de primo
 
;printemps
 
:printèms, primavèro, primo
 
;priorité
 
:priéureta
 
;pris (occupé)
 
:pres -eso -esso
 
;prise
 
:priso, preso, cinso
 
;priser
 
:nifla
 
;prison
 
:presoun
 
;prisonnier
 
:presounié -iero
 
;privation
 
:privacioun, patimen
 
;privé
 
:aprivada -ado, priva
 
;privé (non public)
 
:priva
 
;priver
 
:priva
 
;priver (elle se prive de tout)
 
:se plan, s'espargno, se fai fauto de, se privo de
 
;privilégié
 
:privilegia
 
;prix
 
:pres
 
;prix (à aucun..)
 
:en ges de pres, ni pèr or ni pèr argent
 
;prix (à tout prix)
 
:riboun-ribagno
 
;prix (au ...de)
 
:à respèt de
 
;prix (récompense)
 
:prèmi, pres, joio
 
;prix de revient
 
:coustage
 
;probabilité
 
:proubableta
 
;probable
 
:proubablo -ablo
 
;probable ( C'est ..)
 
:"pòu sembla"
 
;problème
 
:proublèmo
 
;procédé
 
:poucedimen, proucedat, maniero, proucedimen
 
;procéder
 
:proucedi
 
;procès
 
:proucès
 
;procession
 
:proucessioun
 
;prochain (....+nom)
 
:venènt
 
;prochain (nom +...)
 
:que vèn
 
;prochain (nom)
 
:prouchan
 
;proche
 
:procho -ocho
 
;proche (de la maison)
 
:proche de l'oustau, proche l'oustau
 
;proclamation
 
:prouclamacioun
 
;proclamer
 
:prouclama
 
;procurer
 
:proucura
 
;procureur
 
:proucuraire, proucurour
 
;prodige
 
:proudige
 
;prodigieux
 
:prodigious -ouso
 
;prodigue
 
:proudigue -igo, acabaire
 
;producteur
 
:proudutour -ouro, proudusèire -èro
 
;production
 
:prouducioun
 
;productivité
 
:rendemen, proudutiveta
 
;produire
 
:proudurre
 
;produit
 
:proudu
 
;profane
 
:sacreja, proufane -ano
 
;profaner
 
:proufana
 
;proferer (insultes menaces)
 
:esclafi, prejita
 
;professeur
 
:proufessour
 
;profession
 
:proufessioun
 
;professionnel
 
:proufessionau -alo
 
;profil (visage)
 
:proufiéu
 
;profit
 
:proufié
 
;profit illicite
 
:tour dóu bastoun (lou)
 
;profitable
 
:proufichous -ouso, proufichable -ablo
 
;profiter
 
:proufita de, prouficha, aprouficha
 
;profond
 
:founs(o), founsié -ero, founsu(do)
 
;profond (au plus ..)
 
:"au fin founs"
 
;profondeur
 
:prefoundour, founsour
 
;profusion (à)
 
:"n'en vos n'en vaqui", à bèu-bóudre, à bèl èime
 
;programmation
 
:prougramacioun
 
;programme
 
:prougramo
 
;progrès
 
:prougrès
 
;progressif
 
:prougressiéu -ivo
 
;progression
 
:avançamen, prougressioun
 
;prohiber
 
:defèndre, enebi, prouïbi
 
;proie
 
:predo
 
;projecteur
 
:proujeitour
 
;projectile
 
:proujeïtile
 
;projection
 
:proujeicioun, giscle, gisclado, bandimen
 
;projet
 
:proujèt
 
;projeter
 
:dessegna, faire plan, proujeta, tira un plan
 
;prolétaire
 
:prouletàri
 
;proliferer
 
:greia, proulifera
 
;prologue
 
:pourtissoun, proulogue
 
;prolongation
 
:prouloungacioun
 
;prolongement
 
:prouloungamen, esperlounga
 
;prolonger
 
:proulounga, perlounga
 
;promenade
 
:passejado, permenado, s'ana espaceja, trepado
 
;promener
 
:espaceja, proumena, passeja, espaça, permena
 
;promener (se)
 
:espaceja (s')
 
;promeneur
 
:proumenaire, proumenaire -arello
 
;promesse
 
:proumesso
 
;promettre
 
:proumetre
 
;promontoire
 
:baus, testau
 
;promoteur
 
:proumoutour
 
;promotion
 
:proumoucioun
 
;promouvoir
 
:proumòure
 
;prompt
 
:proumt -ounto, despachatiéu ivo, soude -oudo
 
;pronom
 
:prounoum
 
;prononcé
 
:prounouncia -ado
 
;prononcer
 
:prounouncia
 
;prononciation
 
:prounounciacioun
 
;pronostic
 
:prounousti
 
;propagande
 
:proupagando
 
;propager
 
:espandi, proupaga
 
;propager (se)
 
:se proupaga
 
;prophète