Fr-oc prm I-P : Diferéncia entre versions

Un article de Oisquipèdia.
Salta a la navegació Salta a la cerca
imported>Jfblanc
(Pagina novèla : ;ici :aqui, çai, eiçi ;idéal :ideau -alo ;idéalement :idealamen, idealamen ;idée :idèio, èime, èime ;identique :identi -ico, parié -ero ;identité :identita ;idiot :ensuca ...)
(Blanquiment de la pagina)
Balisa : Buidament
Linha 1 : Linha 1 :
;ici
 
:aqui, çai, eiçi
 
;idéal
 
:ideau -alo
 
;idéalement
 
:idealamen, idealamen
 
;idée
 
:idèio, èime, èime
 
;identique
 
:identi -ico, parié -ero
 
;identité
 
:identita
 
;idiot
 
:ensuca -ado, ravi, inoucentas, bedigas, gargamèu
 
;if
 
:tuei, tuis, ourmin, aubro-de-vido
 
;ignorance
 
:ignourènci
 
;ignorant
 
:ignourènt -ènto
 
;ignorer
 
:ignoura
 
;il n'y en a plus
 
:"i'a plus ges de"
 
;il y a du blé
 
:"i'a de blad"
 
;île
 
:ilo, isclo
 
;illégal
 
:ilegau -alo
 
;illégalité
 
:ilegalita
 
;illumination
 
:iluminacioun, enluminamen
 
;illuminé
 
:efflusi ido
 
;illuminer
 
:ilumina, enlumina, alumina
 
;illusion
 
:ilusion, farfantello (abrégé en farfan
 
;illusoire
 
:ilusòri
 
;illustration
 
:ilustracioun, enlusimen
 
;illustre
 
:preclar -aro, ilustre -utro
 
;illustré
 
:ilustra
 
;image
 
:image
 
;imbécile
 
:estrùmi, estrumi, darnagas (fig)
 
;imbécile 1
 
:inoucènt -ènto, nèsci -èscio, couioun, viedase
 
;imbécile 2
 
:duganèu, banasto, coucourdo, chot
 
;imbécile 3
 
:jan-lou-cuou, pau de sèn, bedigas
 
;imbiber abreuver
 
:embuga
 
;imbroglio 1
 
:machi-maché, emboui, catenat, bourboui, pelau
 
;imbroglio 2
 
:barrassarié, caviho -co, bourroulado
 
;imitateur
 
:retipaire -arello, imitaire -arello
 
;imitation
 
:retipe, imitacioun
 
;imiter
 
:retipa, devina, imita
 
;immatriculation
 
:enmatriculacioun
 
;immatriculer
 
:enmatricula
 
;immediat
 
:inmediat -ato
 
;immédiatemen
 
:subran
 
;immédiatement
 
:quatecant, tout-d'un-tèms
 
;immense
 
:immènse -ènso
 
;immensité
 
:inmenseta
 
;immeuble
 
:oustalas, inmoble
 
;immigration
 
:enmigracioun
 
;immigré
 
:inmigra
 
;immigrer
 
:emigra, se despatria
 
;immobile
 
:tanca, inmoubile -ilo
 
;immobilité
 
:esta-siau, inmoubilita
 
;immoboliser
 
:inmoubilisa, blouca
 
;immoral
 
:inmourau -alo
 
;immoralité
 
:inmouralita
 
;impair
 
:impar -aro
 
;impair (faire)
 
:marcha dins lou semena
 
;imparfait
 
:imperfèt, imperfèt -èto
 
;impartial
 
:imparciau -alo
 
;impasse
 
:in-pace, carriero que passo pas, androuno
 
;impatience
 
:despaciènçi
 
;impensable
 
:infigurable -ablo, O, impensable
 
;impératif
 
:emperatiéu
 
;impératrice
 
:emperairis
 
;imperméable
 
:pluviau, impermeable -ablo
 
;impersonnel
 
:impersounau -alo
 
;impétueux
 
:impetuouso
 
;impitoyable
 
:despietadous
 
;impoli 1
 
:mal-ounèste, descouvenènt -ènto, mau-courous -ouso
 
;impoli 2
 
:mal-ounèste -èsto, mal-estru -ucho, O
 
;importance
 
:impourtanço
 
;important
 
:counsequènt, impourtant -anto
 
;importer
 
:impourta
 
;importer (être important)
 
:enchaure, coumta
 
;importun
 
:seco-fege, seco-dàti, pego, secutaire, alapedo
 
;importun (qui s'accroche)
 
:róumi
 
;importuner
 
:garceja, secuta, destorba, bassina
 
;imposant
 
:impausant -anto
 
;imposer
 
:impausa
 
;imposition
 
:impousicioun
 
;impossibilité
 
:impoussibleta
 
;impossible
 
:impoussible -iblo
 
;impôt
 
:impost
 
;impression
 
:sensacioun, empressioun
 
;impression (imprimerie)
 
:estampo, emptrento
 
;impressionner
 
:impressiouna, pertouca
 
;imprimé
 
:empremi
 
;imprimer
 
:estampa, emprenta, empregne, empreni
 
;imprimerie
 
:estamparié, empremarié
 
;imprimeur
 
:estampaire, empremèire
 
;improbable
 
:improubable -ablo
 
;impropre
 
:countràri, impropre -opro
 
;improvisation
 
:improuvisacioun
 
;improviser
 
:improuvisa
 
;imprudence
 
:imprudènci
 
;imprudent
 
:imprudènt -ènto
 
;impur
 
:impur -uro, abourdi -ido
 
;impureté
 
:impureta, brutice
 
;inaccessible
 
:inacessible -iblo
 
;inadapté
 
:inasata -ado
 
;inadvertance (par)
 
:pèr mesgardo, pèr inadvertènci, pèr destenèmbre
 
;inanimé
 
:inanima -ado, sènso vido
 
;inapte
 
:inapte -apto, incapable -ablo
 
;inattendu
 
:imptrevist -isto
 
;inattention
 
:inatencioun
 
;inauguration
 
:inaguracioun
 
;inaugurer
 
:inagura, desnouva, estrema
 
;incapable
 
:incapable -ablo
 
;incendiaire
 
:bouto-fiò, encendiàri
 
;incendie
 
:fiò
 
;incendier
 
:bouta fiò
 
;incertain
 
:pas-segur, mau-segur, dutous, incertan
 
;incertitude
 
:incertitudo
 
;incident
 
:mau-vengudo (f), auvàri, cop de tèms, destourbe
 
;incinérer
 
:crema
 
;incisif
 
:incisiéu -ivo
 
;incitation
 
:encitacioun, empuramen
 
;inciter
 
:pounchouneja, encita, buta, empegne, empura
 
;inclinaison
 
:enclinesoun, clinamen, rampant
 
;incliner
 
:clina, aclina
 
;incliner (s' ceder)
 
:plega, clina, cala, crida sebo
 
;inclure
 
:enclaure
 
;inclus
 
:coumprès -esso
 
;incognito
 
:incognitò
 
;incohérence
 
:barbouiage
 
;incohérent
 
:desvaga, descoudura, escarabouious -ouso, divaga
 
;incommensurablement
 
:mai-que-mai
 
;incompétent
 
:incoulpetènt -ènto
 
;incomplet
 
:incomplèt -èto
 
;inconnu
 
:incouneigu -udo
 
;inconscient
 
:incounsciènt -ènto
 
;inconsidérément
 
:touto-zuerto (à)
 
;inconstant
 
:chanjadis
 
;inconvénient
 
:desavèni
 
;incroyable
 
:qu'es pas de creire
 
;inculpation
 
:encupacioun
 
;inculpé
 
:acusa, incupa
 
;inculper
 
:acusa, encupa
 
;indécence
 
:indecènci
 
;indécent
 
:indecènt -ènto
 
;indefini
 
:indefini -ido
 
;indemne
 
:sencèr -èro
 
;indemniser
 
:indannisa
 
;indépendamment
 
:ensubre de, sènso teni comte de
 
;indépendance
 
:independènci
 
;indépendent
 
:independènt
 
;index
 
:ensignadou, endicaire
 
;index (doidt)
 
:segound det, det dóu signe, guignaire
 
;indicatif (conjugaison)
 
:indicatiéu
 
;indicatif (prévision)
 
:anounciaire -arello
 
;indication
 
:endico, entresigne, endicacioun
 
;indice
 
:signe, entre-signe
 
;indiciblement
 
:que noun sai
 
;indien
 
:indian -ano
 
;indifférence
 
:indiferènci
 
;indifférent
 
:indiferènt -ènto
 
;indigène
 
:terrenau -alo
 
;indigestion
 
:indigestioun
 
;indignation
 
:endignacioun
 
;indigne
 
:indigne, endigne
 
;indigner
 
:s'escalustra, endigna, s'endiga
 
;indiquer
 
:marca, ensigna, endica
 
;indirect
 
:indirèit -to
 
;indirectement
 
:indireitamen
 
;indiscret
 
:indiscrèt -èto
 
;indiscrétion
 
:indiscrecioun
 
;indispensable
 
:lou necessàri, indispensable
 
;indisposer
 
:magagna, destancia, desranja, indispausa
 
;indisposition
 
:magagno, revirado
 
;individu
 
:individu
 
;individuel
 
:individuau -alo
 
;individuellement
 
:individualamen
 
;induire
 
:indurre
 
;indulgence
 
:indulgènci
 
;indulgent
 
:indulgènt-ènto
 
;industrie
 
:engivano, endustrio
 
;industriel
 
:endustriau -alo
 
;inédit
 
:inedit -ito
 
;inefficace
 
:qu'a ges d'efèt, qu'a ges d'eficaci
 
;inégal
 
:desegau -alo, inegau, desparié -ero
 
;inégal (chemin)
 
:boussihu, mau-clot
 
;inégalemen
 
:inegalamen
 
;inégalité
 
:inegalita
 
;inépuisable
 
:inestourrible -iblo, inagoutable -ablo
 
;inerte
 
:inerto -erto
 
;inespéré
 
:inespera -ado
 
;inesplicable
 
:inesplicable -ablo
 
;infaillible
 
:infalible -iblo
 
;infamie
 
:infamio
 
;infanterie
 
:enfantarié
 
;infecter
 
:enfenci
 
;infection
 
:enfecioun
 
;inférieur
 
:inferiour -ouro
 
;inférieur (terrain)
 
:de dessouto, souteiran, soutran
 
;infériorité
 
:inferioureta
 
;infernal
 
:infernau -alo
 
;infester
 
:empouisouna, enfenci, empestifera
 
;infiltration
 
:trespir
 
;infiltrer
 
:trespira, trescoula
 
;infini
 
:infini -ido
 
;infiniment
 
:infinidamen, a noumi plus
 
;infinité
 
:infinita
 
;infinitif
 
:infinitiéu
 
;infirme
 
:infierme -iermo
 
;infirmerie
 
:malautièro, infiermarié
 
;infirmier
 
:infiermié -iero
 
;infirmité
 
:infiermita
 
;inflation
 
:enflacioun
 
;influence
 
:enfluènci
 
;influencer
 
:enfluencia
 
;informaticien
 
:infourmatician -ano, enfourmatician
 
;information
 
:entrèvo, enfourmacioun
 
;informatique
 
:enfourmatico
 
;informer (s')
 
:s'entreva
 
;infraction
 
:enfracioun
 
;infusion
 
:enfusioun
 
;ingénieur
 
:engenaire
 
;ingénieux
 
:engenious -ouso
 
;ingrat
 
:ingrat -ato, descouneissènt -ènto
 
;ingratitude
 
:ingratitudo
 
;ingurgiter
 
:empassa
 
;inhalation
 
:reniflado
 
;inhumain
 
:inuman
 
;initial
 
:iniciau -alo
 
;initiateur
 
:coumençaire, iniciaire
 
;initiative
 
:iniciativo
 
;initier
 
:inicia, empricipia
 
;injecter
 
:enjita
 
;injection
 
:enjeicioun
 
;injure 1
 
:escorno, injùri, insulto, escoumenge, soutiso
 
;injure 2 (outrager)
 
:infama, escarni
 
;injurier
 
:injuria, larga d'injùri
 
;injuste
 
:injuste -usto
 
;injustice
 
:injustiço
 
;innocence
 
:inoucènci
 
;innocent
 
:innoucènt, inoucènt -ènto
 
;innombrable
 
:innoumbrable -ablo
 
;innover
 
:inouva, ennouva
 
;inodore
 
:sènso óudour
 
;inodore et sans saveur (film)
 
:film de nàni
 
;inoffensif
 
:que fai ges de mau
 
;inondation
 
:subroundamen, inoundacioun
 
;inonder
 
:inounda, nega, asounda, subrounda, ennega
 
;inquiet
 
:inquie -eto
 
;inquieter (m') 1
 
:me taravello, me cargagno, me chirouno, me tafuro
 
;inquieter (m') 2
 
:m'inquieto proun, me trafico l'esperit
 
;inquieter (m') 4
 
:me tiro proun soucit
 
;inquiétude
 
:inquietudo
 
;inscription
 
:encartemen, iscripcioun
 
;inscrire
 
:grava, marca, iscrièure
 
;insecte
 
:bestiouno, babau, insèite
 
;insectivore
 
:manjo-bestiolo
 
;insécurité
 
:insegureta
 
;insené
 
:dessena -ado
 
;insensible
 
:insensible -iblo
 
;insidieux
 
:enganiéu -ivo
 
;insistance
 
:ensistanço
 
;insister
 
:quicha, ensita
 
;insister longuement
 
:pica sus l'àpi
 
;insolence
 
:insoulènci
 
;insolent
 
:insoulènt -ènto, afrountaire
 
;insomnie
 
:revihun, esvèi (m), desvèi
 
;insouciance
 
:inchaiènço
 
;inspecter
 
:ispeita
 
;inspecteur
 
:ispeitour -ouro
 
;inspection
 
:ispecioun
 
;inspiration
 
:alen, ispiracioun, respiracioun
 
;inspirer
 
:ispira, ispira, alena
 
;installation
 
:istalacioun, agensamen
 
;installer
 
:istala
 
;instant
 
:moumenet, moumen, istant
 
;instant (futur immédiat)
 
:en rèn de tèms
 
;instant (passé immédiat)
 
:aro-just, tout bèu just, just
 
;instinct
 
:istint, sentido
 
;instinctivement
 
:d'istint
 
;institut
 
:istitut
 
;instituteur
 
:ensignaire -arello, mestresso, mèstre
 
;institution
 
:istitucioun
 
;instruction
 
:estrucioun
 
;instruire
 
:assabento, estruire, aprendre
 
;instrument
 
:maniclo, eisino, atra (lis), estrumen
 
;insuffisance
 
:insufisènci
 
;insuffisant
 
:escas -asso, insufisènt -ènto
 
;insulte
 
:insulto, escarnimen (m), escorno
 
;insulter
 
:insulta, ensali, infama, escarni, insoulenta
 
;insurgé émeutier anarchiste
 
:descaladaire
 
;insurger (s')
 
:s'insurgi
 
;intact
 
:inat -ato, sencèr -èro
 
;intellectuel
 
:inteleitau -alo
 
;intelligence 1
 
:sèn, entegue, judice, entendemen
 
;intelligence 2
 
:cuomprenènço, inteligènço, inteligènci
 
;intelligent
 
:intelligènt -ènto, sena, assena -ado
 
;intempéries
 
:tempèri
 
;intendance
 
:intendènci
 
;intendant
 
:intendènt -ènto, baile, beillesso
 
;intense
 
:intènse -ènso
 
;intensité
 
:intensita
 
;intention
 
:entencioun
 
;interdi (étonné)
 
:embabouchi
 
;interdiction
 
:interdicioun, enebicioun
 
;interdire
 
:defèndre, enebi
 
;interdit
 
:defendu -udo, enebi -ido
 
;interdit (étonné)
 
:esbalausi -ido
 
;interdit stupéfait
 
:atupi
 
;intéressant
 
:interessant -anto
 
;intéressé
 
:interessa
 
;intéresser
 
:interessa
 
;interêt
 
:interès
 
;intérêt
 
:interes
 
;intérêt général
 
:bèn de tóuti (lou)
 
;intérieur (adj)
 
:interiour -ouro, d'en dedins, de dedins
 
;intérieur (nom)
 
:dedins, dintre, intériour
 
;interjection
 
:interjeicioun
 
;intermédiaire
 
:mejansié, entre-miegié, intermediàri
 
;interminable 1
 
:sènso fin, interminable -ablo
 
;interminable 2
 
:que se n'en vèi pas la fin
 
;international
 
:internaciounau -alo
 
;interne
 
:interne -erno
 
;internet
 
:maium
 
;internet (toile)
 
:ret (uno)
 
;interprétation
 
:interpretacioun
 
;interprète
 
:interprète -èto
 
;interprèter
 
:interprèta
 
;interrogation
 
:interougacioun
 
;interrogatoire
 
:interoungatòri
 
;interroger
 
:interrouga, lengueja
 
;interroger (s')
 
:se faire de questioun, s'interrouga
 
;interrompre
 
:coupa, desroumpre
 
;interrompre (s')
 
:se coupa
 
;interrupteur
 
:interruptour, boutoun (us)
 
;interruption
 
:interupcioun, restanço, desroumpemen
 
;intervalle
 
:entre-vau
 
;intervenir
 
:interveni
 
;intervention
 
:interpousicioun, intervencioun
 
;interview
 
:entrèvo
 
;intestin
 
:bouièu, intestin, budèu
 
;intétieur (a l')
 
:dintre, dedins
 
;intime
 
:intime -imo
 
;intimider
 
:entimida, entemida
 
;intrepide
 
:ausadou, asardous, ausaire, ausant, bravaire -airo
 
;intrevalle (dans l'..)
 
:"entre-tèms"
 
;intriguant
 
:entrefouiraire
 
;intrigue
 
:tramo, trevanço, calignun
 
;intrigue (machination)
 
:tressimàci, entrigo, catinat, patricoulage
 
;intriguer
 
:patricoula, intricoula, entriga
 
;introduction
 
:introudicioun, introuducioun, intrage, pourtissoun
 
;introduire
 
:faire rintra
 
;introduire (s')
 
:intre, s'encafourna, s'entrauca, s'enfusa
 
;intrus
 
:intru -uso
 
;intuition
 
:sentido, entuicioun
 
;inusable
 
:que se pòu pas gausi
 
;inusité
 
:inusita -ado
 
;inutile
 
:inutile -ilo
 
;inutilité
 
:inutileta
 
;invalide
 
:invalide -ido
 
;invariable
 
:invariable -ablo
 
;invasion
 
:envasioun
 
;inventaire
 
:enventàri
 
;inventer
 
:enventa
 
;inventeur
 
:enventour, enventaire -arello, R
 
;invention
 
:trobo, envencioun, atrouba
 
;inverse
 
:envers -erso
 
;inverser
 
:enversa, envessa
 
;investissement
 
:investimen
 
;invincible
 
:invincible -iblo
 
;invisible
 
:invesible -iblo
 
;invitation
 
:counvidacioun, envitacioun
 
;invité
 
:counvida, envita -ado
 
;inviter
 
:counvida, envita
 
;invocation
 
:envoucacioun
 
;invoquer
 
:envouca
 
;iris
 
:iris, glaujo, glaujòu
 
;iris des marais
 
:glaujo
 
;ironie
 
:escafi, irounio
 
;ironique
 
:irouni -ico
 
;irréel
 
:irreau -alo
 
;irrégulier
 
:irregulié -ero
 
;irremplaçable
 
:irramplaçable
 
;irrigation
 
:arrousado, aseigado
 
;irriguer
 
:irriga, arrousa, aseiga
 
;irritant
 
:entahinant, enlagnant, encaïnant, ahirant
 
;irritation
 
:encagnamen, irritacioun
 
;irriter
 
:entahina, enverina, encagna, enmali, enlagna
 
;islamique
 
:islami -ico
 
;isolant
 
:isoulant -anto
 
;isolation
 
:isoulacioun
 
;isoler
 
:isoula
 
;israélite
 
:israelito
 
;issue
 
:eissido, escapado, salido, sourtido
 
;isthme
 
:isme, lengo
 
;italien
 
:italian -ano
 
;itinéraire
 
:itineràri
 
;itinérant
 
:barrulaire -arello
 
;ivoire
 
:evòri
 
;ivre
 
:"a'n bello ganarro", empega, èbri, "a la cuecho"
 
;ivresse
 
:cuecho, embriagadisso, cigalo
 
;ivrogne
 
:embriago, ibrougno
 
;j'ai fait un faux pas
 
:pèd (lou manca) m'a manca
 
;jacinthe
 
:jacint, jacinte
 
;jactance vanité
 
:croio
 
;jadis
 
:adès, antan, a passa-tèms, passa-tèms
 
;jaillir
 
:dardaia, giscla
 
;jaillissement 1
 
:gisclamen, gisclado, dardai, giscla
 
;jaillissement 2
 
:dardaiamen, dardaiado, escandihado
 
;jalon
 
:contro-signo, blanqueto, guidoun, jaloun
 
;jalouser
 
:pourta ensié à, enveja, ensia, jalousa
 
;jalousie
 
:jalousié
 
;jaloux
 
:gelous -ouso, jalous
 
;jamais
 
:jamai
 
;jamais (expression)
 
:se'n cop li pijoun tetaran
 
;jambe
 
:cambasso, cambetto, cambo
 
;jambon
 
:cambajoun
 
;jante
 
:gento
 
;janvier
 
:janvié
 
;jardin
 
:jardin, ort (litt)
 
;jardinage
 
:jardinage, ourtoulaio
 
;jardiner
 
:jardineja
 
;jardinier
 
:jardinié -ero, ourtoulan
 
;jardinière (caisse fleurs)
 
:jardiniero
 
;jarre
 
:douire, gerlo, fàbi
 
;jaser (bébé)
 
:baleja, bresiheja, gasaia, babiheja
 
;jaser (personne)
 
:babiha, cascaieja, cacaleja, babiheja, pachouqueja
 
;jasmin
 
:jaussemin
 
;jauge
 
:jaujo
 
;jauger
 
:jauja, estasa, reva, mesura
 
;jaune
 
:jaune -auno
 
;jaune (d'oeuf)
 
:rous d'iòu
 
;jaunir
 
:enjauni
 
;javelot
 
:passadou, bigatano
 
;je-m'en-foutiste
 
:danso-à-l'oumbro, galo-bon-tèms
 
;jérémiades
 
:gementes et flentes
 
;jetée
 
:peirado, jitado, massis
 
;jeter
 
:tapa, jita, manda, traire
 
;jeter (se jeter avec violence)
 
:se bandi, se rounsa, bourra
 
;jeter à terre
 
:estramassa
 
;jeter l'ancre
 
:ferre (escampa lou), escampa lou ferre
 
;jeter violemment
 
:embandi
 
;jeu
 
:jo
 
;jeudi
 
:dijòu
 
;jeun (à)
 
:en jun, en dejun, à jun
 
;jeune
 
:jouine -ino
 
;jêune
 
:jun
 
;jeune fille
 
:chato
 
;jeuner
 
:juna
 
;jeunesse
 
:jouvènço, jouinesso
 
;jeunse (les)
 
:lou jouvènt
 
;joie
 
:gau, baudour, alegrio, alegresso, joio
 
;joie (la) la joio
 
:gau (la)
 
;joindre
 
:apoundre, jougne, ajusta
 
;joindre fortement les mains
 
:croucheta li man
 
;joint
 
:joun
 
;joint jointe
 
:joun -ouncho
 
;joli
 
:poulit -ido, galant -anto
 
;joli (c'est du joli)
 
:coume acò's bèu
 
;joli ie
 
:poulit ido
 
;jonc
 
:jounc
 
;jonc (lieu covert de joncs)
 
:jounquiero
 
;joncher
 
:apaia, clavela, jounca, calada
 
;jonction
 
:jouncioun
 
;jongler
 
:joungla
 
;jongler (fig)
 
:joga
 
;jongleur
 
:jounclaire -arello
 
;jonquille
 
:cascavèu, jounquiho
 
;joubin
 
:jupon
 
;joue
 
:gauto
 
;joue (mettre en joue)
 
:engauta, agauta, s'engauta, gauta
 
;jouer
 
:jouga
 
;jouet
 
:jouguet
 
;joueur
 
:jougaire -arello
 
;joueur (adj)
 
:jougarèu, ajougui
 
;joueur de tambourin
 
:tambourinaire
 
;joufflu
 
:gautaru -udo
 
;joug
 
:jou (m), joto (f), joto
 
;jouir
 
:jouï
 
;jour
 
:jour
 
;jour ( il y eut hier 8 .)
 
:"Aièr fagué vue jours"
 
;jour (au petit ..)
 
:à la pouncho dóu jour, à pouncho d'aubo
 
;journal
 
:journau
 
;journalier
 
:journadié -ero
 
;journaliste
 
:journalisto
 
;journée
 
:journado
 
;joute
 
:targo, justo, tourné
 
;jovial
 
:galoi -oio
 
;jovialité
 
:galouieta
 
;joyau
 
:jouièu
 
;joyeux
 
:gai -aio, jouious -ouso, galoi -oio, alègre -ègro
 
;jubiler
 
:tresana, trefouli, driha (de la joio)
 
;jucher
 
:quiha, enarta -ado, enarquiha
 
;judas (ouverture)
 
:espinchau, trapeloun, trau d'escouto
 
;judiciaire
 
:judiciàri
 
;judicieux
 
:judicious -ouso, sena -ano
 
;juge
 
:juge
 
;jugement (discernement)
 
:estre de judice, jujamen
 
;jugement (justice)
 
:jujamen, sentènci
 
;juger
 
:juja
 
;juif
 
:judièu -ievo, jusiòu -iolo
 
;juillet
 
:juiet, juliet
 
;juin
 
:jun
 
;jujable
 
:justiciable
 
;jumeau
 
:bessoun -ouno
 
;jumeaux
 
:bessoun
 
;jumelage
 
:gemelage, encoublamen, embessounage
 
;jumeler
 
:gemela, embessouna
 
;jumelles (optique)
 
:gemello
 
;jument
 
:ègo, cavalo, ego
 
;jungle
 
:jounglo
 
;jupe
 
:joubo, jupo, gounello
 
;jupes (les)
 
:la faudo
 
;jupon
 
:joubin, coutihoun, garnacheto
 
;jura
 
:jurer (promettre)
 
;jurado
 
:jury
 
;jurer
 
:"dire de mau"
 
;jurer (dire des jurons)
 
:sacreja, traire d'escoumenjo, renega
 
;jurer (promettre)
 
:jura, se blastema
 
;jury
 
:jurado
 
;jus
 
:jus
 
;jusci
 
:jusqu'à ce que
 
;jusqu'à
 
:"fin qu'à", "fin que"
 
;jusqu'à ce que
 
:fin-que, enjusquo, jusquo, jusco
 
;jusqu'au
 
:enjusquo
 
;jusquo
 
:jusqu'à ce que
 
;just
 
:juste (adv)
 
;just e just
 
:justesse ( de ..)
 
;justamen
 
:justement
 
;juste
 
:juste -usto
 
;juste -usto
 
:juste
 
;juste (adv)
 
:just
 
;juste (tout juste)
 
:tout-bèu-just
 
;juste (tout..)
 
:just e just
 
;justement
 
:justamen
 
;justesse
 
:precisioun, precis, justesso
 
;justesse (de ..)
 
:just e just
 
;justesso
 
:justesse
 
;justice
 
:justiço
 
;justiciable
 
:jujable, justiciable -ablo
 
;justiciable -ablo
 
:justiciable
 
;justicié
 
:justicier
 
;justicier
 
:justicié
 
;justiço
 
:justice
 
;justifica
 
:justifier
 
;justificacioun
 
:justification
 
;justificatiéu
 
:justificatif
 
;justificatif
 
:justificatiéu
 
;justification
 
:justificacioun
 
;justifier
 
:justifica
 
;juteux
 
:sucous -ouso
 
;kaki
 
:kàki, càqui
 
;kàki
 
:kaki
 
;kepi
 
:képi
 
;képi
 
:kepi
 
;kilo
 
:kilò
 
;kilò
 
:kilo
 
;kilomètre
 
:kiloumètre
 
;kiosque
 
:glourieto, revelin, kiosque, cabanello
 
;l'ome dóu sa
 
:"au (l'homme..sac)"
 
;là
 
:aqui
 
;là-bas
 
:eilabas, avau
 
;là-dedans
 
:"aqui-dedins"
 
;là-dehors
 
:"aqui deforo"
 
;là-haut
 
:amoundaut
 
;là (ça et là)
 
:d'eici d'eila, en varai
 
;la chato di péu blound
 
:"au aux (fille..cheveux blond
 
;là contre
 
:"aqui contro"
 
;la déesse aux yeux bleus
 
:divesso dis iue glas
 
;la faudo
 
:jupes (les)
 
;là le long
 
:"aqui-de-long"
 
;laboratoire
 
:labouratòri
 
;labour
 
:laurado, faturo
 
;labourer
 
:laura, fatura
 
;labourer avec charrue coutre
 
:coutreja
 
;laboureur
 
:bouié, lauraire, labouraire
 
;labyrinte
 
:laberinte
 
;lac
 
:lau
 
;lacer
 
:courdela, laça
 
;lacet (chaussure)
 
:courdello (f), courrejoun (m)
 
;lacet (route)
 
:reviroun, viravòut, revòuli, vòuto, recoursoun
 
;lâche (mou)
 
:fla -aco, lasc -asco, flus -usso, lame -amo
 
;lâche (poltron)
 
:cago-braio, póutroun -ouno
 
;lâcher
 
:larga, lacha
 
;lâcheté
 
:capounige, capounié, lacheta, capounarié
 
;lactaire
 
:pisso-la
 
;lactaire délicieux
 
:sang-dóu-Crist, pignen, safrana
 
;lactée (voie)
 
:lou camin-de-Sant-Jaque, la draio lachenco
 
;lacune
 
:lacuno, manco
 
;lacustre
 
:lacustre -ustro
 
;lagune
 
:mueio, lono, laguno
 
;laïcité
 
:laïceta, laïcita
 
;laid
 
:laid -ado
 
;laideur
 
:leideta, leidige, leidun, leidour
 
;lainage
 
:lanage (m)
 
;laine
 
:bourro, lano
 
;laïque
 
:laï -ico
 
;laisse
 
:estaco, courdiho
 
;laisse (mener en laisse )
 
:mena quaucun coume un barbet
 
;laisser
 
:leissa
 
;laisser-aller
 
:deglen, patarassige, laisso-m'esta
 
;laisser-passer
 
:sauvecoundu, biheto
 
;laisser (dans un lieu)
 
:quita
 
;lait
 
:la
 
;laiterie
 
:lacharié (f)
 
;laitier
 
:lachié -ero
 
;laiton
 
:latoun, aurichau
 
;laitue
 
:lachugo
 
;lambeau qui pend
 
:pandourèu
 
;lambin
 
:loungagno, landrinas -asso
 
;lame
 
:fueio, lamo
 
;lamentable
 
:lagremable -ablo, lamentable, lamentous -ouso
 
;lamentation
 
:sous-cado, lamentacioun, plang
 
;lamentation 2
 
:souscamen, gemèntes-et-flentes
 
;lamenter (se sans motif)
 
:faire si gemèntes-et-flèutes, gingoula
 
;lamenter (se)
 
:se descounsoula, se lamenta, se doulouira
 
;lamenter (se) 2
 
:traire de plang, mena dóu
 
;lampadaire
 
:lumenié, pendòri
 
;lampe
 
:làmpi
 
;lampe à huile
 
:calèn, calèu
 
;lance
 
:lanço
 
;lancer
 
:jita, manda
 
;lancer (revue)
 
:embandi
 
;lande
 
:campas, trescamp, ermas, erme (un)
 
;lande bruyère
 
:badassiero
 
;langage
 
:parladuro, parla, lengo, lendage
 
;lange drapeau d'enfant
 
:pedas
 
;langouste
 
:langousto
 
;langue
 
:lengo
 
;langue ( feuille de laurier)
 
:fuèio de baguié
 
;langueur
 
:langour (f)
 
;lanière
 
:courrejado
 
;lanterne
 
:lanterno
 
;lapider
 
:aqueira
 
;lapin
 
:couniéu, lapin
 
;lapine
 
:lapino
 
;laque
 
:laco
 
;lard
 
:ventresco, lard
 
;lard maigre
 
:ventresco
 
;large (adj)
 
:large -arjo, larg -argo
 
;large (gagner le ..)
 
:prene la largo, tira à la mar, s'alarga
 
;large (nom)
 
:largue
 
;large (vent du ..)
 
:vènt-larg
 
;largement
 
:largamen
 
;largeur
 
:larjour, larg, large
 
;larme
 
:larmo, lagremo
 
;larme (verser des ...)
 
:toumba de larmo de lagremo, jita
 
;larmoyant
 
:lagremous, plourous -ouso, lagremejant -anto
 
;larmoyer
 
:lagremeja
 
;larve
 
:larvo, babo
 
;larve (mouche)
 
:dourmihouso
 
;las
 
:las -asso
 
;lassant 1
 
:enfentant, gounflant -anto, alassant
 
;lassant 2
 
:eissourdous -ouso, que vou vèn en òdi
 
;lasser
 
:alassa
 
;lasser (ennuyer)
 
:veni en òdi, gounfla, eissourda, enfeta
 
;lasser (fatigue)
 
:alassa, lassa
 
;latéral
 
:coustié -ero
 
;latéralement
 
:lateralamen
 
;latin
 
:latin -ino, latin
 
;latitude (fig)
 
:liberta d'acioun
 
;latitude (propre)
 
:latitudo
 
;laurier
 
:laurié, baguié, lausié
 
;laurier-cerise
 
:lausié-amelo
 
;laurier-rose
 
:lausié-rosa
 
;laurier-sauce
 
:baguié
 
;laurier-tin
 
:lauretin, faveloun fatamot
 
;laurier sauce
 
:baguié
 
;lavabo
 
:lavo-man
 
;lavage
 
:lavage
 
;lavande
 
:lavando
 
;lave
 
:lavo
 
;lavement
 
:serengado, lavamen
 
;laver
 
:lava
 
;lavoir
 
:lavadou
 
;le ban et l'arrière-ban
 
:chourmo (touto la)
 
;le dernier des valais
 
:bachacoun
 
;le moment critique crucial
 
:aqui mounte lis ai debaston
 
;le plus jeune d'une nichée
 
:cago-nis
 
;leader
 
:menaire -arello
 
;lécher
 
:lica, lipa
 
;leçon
 
:leissoun, leiçoun
 
;lecteur
 
:legissèire, legèire, leitour -ouro
 
;lecture
 
:leituro
 
;légal
 
:legau -alo
 
;légalité
 
:légalita
 
;legendaire
 
:legendàri
 
;légendaire
 
:legendàri
 
;légende
 
:sourneto, fatorgo, legèndo
 
;léger
 
:lóugié -ero
 
;léger somme
 
:penè
 
;légérement
 
:lóugeiramen
 
;légèreté
 
:lóugeireta
 
;légion
 
:legioun
 
;légionnaire
 
:legiounàri
 
;législatif
 
:legislatiéu -ivo
 
;legislation
 
:legislacioun
 
;légitime
 
:legitime -imo
 
;legs
 
:laisso, legat
 
;léguer
 
:lega, leissa
 
;légume
 
:ourtoulaio
 
;légume vert légume frais
 
:ourtoulaio
 
;lendemain
 
:endeman, lendeman
 
;lent
 
:lènt -ènto
 
;lentement
 
:plan, aise (d')
 
;lentement doucement
 
:d'aise
 
;lenteur
 
:lentour
 
;lentille
 
:lentiho
 
;lentisque
 
:lentiscle, restincle
 
;léopard
 
:lèupard, leoupard
 
;lequel
 
:lou quau
 
;les ânes en général
 
:asenarié
 
;les chevaux
 
:cavalino
 
;les chèvres en général
 
:cabruno (la)
 
;les enfants
 
:ninéio
 
;les fauves
 
:ferun (lou)
 
;les jupes
 
:la faudo
 
;les oiseaux en général
 
:auceliho
 
;les rats en bloc
 
:ratun (lou)
 
;les sonnailles
 
:redoun
 
;léser
 
:pourta tort, gréuja
 
;lésiner
 
:chichouneja
 
;lesquels
 
:li quau
 
;lessive
 
:bugado
 
;lessive (produit)
 
:leissiéu
 
;lessiver
 
:lava, neteja, freta
 
;lest
 
:estivo, saurro
 
;leste
 
:lèst -esto, degaja -ado, lèri
 
;lester
 
:lesta, saurra
 
;lettre
 
:letro
 
;léttré
 
:letru -udo, aleitura, letra -ado
 
;levain
 
:levame
 
;levant
 
:levant
 
;lever (faire cesser)
 
:clava
 
;lever (graine)
 
:greia
 
;lever (mettre plus haut)
 
:eigreja, auboura, sóuleva
 
;lever (se)
 
:s'auboura, se dreissa
 
;lever dresser
 
:enaussa
 
;leveur de sort
 
:desmamaire
 
;levier
 
:aigre, levié, pau-ferre
 
;levier (faire..)
 
:eigreja, faire aigre
 
;lèvre
 
:labro, bouco, barjo
 
;lèvre babine
 
:brègo
 
;lèvres
 
:brego
 
;lévrier
 
:lebrié
 
;levure
 
:levaduro
 
;lexique
 
:leissique
 
;lézard (général)
 
:lesert
 
;lézard (ocellé)
 
:rassado
 
;lézard gris
 
:lagramuso, angloro, larmuso
 
;lézard vert
 
:limbert
 
;liaison
 
:sóudoun, ligasoun, liesoun
 
;liane
 
:liano
 
;liant (adj)
 
:liant -anto
 
;liasse
 
:liasso
 
;libeller
 
:libela, formula, redigi
 
;libellule
 
:damisello, pougne-serp, damo-de-gandolo
 
;libéral
 
:liberau -alo
 
;libérateur
 
:liberatour, deliéuraire -arello
 
;libération
 
:liberacioun
 
;libérer
 
:afranqui, avia, libera
 
;liberté
 
:liberta
 
;libraire
 
:libraire
 
;librairie
 
:librarié
 
;libre
 
:deliéure, libre -ibro, liéure -iéro
 
;libre-service
 
:libre-service
 
;licence
 
:licènci
 
;licenciement
 
:enmanda, licenciamen
 
;licencier
 
:remanda, licencia
 
;licencieux
 
:licencious -ouso
 
;lichen
 
:jauneto, liquen
 
;lie (boire calice)
 
:béurre, avala lou calice
 
;lie 1
 
:papolo, soutoulun, ligo, escourriho, founsido
 
;lie 2
 
:bòli, jas, soulage, boulié, assoulun, trebouloun
 
;liège
 
:suve, siéure
 
;lien
 
:liame, jougnènt, estaco
 
;lier
 
:liga, lia
 
;lierre
 
:èure, éurre, eune
 
;lieu
 
:endré, rode, liò
 
;lieu (au ..que)
 
:"noun pas que"
 
;lieu (au lieu de ..+infinitif)
 
:noun pas, a la plaço, en plaço, en liogo, en guiso
 
;lieu (en dernier ..)
 
:à l'en-darrié, d'en darrié, sus l'en-darrié
 
;lieu (en premier ..)
 
:d'en proumié, proumié, sus l'enproumié
 
;lieu où l'on couve
 
:couvadou
 
;lieue ( en Provence 6 Km )
 
:lègo
 
;lieutenant
 
:liò-tenènt
 
;lièvre
 
:lèbre (f)
 
;ligne
 
:ligno
 
;ligne (matérialisée)
 
:rego, ligno
 
;ligne (pêche à la ..)
 
:à la lènci, pesco à la ligno
 
;lignée
 
:sagatun
 
;ligue
 
:ligo
 
;lilas
 
:plumachié
 
;limace
 
:limas, limaçoun
 
;limaçon
 
:limaçoun, calaus -auso
 
;limaille
 
:limaduro, limaio
 
;lime
 
:limo
 
;limer
 
:lima
 
;limitation
 
:limitacioun
 
;limite
 
:óuriero, limito, cance, raro
 
;limite confin
 
:raro
 
;limiter 1
 
:bouina, faire bolo, limita, atermina, termeja
 
;limiter 2
 
:restregne, redeima
 
;limiter 3
 
:se fau redeima, se teni à l'essenciau
 
;limon
 
:limo, limoun
 
;limonade
 
:limounado
 
;limpide
 
:cande, clar, linde
 
;lin
 
:lin
 
;linde
 
:limpide
 
;linge
 
:linge
 
;lingerie
 
:linjarié
 
;lingot
 
:lingot
 
;lion
 
:lioun -ouno
 
;lion (a bouffé du ..)
 
:degun lou pòu plus teni, a un vanc dóu tron
 
;lion (part du ..)
 
:rabaia la plus grosso part, se faire escudello
 
;lionceau
 
:liounet, liounèu
 
;liqueur
 
:liquour
 
;liquidation
 
:liquidacioun
 
;liquide
 
:liquide -ido
 
;liquider
 
:se desbarata, vuja, vuida
 
;lire
 
:legi
 
;lis
 
:ièili, ile
 
;liseron
 
:courrejolo
 
;lisière (champ)
 
:cimousso, cance, ribo, óuviero, listo
 
;lisière (enfant)
 
:estaqueto
 
;lisière (terrain)
 
:óuriero, bro, cance
 
;lisière (tissus)
 
:cimousso
 
;lisse
 
:lisc -isco, lis -iso
 
;lisse et doux
 
:len lene -eno
 
;list
 
:listo
 
;liste
 
:tiero, normo
 
;lit
 
:lié
 
;lit (au lit ..)
 
:à la couchado
 
;lit (cours d'eau)
 
:ribeirau, maire (f)
 
;litère des vers à soie
 
:jas di magnan
 
;literie
 
:licharié
 
;litige
 
:countestacioun, countraste, litige, countèsto
 
;litigieux
 
:litigious -ouso
 
;litre
 
:litre
 
;littéraire
 
:literàri
 
;littérature
 
:literaturo
 
;littoral
 
:coutieren -enco, coustié -ero
 
;liturgie
 
:liturgio
 
;livraison
 
:deliéuramen, deliéuracioun
 
;livrer
 
:metre en man, deliéura
 
;livrer (se confier)
 
:counfisa
 
;livret
 
:libret
 
;local
 
:loucau -alo
 
;localiser
 
:atermina, bouina, loucalisa
 
;localité
 
:loucalita
 
;locataire
 
:lougatàri, estajan -ano
 
;location
 
:logo, lougacioun
 
;locomotive
 
:loucoumoutivo
 
;locution
 
:loucucioun
 
;loge à cochon
 
:poucièu
 
;logement
 
:lojo, loujamen
 
;loger
 
:auberga, louja, recata
 
;loger (se)
 
:estaja, louja, resta
 
;logeur
 
:loujaire -arello
 
;logiciel
 
:lougiciau
 
;logique
 
:lougico, lougic -ico
 
;logiquement
 
:lougicamen
 
;loi
 
:lèi
 
;loi (sans foi ni loi)
 
:avé ni fe ni lèi
 
;loin
 
:liuen, liun, luen
 
;lointain
 
:luenchen, lunchen -enco
 
;lointain (dans le ...)
 
:alin, peralin
 
;loir
 
:gàrri gruou, gréule, missaro
 
;loisir
 
:lesi, pausado, lesé, legour
 
;long
 
:loungaru -udo, long -ongo, loungas -asso
 
;long (le long de)
 
:tout-de-long, de-long
 
;long (le long)
 
:"de long"
 
;long (tomber de tout son long)
 
:toumba de (tout) soun long
 
;longitude
 
:loungitudo
 
;longtemps
 
:long-tèms, un gros moumen, uno bravo vòuto
 
;longuement
 
:loungamen
 
;longueur
 
:loungour, loungagno
 
;loquet
 
:cadaulo, bartavello
 
;loquet (fermer au loquet)
 
:cadaula
 
;lorgnon
 
:bericle
 
;lorrain
 
:lourren -enco
 
;lorsque
 
:quand, "s'en cop", quouro, se'n cop
 
;losange
 
:lausange
 
;lot
 
:lot
 
;lotion
 
:loucioun
 
;loto
 
:lotò
 
;louange
 
:laus (m), lausour, S Û, lausenjo
 
;louche
 
:cosso, cuiero, casso
 
;louer (flatter)
 
:lausa
 
;louer (location)
 
:louga
 
;loup
 
:loup
 
;loupe
 
:lùpi
 
;lourd
 
:lourd -ourdo, pesant -anto, péuge -éujo
 
;lourd (être)
 
:pesa
 
;lourd (il fait un temps lourd)
 
:que toufourasso, que caumasso
 
;louve
 
:loubo
 
;louveteau
 
:loubat, loubatoun, loubachoun
 
;louvoyer
 
:bourdeja
 
;louvoyer (fig) 1
 
:cerca d'engambi, cerca orso, cerca d'escampo
 
;louvoyer (fig) 2
 
:biaiseja, faire la rampagno
 
;loyal
 
:drechurié -ero, leiau, bourgau -alo
 
;loyauté
 
:leiauta, bourgalige, drechuro
 
;loyer
 
:rèndo
 
;Luberon
 
:Leberoun
 
;lubie
 
:catàri, ramagnòu, mounino, gàrri
 
;lucane
 
:escarava, cabras
 
;lucarne
 
:fenestroun
 
;lucide
 
:lucide -ido
 
;lucidité
 
:lucideta
 
;luciole
 
:luserno, baisso-luserno, luseto, babau-lusènt
 
;lucratif
 
:gagnous, gagniéu, argentous, lucratiéu
 
;lueur
 
:lusour, clarour
 
;luge
 
:lieioun
 
;lugubre
 
:lugubre -ubro
 
;lui
 
:éu
 
;luire
 
:luseja, luse, lusi
 
;luisant
 
:lusènt -ènto
 
;lumbago
 
:mau d'esquino, reniero (f)
 
;lumière
 
:lumiero, esclaire, lume, lus (un)
 
;lumineux
 
:luminejant -anto, luminous -ouso
 
;lunaire
 
:de luno
 
;lundi
 
:dilun
 
;lune
 
:luno, soulèu di lebre
 
;lune (il fait clair de lune)
 
:fai lugano, fai uno bello lunado
 
;lune (la ..éclaire)
 
:"fai luno"
 
;lunette lunettes
 
:luneto, bericle
 
;lupin
 
:jaisso
 
;luron (gai)
 
:galo-bon-tèms
 
;lustre
 
:lustre
 
;luth
 
:lahut
 
;lutin 1
 
:esperit-fantasti, fouletoun
 
;lutin 2
 
:dra, oulurgue, esperitoun, fantasti, gripet
 
;lutte
 
:lucho
 
;lutter
 
:lucha
 
;lutteur
 
:luchaire -arello
 
;luxe
 
:lùssi
 
;luxueux
 
:ufanous -ouso
 
;luxuriant
 
:fougous, gaiardas -asso, apadouï -ïdo, drud -udo
 
;luzerne
 
:luserno
 
;lycée
 
:licèu
 
;lycéen
 
:licean -ano
 
;lyncher
 
:lincha
 
;lynx
 
:lins, loubo-cerviero (femelle), loup-cervié
 
;lynx (yeux de lynx)
 
:avé d'iue de faucoun
 
;lyre
 
:liro
 
;lyrique
 
:liri -ico
 
;lyrisme
 
:lirisme
 
;lys
 
:iéli
 
;lys de mer
 
:iéli fèr
 
;macabre
 
:macabre -abro, funerau -alo
 
;mâche
 
:mousselet, lachugueto
 
;mâcher
 
:mastega, machuga, moussiga
 
;machinal
 
:machinau -alo
 
;machinalement
 
:machinalamen
 
;machine
 
:maquino (litt), machino
 
;machine à laver
 
:lavo-bugado (un)
 
;mâchoire
 
:maisso
 
;maçon
 
:massoun
 
;maçonner
 
:massouna
 
;maçonnerie
 
:massounarié
 
;madame
 
:madamo, dono
 
;mademoiselle
 
:madoumisello, madamisello
 
;madrague
 
:madrago
 
;magasin
 
:magasin
 
;mage
 
:mage
 
;magestueux
 
:majestous -ouso
 
;magicien sorcier
 
:masc -asco
 
;magie
 
:magio, mascarié
 
;magique
 
:magi -ico
 
;magistral
 
:magistrau -alo, maïstrau -alo (vieux)
 
;magistrat
 
:magistrat
 
;magistrature
 
:magistraduro
 
;magnan
 
:ver à soie
 
;magnétique
 
:magneti -ico
 
;magnétiser
 
:pivela
 
;magnétophone
 
:magnetoufone
 
;magnétoscope
 
:magnetouscòpi
 
;magnifique
 
:ufanous, subre-bèu, magnifi -ico
 
;magot
 
:bougnoun, panachoun, magot, graniero, maguet
 
;magouille
 
:patricoulage, pàsti-fàsti, patricot
 
;maheureux
 
:mal-astru -ugo, malurous -ouso
 
;mai
 
:mai
 
;maigre
 
:maigre -aigro, maigre
 
;maigreur
 
:meigrige (m), meigrour (f)
 
;maigrir
 
:meigri
 
;maille
 
:maio
 
;maille (a partir)
 
:estre en rigo-rago, estre en garouio
 
;maillet
 
:maieto, maiet, masseto, masso
 
;maillon
 
:maioun
 
;maillot
 
:maiot
 
;maillot (de bain)
 
:maiot de ban
 
;maillot (de corps)
 
:maiot de dessouto
 
;main
 
:man
 
;main d'oeuvre
 
:man d'obro
 
;mains (à pleines ..)
 
:"à plèni man"
 
;mainte (mainte fois)
 
:manto fes
 
;maintenance
 
:mantenènço
 
;maintenant
 
:aro
 
;maintenir
 
:teni, manteni
 
;maire
 
:conse
 
;mairie
 
:coumuno
 
;mais
 
:mai
 
;maïs
 
:blad-de-barbarié, barbarié blad de, blad-turc
 
;mais (..oui)
 
:"si fèt", si fèt (Ex)
 
;maison
 
:oustau
 
;maître
 
:mèstre
 
;maîtresse
 
:mestresso
 
;maîtresse (amante)
 
:amanto, particuliero, mestresso
 
;maîtrise
 
:apoudera, mestrige, mestreja
 
;majesté
 
:majesta
 
;majeur
 
:maje -ajo, majour -ouro
 
;majoritaire
 
:majouritàri
 
;majorité 1
 
:majo-part, majourita, li tres-quart
 
;majorité 2
 
:lou mai e lou plus
 
;majuscule
 
:majuscule -ulo
 
;mal
 
:mau
 
;mal (se donner du ..)
 
:se pena pèr, se douna proun peno pèr
 
;mal à la gorge
 
:mau de goulo
 
;mal de tête
 
:mau de tèsto
 
;malade
 
:malaut -auto
 
;malade (traîner)
 
:malauteja
 
;maladie
 
:malautié
 
;maladroit
 
:desgaubia -ado
 
;malaise
 
:mal-aise, malo-eisanço, malagno
 
;malaisé
 
:mal-eisa -ado, mal-eisa
 
;malaut que malaut
 
:bien que malade
 
;mâle
 
:mascle -asclo
 
;malédiction
 
:maladicioun
 
;maléfique
 
:mal-astrous -ouso
 
;malentendu
 
:mespreso
 
;malfaçon
 
:magagno
 
;malfaisant
 
:maufachous -ouso
 
;malfaiteur
 
:sacamand -ando, maufatan
 
;malgré
 
:en despié, mau-grat
 
;malheur
 
:mal-astre, auvàri, malo, malur, desoulacioun
 
;malheureusement
 
:malurousamen, malo-di
 
;malhonnête
 
:mal-ounèste -èsto
 
;malice
 
:maliço
 
;malicieux
 
:malicious -ouso
 
;malin
 
:finocho, lura -ado
 
;malingre
 
:pequin -ino, cherescle -esclo
 
;malle
 
:malo
 
;malmener
 
:mau-mena, bachuca, trigoussa, espóussa
 
;malpropre
 
:mau-net -eto
 
;malsain
 
:mau-san -ano
 
;maltraiter
 
:mau-meno, mau-trata
 
;malveillance
 
:mau-voulé, mau-voulènço
 
;malveillant
 
:mau-voulènt -ènto
 
;maman
 
:mama
 
;mamelle
 
:pousso, mamello
 
;mammifère
 
:mamifèr -èro
 
;manche (outil)
 
:manche, enfust, fauquiéu, vergo, margue
 
;manche (vet)
 
:mancho
 
;manchot (animal)
 
:cadebèu
 
;manchot (personne)
 
:manchet -eto
 
;mandat
 
:mandat
 
;manège
 
:si maniganço, manege
 
;manège (équitation)
 
:manege
 
;manege (foire)
 
:manege, viro-viro
 
;mange-boue Le mistral
 
:manjo-fango
 
;mangeable
 
:manjable -ablo
 
;mangeoire
 
:manjadouiro, grùpi
 
;manger
 
:manja
 
;manger (un morceau)
 
:"prendre uno boucado"
 
;manger de bon appétit
 
:chica
 
;manger gloutonnement
 
:goudifla
 
;maniable
 
:de bon mané, manejatiéu -ivo, manejable -ablo
 
;maniaque
 
:maniacle -aclo
 
;manie
 
:ti (m), manio
 
;maniement
 
:manege, manejamen, mané
 
;manier
 
:gaubeja, masanta, maneja
 
;manière
 
:maniero, biais
 
;manière d'utiliser
 
:esplecho
 
;manifestant
 
:manifestant -anto
 
;manifestation
 
:manifestacioun
 
;manifester
 
:manifesta
 
;manigance
 
:argagno, maniganço
 
;manigancer
 
:manigança
 
;manipulation
 
:manipulacioun
 
;manipuler
 
:manipula
 
;manivelle
 
:manivello, mandre
 
;mannequin
 
:espaventau, manequin
 
;manoeuvre (opération)
 
:manobro (f)
 
;manoeuvre (ouvrier)
 
:manobre
 
;manoeuvrer
 
:manoubra
 
;manque
 
:mancanço, fauto, manco
 
;manque (rien ne ..)
 
:"rèn es de manco"
 
;manquer
 
:estre de manco, manca
 
;mansarde
 
:soulié, picardo, trast, capouchino
 
;mante religieuse
 
:damiseleto, prègo-Diéu, pregadiéu
 
;manteau
 
:mantèu, jargau
 
;manuel
 
:manuau -alo
 
;manufacture
 
:manifaturo
 
;manuscrit
 
:manuscri -icho
 
;maquereau (poisson)
 
:macarèu, veirat, auriòu
 
;maquereau (proxo)
 
:pipi, macarèu
 
;maquette
 
:maqueto
 
;maquignon
 
:maquignoun
 
;maquillage
 
:maquiha
 
;maquiller
 
:farda, maquiha
 
;maquiller (se)
 
:maquiha (se), farda (se)
 
;maquis
 
:bartassas, espinau
 
;maquisard
 
:maquisard
 
;maraîcher
 
:ourtoulan -ano, jardinié -ero
 
;marais
 
:sagnas, palun
 
;marais salant
 
:salin, salino
 
;marauder
 
:pihardeja, maraudeja, faire bouiroun
 
;marbre
 
:mabre, maubre
 
;marchand
 
:marchand -ando
 
;marchandage
 
:marcandejage
 
;marchander
 
:marcandeja
 
;marchandise
 
:marchandiso
 
;marche
 
:camina (un), escalié
 
;marché
 
:marcat
 
;marche (à pieds)
 
:marcho, caminado
 
;marche (escalier)
 
:escalié
 
;marche toujours
 
:"marcho que marcharas"
 
;marcher
 
:marcha, camina
 
;marcher (pieds-nus)
 
:"marcha sus lou crestian"
 
;marcher fièrement
 
:"ana fièr"
 
;marcher sur des roulettes
 
:requiheto (ana coume a la )
 
;marcher sur les traces
 
:teni pèd
 
;marcheur
 
:caminaire -arello
 
;mardi
 
:dimars
 
;mare
 
:nai, mueio, galouio, garouio
 
;marécage
 
:sagniero, palun, palunaio
 
;marécageux
 
:apaluni
 
;maréchal-ferrant
 
:manescau
 
;marée
 
:marèio, peissounarié, marino
 
;marge
 
:marge
 
;marginal
 
:marginau -alo, marginau, óuriginau -alo
 
;marguerite
 
:margarido
 
;mari
 
:marit
 
;mariage
 
:mariage, maridage
 
;marié
 
:marida -ado
 
;marié (jeune)
 
:lou nòvi
 
;mariée (jeune)
 
:la nòvi
 
;marier
 
:marida, se marida
 
;marin
 
:marin
 
;marine
 
:marino
 
;marionnette
 
:marioto
 
;maritime
 
:maritime -imo, marin -ino
 
;marjolaine
 
:majourano
 
;marmaille
 
:marmaio, droulataio
 
;marmite
 
:pignato, oulo
 
;marmot mioche
 
:móussi
 
;marmotte
 
:marmoto, muret
 
;marne
 
:marlo, marno
 
;marque
 
:entre-signe, marco
 
;marquer
 
:marca, nouta
 
;marquis
 
:marquès
 
;marquise
 
:envans, marqueso
 
;marraine
 
:méirino
 
;marron (chataîgne)
 
:marroun, castagno
 
;marron (couleur)
 
:marroun
 
;marron d'inde
 
:castagno fèr
 
;marronnier
 
:marrounié, castagnié-fèr
 
;mars
 
:mars
 
;marteau
 
:martèu
 
;marteler
 
:pica, tabassa, martela
 
;martelière vanne
 
:marteliero
 
;martial
 
:marciau -alo
 
;martinet
 
:coupo-vènt
 
;martinet (oiseau)
 
:rateiròu, fauci, aubarestié, martelet
 
;martyr (adj)
 
:martire, martir -iro
 
;martyre
 
:martire
 
;martyriser
 
:martirisa
 
;mascarade
 
:mascarado
 
;mascotte
 
:porto-bonur
 
;masculin
 
:oumenen -enco
 
;masquer
 
:escoundre, masca
 
;mass-média
 
:li mejan de coumunica, mas-media
 
;massacre
 
:matanço, massacre, chaple
 
;massacrer
 
:massacra, faire un chaple
 
;massage
 
:massage
 
;masse (gros marteau arme)
 
:masso
 
;masse (quantité)
 
:mouloun, grouün
 
;masser (le corps)
 
:massa, masera
 
;masser (rassembler)
 
:amoulouna, massa
 
;massette
 
:sagno
 
;massif
 
:massis -isso, lourd -ourdo
 
;massue
 
:escabas, masso
 
;mastic
 
:masti
 
;mastiquer
 
:mastega
 
;masure
 
:bòri, casau, turno
 
;mat
 
:mat -ato
 
;mât
 
:bigo, mast
 
;matamore
 
:Miquèu l'ardit, mato-mouro
 
;match
 
:tournés, rescontre
 
;matelas
 
:matalas
 
;matelot
 
:matelot, matalot
 
;matérialiser
 
:materialisa
 
;matérialiser (se)
 
:espelissa, vese lou jour, crèbon l'iòu (se)
 
;matérialiste
 
:matérialisto
 
;matériau
 
:materiau -alo
 
;maternel
 
:meirau, maternau -alo, meirenau
 
;maternelle (école)
 
:escolo meirenalo
 
;maternité
 
:maternita
 
;mathématique
 
:matematico
 
;mathématique (adj)
 
:matemati -ico
 
;matière
 
:matèri
 
;matin
 
:matin
 
;mâtine
 
:capounoto
 
;matinée
 
:matinado
 
;matou
 
:cataras
 
;matraque
 
:ensucadou (m), matraco (f)
 
;matraquer
 
:bastouna, matraca, escana
 
;maturité
 
:madureta
 
;maudire
 
:maudire, blasfema, blastema
 
;maudit
 
:maudi -icho
 
;maudit (qu'il soit ...)
 
:que ié vèngue lou malan
 
;maugréer
 
:rouï
 
;mausolée
 
:mausoulèu
 
;maussade
 
:peginous, desficious, charpinous -ouso
 
;mauvais
 
:catièu -ivo, marrit -ido
 
;mauvais mauvaise
 
:marrit marrido
 
;mauvais (sentir)
 
:sènti marrit
 
;mauvais sujet
 
:galapian
 
;mauvais sujet espiègle
 
:escapoucho
 
;mauvais sujet malfaiteur
 
:maufatan
 
;mauve (adj)
 
:vióulet -eto
 
;mauve (nom)
 
:mauvo, maugo
 
;maxime
 
:massimo
 
;maximum
 
:massimon
 
;maximum (au ..)
 
:au bèu mai
 
;mayonnaise
 
:maiouneso
 
;mazout
 
:mazout
 
;mécanicien
 
:mecanician -ano
 
;mécanique
 
:mecani -ico
 
;mécanisme
 
:mecanisme
 
;mécène
 
:mecenas
 
;méchanceté
 
:marrideta (f), marridige (m), marrideta, marridun
 
;méchant
 
:marrit, catièu -ivo, catièu
 
;méchante
 
:marrido
 
;mèche (cheveux)
 
:blest (m), lisso, velo
 
;mèche (de lampe)
 
:mècho
 
;mèche (mise à feu)
 
:leco
 
;mèche (percer)
 
:viroun, mècho, virounet
 
;mèche (vendre)
 
:decela l'escolo, declara l'escolo
 
;mécompte
 
:mescomte (fig), bescomte
 
;mécontent
 
:mau-countènt -ènto
 
;mécontenter
 
:mau-countenta
 
;mécréant
 
:mescresènt -ènto
 
;médaille
 
:medaio
 
;médecin
 
:mège, dóutour, mege, medecin
 
;médecine
 
:medecino
 
;médical
 
:medicau -alo
 
;médicament
 
:medicamen, remèdi
 
;médicament (drogue)
 
:poutingo, poutringo, poutitié
 
;médiéval
 
:medievau -alo
 
;médiocre
 
:mediocre, mitadié, mejansié -ero
 
;médiocrité
 
:medioucrita
 
;medire
 
:mau-parla, mesparla
 
;médisant
 
:chapoutaire, patricoulaire, mau-parlant -anto
 
;méditation
 
:meditacioun
 
;méditer
 
:medita, perpensa
 
;méditerranée
 
:sarnèio (la mar)
 
;Méditerranée mer "cernée"
 
:mar sarnèio (la)
 
;méditerranéen
 
:mieterran, mediterran -ano
 
;méduse (mythologie)
 
:meduso
 
;méduse (zool)
 
:poto, car-marino, glaio, carnasso
 
;méfait
 
:malafacho (f), mal-ourdit (m)
 
;méfiance
 
:maufisenço, desfisanço, mesfisanço
 
;méfier (prendre garde)
 
:se garda de, s'avisa de
 
;méfier (se)
 
:mesfisa (se), faire mèfi
 
;mégot
 
:mouchounet, megot
 
;meilleur
 
:meiour -ouro
 
;mélancolie
 
:malancounié, desfeci, desaire
 
;mélancolique
 
:malancouniéu, malancòni
 
;mélange
 
:mescladis, mescladisso
 
;mélange 1
 
:mescle, mescladisso, mesclo, mesclage
 
;mélange 2
 
:mescladis, mesclun, melage
 
;mélanger
 
:mescla
 
;mêlée
 
:estourbe
 
;mêler mélanger
 
:mescla
 
;mélèze
 
:mèle
 
;mélisse
 
:melisso, abihano
 
;mélodie
 
:meloudio
 
;mélodieux
 
:meloudious -ouso
 
;mélodique
 
:musicaire -arello
 
;melon
 
:meloun
 
;melon d'eau
 
:meraviho
 
;membre
 
:mèmbre
 
;membre (association)
 
:Sòci
 
;même (adj)
 
:nume -umo, meme -eme
 
;même (adv)
 
:emai
 
;même (moi)
 
:d'esperiéu
 
;même (quand bien ...)
 
:quand + subjonctif
 
;même pas
 
:manca pas, manca pesqui-pas
 
;même plus
 
:manca plus
 
;même toi
 
:emai tu
 
;memoire
 
:memòri
 
;mémoire
 
:memòri
 
;mémoriser
 
:memourisa
 
;menaçant
 
:menaçaire -arello, menaçant -anto
 
;menacer
 
:amenaça, menaça
 
;menaço
 
:menaço, bravajedo
 
;ménage (couple)
 
:parèu
 
;ménage (faire bon ..)
 
:s'entendre bèn
 
;ménage (femme de ...)
 
:servènto, servicialo, menagiero
 
;menager (adj)
 
:ménagié
 
;menager (économiser)
 
:meneja, paupa, espargna
 
;ménager (traiter avec égard)
 
:meineja, ablando
 
;ménagère (couverts)
 
:service
 
;ménagère (personne)
 
:oustaliero
 
;menagerie
 
:meinajarié
 
;menagers (travaux)
 
:obro de l'oustau
 
;mendiant
 
:mendicant -anto, coucaro
 
;mendier
 
:demanda, mendica
 
;mener
 
:mena
 
;mener bout du nez
 
:taito (mena per la)
 
;menotte
 
:manoto
 
;mensonge
 
:craco, messorgo
 
;mensonger (adj)
 
:messourguié -iéro
 
;mensualité
 
:mensualita, mes
 
;mensuel
 
:mesadié -ero
 
;mental
 
:mentau -alo
 
;menteur
 
:metèire -erello, messourguié -ero
 
;menteur imposteur
 
:pasto-messorgo
 
;menthe
 
:mento
 
;mention
 
:mencioun
 
;mentionner
 
:menciouna
 
;mentir
 
:messourga, menti
 
;menton
 
:mentoun
 
;menu (adj)
 
:menin, menu -udo
 
;menu (couper..)
 
:chapouteja, menusa, menuda, amenuda
 
;menu (repas)
 
:rebalun
 
;menue monnaie
 
:picaio
 
;menuiserie
 
:menusariè
 
;menuisier
 
:fustié, menusié
 
;mépris
 
:mesprés
 
;méprisant
 
:mespresant -anto, mespresous, desichous -ouso
 
;mépriser
 
:mespresa, estrati, mescuja
 
;mer
 
:mar
 
;mer (haute)
 
:mar deliéura
 
;mercenaire
 
:lougadié, mercenàri
 
;mercerie
 
:merçarié
 
;merci
 
:marci, merci, gramaci
 
;merci beaucoup
 
:gramaci forço
 
;mercier
 
:mercié -iero
 
;mercredi
 
:dimècre
 
;mercure
 
:mercùri
 
;mère
 
:maire
 
;méridien
 
:meridian -ano
 
;méridional
 
:miejournau -alo
 
;meritant
 
:meritous -ouso
 
;merite
 
:merite
 
;mériter
 
:merita, amerita
 
;merlan
 
:merlan
 
;mérou
 
:mèrou
 
;merveille
 
:meraviho
 
;merveille (promettre monts et)
 
:proumetre d'estello dóu cèu
 
;merveilleux
 
:meravihous -ouso
 
;mes (un de .. camarades)
 
:un cambarado miéu
 
;mésange
 
:pimparin, lardié, sarraié
 
;mésaventure 1
 
:mesavèni, mal-auvàri
 
;mésaventure 2
 
:mau-parado, malemparado, rebrousso
 
;mesentente
 
:malamagno
 
;mesquin
 
:mesquin -ino
 
;message
 
:message
 
;messager
 
:messagié -ero
 
;messagerie
 
:messajarié
 
;messe
 
:messo
 
;mesure
 
:mesuro
 
;mesure (a)
 
:d'à mesuro
 
;mesure (au fur et à..)
 
:tai à tai, d'a mesuro, a poupourcioun
 
;mesure (fur et mesure)
 
:"à flour e mesuro"
 
;mesurer
 
:mesura
 
;métairie
 
:tenamen
 
;métal
 
:metau
 
;métallique
 
:metalin -ino
 
;métallurgie
 
:metalurgìo
 
;métamorphose
 
:metamourfòsi (f), tremudamen (m), remudo-remudo
 
;métamorphoser
 
:metamourfousa
 
;metaphysique (adj)
 
:metafisi -ico
 
;métayer
 
:mitadié, miegié -iero
 
;méthode
 
:metodo
 
;méthodique
 
:metoudi -ico
 
;méticuleux
 
:prim -imo, magnagous -ouso, maniacle -aclo
 
;métier
 
:mestié
 
;métier (à tisser)
 
:télié
 
;mètre
 
:mètre
 
;métro
 
:metrò
 
;métropole
 
:metroupòli
 
;metteur (en scène)
 
:meitèire en scèno
 
;mettre
 
:metre
 
;mettre (se ..en quête)
 
:"se metre en bousco"
 
;mettre à couvert
 
:assousta
 
;mettre à la lessive
 
:embugada
 
;mettre à profit
 
:aprouficha
 
;mettre bas
 
:faire li pichot
 
;mettre bas (agneau)
 
:agnela
 
;mettre bas (chats et chiens)
 
:cadela
 
;mettre bas (chevaux)
 
:poulina
 
;mettre bas (chèvres)
 
:cabrida
 
;mettre bas (porcs)
 
:poucela
 
;mettre bas (vaches)
 
:vedela
 
;mettre des pièges
 
:cala de leco
 
;meuble (adj)
 
:tris -isso, moble -oblo
 
;meuble (nom)
 
:moble
 
;meubler
 
:moubla, garni de moble
 
;meugler
 
:brama, bradala
 
;meule (de blé)
 
:garbiero
 
;meule (foin ou paille)
 
:paiero
 
;meule (pour broyer)
 
:molo, peiro de moulin
 
;meunier
 
:móunié, móulinié
 
;meurtre
 
:muertre (m), mutre
 
;meurtri ie
 
:maca ado
 
;meurtrier
 
:murtrié -ero
 
;meurtrière
 
:aubarestiero, arquiero
 
;meurtrir 1
 
:blava, blaveiroula, maca, cacha
 
;meurtrir 2
 
:macluga, matrassa, endouliha
 
;meurtrissure
 
:cachaduro, macado, esquichaduro, macaduro
 
;meurtrissure 2
 
:bachoco, gnoco, boudougno
 
;mi-carême
 
:miejo-caremo
 
;mi-chemin
 
:a mié camin, a mita-camin, au mitan dóu camin
 
;mi-temps
 
:mitan, pauso
 
;mi-voix
 
:souto-voues
 
;mi (adj)
 
:miech, miejo, mié
 
;miaulement
 
:miaula, miauladis, miaulado, miaulage
 
;miauler
 
:miaula
 
;miche (pain)
 
:pan de meinage, micho
 
;micocoule
 
:falabrego
 
;micocoulier
 
:falabreguié
 
;micro
 
:micrò
 
;microbe
 
:microbe
 
;midi
 
:miejour
 
;mie
 
:mico, mouledo, moudelo
 
;miel
 
:mèu
 
;mielleux
 
:melicous -ouso
 
;mien (possessif)
 
:miéu
 
;mienne
 
:miéuno
 
;miette
 
:briso, brigo, brenigo
 
;mieux (adv)
 
:mies, miés, miéus
 
;mieux (aqui..)
 
:à tiro-qu-pau
 
;mieux (valoir)
 
:mai valé
 
;mignon
 
:mignoun -ouno
 
;migraine
 
:migrano, mau-de-testo
 
;migration
 
:migracioun, partenço
 
;mijoter
 
:faire couire plan-plan, counfi, mitouna
 
;mil
 
:cènt-carto
 
;milice
 
:miliço
 
;milicien
 
:milician
 
;milieu
 
:mitan
 
;milieu (au)
 
:demié, au mitan
 
;milieu (environnement)
 
:envirouno (f), mitan (m)
 
;militaire
 
:militàri
 
;militant
 
:militant -anto
 
;mille
 
:milo
 
;milliard
 
:miliard
 
;millième
 
:milen -enco
 
;millier
 
:milié, milo
 
;millimètre
 
:milimètre
 
;million
 
:milioun
 
;mime
 
:mime, engaugnaire -arello
 
;mimer
 
:mima
 
;mince (adj)
 
:mince -inço
 
;mine
 
:mino
 
;mine (minerai)
 
:menié, mino, meniero, meno
 
;miner (creuser base)
 
:sout-cava, soubauma
 
;miner (placer mine)
 
:mina
 
;minerai
 
:minarés, minerau, menié
 
;minéral
 
:minerau -alo
 
;minette
 
:mouneto
 
;mineur (âge)
 
:minour -ouro
 
;mineur (moins important)
 
:minour -ouro
 
;miniature
 
:miniaturo
 
;minimum
 
:minimum, minimon
 
;ministère
 
:ministèri
 
;ministre
 
:menistre
 
;minoritaire
 
:minouritàri
 
;minorité
 
:minourita, minouranço
 
;minuit
 
:miejo-niue (nue niu)
 
;minuscule
 
:pichoutet, menudet, minusculo, primet -eto
 
;minute
 
:minuto
 
;minuterie
 
:minutarié
 
;minutie
 
:patetun
 
;minutieux
 
:menimous, besucous -ouso
 
;mioche
 
:nistoun
 
;miracle
 
:miracle
 
;miraculeux
 
:miraclous, miraculous -ouso
 
;mirage
 
:mirage, miramen
 
;miroir
 
:mirau
 
;miroiter
 
:belugueja, pampaieja, miraieja
 
;mis en cage
 
:engabia
 
;misérable
 
:miserable -ablo
 
;misère
 
:misèri, cativié
 
;misère (être dans la)
 
:coucha lou merlus
 
;misère (grande pauvreté)
 
:fahino, cativié, quetivié, misèro
 
;mission
 
:messioun
 
;mistral
 
:mistrau, vènt-terrau
 
;mistralien
 
:mistralen -enco
 
;mite
 
:argno, arno
 
;mitoyen
 
:mejansié -ero
 
;mixeur
 
:espóutihaire
 
;mixte
 
:mescle -esclo
 
;mixture
 
:mescladuro
 
;mobile (adj)
 
:mouvedis -isso
 
;mobile (nom)
 
:moubile
 
;mobilié
 
:moubilié, dedins-oustau
 
;mobilier de la maison
 
:dedins-d'oustau
 
;mobilité
 
:boulegadis
 
;mode
 
:modo
 
;mode (m)
 
:mode
 
;modèle
 
:moudèle
 
;modeler
 
:moudela
 
;modération
 
:mouderacioun
 
;moderer
 
:moudera
 
;moderne
 
:mouderne -erno
 
;moderniser
 
:moudernisa
 
;modeste
 
:umblet -eto, moudèste -èsto, moudèste
 
;modestie
 
:moudestìo
 
;modification
 
:moudificacioun
 
;modifier
 
:moudifica
 
;modique
 
:escas -asso
 
;modiste
 
:moudisto
 
;moelle
 
:mesoulo
 
;moelleux
 
:mouflet, mouledous -ouso, moufle -ouflo, mesoulous
 
;moi
 
:iéu
 
;moi je
 
:iéu
 
;moi( tu pleures ..je ris)
 
:"ploures tu rise iéu"
 
;moindre
 
:mèndre -dro
 
;moine
 
:mounge, mouine
 
;moineau
 
:magnòti, passeroun
 
;moins
 
:pas tant, mens
 
;moins ( à ..que)
 
:"franc de", "franc que"
 
;moins (heure)
 
:uno ouro manco un quart, manca
 
;moins (plus ou ..)
 
:"mai o mens"
 
;moins (tout au ..)
 
:"pèr lou mens"
 
;mois
 
:mesado, mes
 
;moisi
 
:móusi, moussi -ido
 
;moisir
 
:móusi (se)
 
;moisissure
 
:móussiduro
 
;moisson
 
:meissoun
 
;moissonner
 
:faire li meissoun, meissouna
 
;moissonneur
 
:meissounié -ero
 
;moissonneuse (machine)
 
:meissouniero
 
;moite
 
:ime -mo, mouisse -isso, relènt -ènto
 
;moitié
 
:mita
 
;molaire
 
:queissau (m), trissadouiro (f)
 
;molécule
 
:mouleculo
 
;molester 1
 
:bachucha, endraca, trigoussa
 
;molester 2
 
:eidraca, agréuja, mau-mena
 
;mollet
 
:boutèu
 
;mollir
 
:moula
 
;moment
 
:moumen, vòuto
 
;moment (d'un..à l'autre)
 
:"d'aqui-aqui"
 
;mon
 
:moun
 
;monarchie
 
:mounarchìo
 
;monastère
 
:mounàsteri, mounastié
 
;monceau
 
:mouloun
 
;mondain
 
:moundan -ano
 
;mondanité
 
:moundaneta
 
;monde
 
:mounde
 
;mondial
 
:moundiau -alo
 
;monétaire
 
:mounedàri
 
;moniteur
 
:mounitour
 
;monnaie
 
:mounedo
 
;monopole
 
:mounoupòli
 
;monopoliser
 
:faire mounoupòli
 
;monotone
 
:mounoutounìo
 
;monsieur
 
:moussu
 
;monstre
 
:moustre
 
;mont
 
:mount
 
;montage
 
:mountage
 
;montagnard
 
:raiòu -iolo, mountagnié -ero, mountagnen -enco
 
;montagnard (cevennes)
 
:raiòu -iolo
 
;montagne
 
:mountagno
 
;montagne (qui est de la ..)
 
:gavot -oto, mountagnòu -olo, mountagnard -ardo
 
;montagne russe
 
:mounto-davalo
 
;montagneux
 
:mountagnous -ouso
 
;montant (adj)
 
:mountant -anto
 
;montant (argent)
 
:mountant
 
;montée
 
:mountado
 
;montée (hausse)
 
:mountado
 
;monter
 
:escala, mounta
 
;monter en épingle
 
:bouta sus lou candelié, bouta sus lou candelié
 
;montre
 
:mostro, miroundello
 
;montrer
 
:moustra, faire vèire
 
;montrueux
 
:moustrous -ouso
 
;monts (par monts et par vaux)
 
:estre toujour pèr orto
 
;monture
 
:mounturo
 
;monument
 
:mounumen
 
;monumental
 
:mounumentau -alo
 
;moque (je m'en ..)
 
:me n'en trufe
 
;moquer (se)
 
:garça (se), trufa (se)
 
;moquerie
 
:trufarié
 
;moqueur
 
:trufaire
 
;moqueur 1
 
:trufaire -arello, trufaréu -ello, trufet -eto
 
;moqueur 2
 
:chiflet -eto, trufandié -ero, chiflaire -arello
 
;moral
 
:mourau -alo
 
;morale
 
:mouralo
 
;moralité
 
:mouralita
 
;morceau
 
:moussèu, tros
 
;morceau (mager un ..)
 
:"prendre uno boucado"
 
;morceau (petit)
 
:brigouloun, retaioun
 
;morceau (sucre)
 
:grun
 
;morceler (terrain)
 
:chapouta, moussela, chapouteja, aparcela
 
;mordant
 
:moudènt -ènto
 
;mordant (équipe qui a ..)
 
:a un vanc dóu tron
 
;mordiller
 
:moussiha, moussiga, mourdeja
 
;mordre (pêche)
 
:mordre, pita
 
;mordre à l'hameçon
 
:pita (à l'esco)
 
;mors
 
:mors, fren
 
;morsure
 
:mourdeduro
 
;mort
 
:mort, mort -orto
 
;mortalité
 
:mourtalage, mourtalita
 
;mortel
 
:mourtau -alo
 
;mortier
 
:trissadou, mourtié
 
;morue
 
:merlusso, marlusso
 
;morue (séchée)
 
:bacaiau, estoco-fi
 
;morveuse
 
:mourniflouno
 
;mosaïque
 
:mousaïco
 
;mosquée
 
:mousqueto
 
;mot
 
:mot
 
;mot (dire un ..)
 
:quinca, muta
 
;moteur
 
:moutour
 
;motif
 
:moutiéu
 
;motion
 
:moucioun
 
;motivation
 
:moutivacioun
 
;moto
 
:moutò
 
;motorisé
 
:moutourisa
 
;motte
 
:mouto
 
;mou (adj)
 
:mòu, moui -olo
 
;mou (apathique)
 
:moulastrous -ouso, moulas -asso, mouligas
 
;mou (vas y mou molo)
 
:plan-plan, siau, d'aise d'aise
 
;mouche
 
:mousco
 
;mouche (prendre la)
 
:mousquet estre, mouscarous
 
;mouche (prendre)
 
:mouscarous, mousquet (es)
 
;moucher
 
:mouca, mouca
 
;moucher (s'est fait ..)
 
:remouca s'es fa, mouca, mouca, remouca (s'es fa)
 
;moucheron
 
:mousquihoun, mousquihoun
 
;mouchoir
 
:moucadou, moucadou
 
;moudre
 
:mòurre, mòurre, móutura, móutura
 
;moue
 
:bèbo
 
;moue (faire la ..)
 
:tufo (faire la), fougno, bèbo
 
;moue (faire la..)
 
:bèbo, fougno
 
;mouette
 
:gabianolo, gafeto
 
;mouiller
 
:bagna
 
;mouiller (marine)
 
:ourmeja
 
;mouiller (tremper le vin)
 
:serma
 
;moule
 
:muscle
 
;moule (animal)
 
:muscle
 
;moule (objet)
 
:mole
 
;mouler
 
:moula
 
;moulin
 
:moulin
 
;moulin (huile)
 
:moulin d'òli
 
;moulin à café
 
:moulin à café
 
;moulin à huile
 
:moulin d'òli
 
;moulu
 
:moulina
 
;moulu (fig)
 
:roumpu
 
;mourant
 
:es à soun darrié
 
;mourir
 
:mouri, Macan (ana à)
 
;mourrir
 
:mouri, ana à Macan
 
;mourrir 2
 
:badaia
 
;mourrir 3
 
:plega li velo
 
;mourrir 4
 
:passa pèr uei
 
;mousse (écume)
 
:escumo, mousso
 
;mousse (marin)
 
:mòssi
 
;mousse (plante)
 
:moufo, mousso
 
;mousser
 
:escuma, moussa, mousseja
 
;mousseux (adj)
 
:bourrihous -ouso, moussous, moussaire -arello
 
;moustache
 
:moustacho
 
;moustiquaire
 
:moustiquetiero
 
;moustique
 
:arabi
 
;moût
 
:moust
 
;moutarde
 
:moustardo
 
;moutarde (monte au nez)
 
:li lende coumençavon de i'ana
 
;mouton
 
:móutoun
 
;moutons (revenons à nos ..)
 
:viren brido
 
;mouvant
 
:mouvènt -ènto, mouvedis -isso
 
;mouvement
 
:mouvemen, mouvamen
 
;mouvoir
 
:mòurre
 
;moye
 
:biais
 
;moyen
 
:mejan, tra
 
;moyen (adj)
 
:mouien -eno, mejan -ano
 
;moyen (au moyen de )
 
:emé
 
;moyen (il n'y a pas ..)
 
:pas mejan de, rèn a faire pèr
 
;moyennant (prepo)
 
:mejan
 
;moyenne
 
:mejano
 
;moyens (avoir les..)
 
:avé d'acò, avé lou dequé
 
;moyeu
 
:boutoun
 
;muable
 
:chanjadis
 
;mue
 
:mudo
 
;muer
 
:muda
 
;muet
 
:mut
 
;muette
 
:mudo, muto
 
;mufle
 
:mourre, bestiàri (fig)
 
;muge
 
:muge, mujo
 
;mugir
 
:bradala, brama
 
;muguet
 
:muguet
 
;mule
 
:miolo
 
;mulet
 
:muou, miòu, miòu muou
 
;mulet (poisson)
 
:muge
 
;multiple
 
:multiple -iplo
 
;multiplication
 
:multiplicacioun
 
;multiplier
 
:multiplica
 
;multitude
 
:moulounado
 
;municipal
 
:municipau -alo
 
;municipalité
 
:municipalita, municipe
 
;munir
 
:muni
 
;munition
 
:municioun
 
;mur
 
:paret, muraio
 
;mûr (adj)
 
:madur -uro
 
;mur (faire le)
 
:s'escapa
 
;mûr (homme)
 
:dins si bòni vivo, dins soun bon, ome madur
 
;muraille
 
:muraio
 
;mural
 
:murau -alo
 
;mûre (du mûrier)
 
:amouro
 
;mûre (ronce)
 
:amouro de bartas
 
;murène
 
:niasso, moureno
 
;mures
 
:amouro
 
;murier
 
:amourié
 
;mûrier
 
:aubre d'or, amourié
 
;mûrir
 
:madura, amadura, boulour-muda, se madura
 
;murmure
 
:cascaia, bousin, murmur
 
;murmure (mécontentement)
 
:reno
 
;muscade
 
:muscado
 
;muscat
 
:muscat, muscadèu
 
;muscle
 
:muscle
 
;muscler
 
:muscla
 
;museau éminence mamelon
 
:mourre
 
;musée
 
:musèu, museon
 
;muselière
 
:mourraioun, mourrau
 
;musette
 
:biasso, museto
 
;musical
 
:musicau -alo
 
;musicien
 
:musicaire -arello
 
;musicien (joueur)
 
:musician -ano
 
;musique
 
:musico
 
;musulman
 
:musulman -ano
 
;mutation
 
:mudanço, mudamen, muda, mudacioun
 
;muter
 
:muda
 
;mutilation
 
:mutilacioun
 
;mutilé
 
:mutila
 
;mutiler
 
:mutila
 
;mutiler (objet)
 
:mutila, sacreja, endeca
 
;mutiner (se)
 
:mutina (se), reguigna
 
;mutinerie
 
:mutinarié, mutinamen, mutinado
 
;mutuel
 
:mutuau -alo, parteja -ado
 
;mutuelle
 
:mutualo
 
;myope
 
:calu, miope -opo
 
;myopie
 
:mioupìo
 
;myrte (le)
 
:nerto (la)
 
;mystère
 
:mistèri
 
;mystérieux
 
:misterious -ouso
 
;mystique
 
:misti-ico
 
;myte
 
:mite
 
;mythique
 
:miti -ico, mitique
 
;mythologie
 
:mitoulougìo, mitoulougio
 
;mythologique
 
:mitoulougi -ico
 
;n'a pas entendu
 
:"noun a ausi"
 
;N'est-ce pas
 
:"parai"
 
;n'importe comment
 
:coume que siegue
 
;n'importe où
 
:ounte que siegue
 
;n'importe quand
 
:quouro que siegue
 
;n'importe qui
 
:quau que siegue
 
;n'importe quoi
 
:que que siegue
 
;nage
 
:nada, nedo
 
;nageoire
 
:alo de pèis, nadarello
 
;nager
 
:nada, neda, nada neda
 
;nageur
 
:nedaire, nadaire
 
;nageuse
 
:nadarello, nedarello
 
;naïf
 
:ninoi -oio, nouvelàri, naïve -ivo
 
;nain
 
:nanet -eto
 
;naissance
 
:neissènço
 
;naissance éclosion parution
 
:espelido
 
;naissant (adj)
 
:pounchejant -anto, naissènt -ènto
 
;naître
 
:entre-naisse, nèisse, naisse
 
;naître éclore apparaître
 
:espeli
 
;nappe
 
:napo, touaio
 
;napperon
 
:touaioun, napeto
 
;narcisse
 
:belori, judievo, pasqueto, courbo-dono, troumpoun
 
;narguer
 
:mourga, braveja, narga
 
;narine
 
:narro
 
;narquois
 
:chiflet -eto, chifaire -arello, malicious -ouso
 
;narrateur
 
:narraire -arello, countaire
 
;narration
 
:narracioun
 
;nasal
 
:nasau -alo
 
;nasse
 
:jambin, vertoulet
 
;nasse (pris dans la ..)
 
:embourgina (s')
 
;natal
 
:natau -alo
 
;natalité
 
:natalita
 
;natation
 
:nedage, nadage
 
;nation
 
:nacioun
 
;national
 
:naciounau -alo
 
;nationalité
 
:naciounalita
 
;nativité
 
:nativita
 
;natte (cheveux)
 
:treno
 
;natte (tapis)
 
:estòri, paiassoun, paiet
 
;naturaliser
 
:naturalisa
 
;naturaliste
 
:naturalisto
 
;nature
 
:naturo
 
;naturel
 
:naturau -alo
 
;naturellement
 
:de naturo, naturalamen
 
;naufrage
 
:naufrage
 
;naufragé
 
:naufragié -ero
 
;naufrage (faire)
 
:naufraja, faire naufrage
 
;nausée (avoir)
 
:lou goum, lou bòmi, lou sóulèu (avé)
 
;nausée (avoir) 2
 
:regoulige (me vèn lou)
 
;nausée (cela me donne)
 
:fai fasti e regoulige, me fai veni lou bòmi
 
;nautique
 
:naven -enco
 
;naval
 
:navau -alo
 
;navé
 
:navèu, nabet
 
;navette
 
:naveto
 
;navigable
 
:navigable -ablo
 
;navigateur
 
:navigaire
 
;navigation
 
:navigacioun
 
;naviguer
 
:naviga
 
;navire
 
:veissèu, navire, bastimen
 
;navrer
 
:nafra
 
;né née
 
:crespina ado
 
;néanmoins
 
:pamens
 
;néant
 
:noun-rèn, neiènt
 
;nèblo (uno)
 
:brouillard
 
;nébuleux
 
:neblous, nivoulous, niélous, souloumbrous -ouso
 
;nécessaire
 
:necite -ito, necessàri
 
;necessaire (il est..)
 
:"es de besoun"
 
;nécessité
 
:necessita
 
;nécessiter
 
:necessita
 
;nécrologique
 
:necroulougi -ico
 
;nectar
 
:neitar
 
;nef
 
:nau
 
;néfaste
 
:mal-astrous -ouso
 
;nèfle
 
:nèspo
 
;néflier
 
:nespié
 
;négatif
 
:negatiéu -ivo
 
;négation
 
:negacioun
 
;négligé
 
:neglegi -ido
 
;négligence
 
:negligènci, negligènço
 
;négligent
 
:négligènt -ènto
 
;négliger
 
:neglegi
 
;négliger (se)
 
:se leissa desana, s'engroula, s'agrouli
 
;negoce
 
:negòci
 
;négoce
 
:negòci
 
;négociant
 
:negouciant
 
;négociation
 
:negouciacioun
 
;négocier
 
:pertrata, negoucia
 
;nègre
 
:negre
 
;nègresse
 
:negresso
 
;neige
 
:nèu
 
;neige (chute)
 
:nevejado, nevado
 
;neige (il)
 
:toumbo de nèu, nèvo
 
;nénuphar
 
:erbo-d'enfèr, ninfèio, crespo-d'aigo
 
;néon
 
:neon, neoun
 
;néophyte
 
:neoufito, nouvelàri
 
;nerf
 
:nèrvi
 
;nerveux
 
:nervousen -enco, nervïous -ouso, nervïu -udo
 
;nervichòri
 
:voyou en herbe
 
;nervosité
 
:nervouseta
 
;nervure
 
:nervuro, costo
 
;nesci
 
:sot nigaud niais
 
;net
 
:net -eto
 
;net (en avoir le coeur net)
 
:estre tras que segur
 
;nettement
 
:netamen
 
;netteté
 
:netige, clar, clarta
 
;nettoyage
 
:metejamen, aprouprimen, netejage
 
;nettoyer
 
:desembruti, desbruti, aproupri, neteja
 
;neuf (adj)
 
:nòu -ovo
 
;neuf (num)
 
:nòu
 
;neuf (quoi de neuf)
 
:que novo
 
;neutraliser
 
:néutralisa
 
;neutralité
 
:néutralita
 
;neutre
 
:nèutre -èutro
 
;neuve
 
:novo
 
;neuvième (adj)
 
:nouven -enco
 
;neveu
 
:nebout
 
;névrosé
 
:néutousa -ado
 
;nez
 
:nas
 
;niais niaise 1
 
:fadòli, niais -aiso, estàssi, badau, nèsci
 
;niais niaise 2
 
:jijelas -asso, jijé -ello, bedigas
 
;niche (chien)
 
:nicho
 
;nichée
 
:nisado
 
;nicher
 
:nisa
 
;nickel
 
:nickel
 
;nicotine
 
:nicoutino
 
;nid
 
:nis
 
;nièce
 
:neboudo
 
;nier
 
:nega
 
;niero
 
:puce
 
;nigaud
 
:darnagas (fig), brancàci
 
;ninèio
 
:les enfants
 
;niveau
 
:nivèu
 
;niveler
 
:aplana, nivela
 
;nivellement
 
:aplanage
 
;noble
 
:noble
 
;noblesse
 
:noublesso
 
;noce
 
:noço
 
;noce (faire la )
 
:drihanço, roio faire la
 
;noce (faire la ) 2
 
:tintèino faire, tampouno
 
;nocif
 
:pernicious -ouso, noucènt -ènto, destrusènt -ènto
 
;nocturne
 
:nóuturne -urno, nu(i)chen -enco
 
;Noel
 
:Nouvè, Calèndo
 
;Noël
 
:Nouvè, Calèndo
 
;Noël (de)
 
:calendau -alo
 
;noeud
 
:nous
 
;noeud (du bois)
 
:sing, nous
 
;noir
 
:negre
 
;noir et blanc
 
:negre e blanc
 
;noirceur
 
:negrour
 
;noircir
 
:mascara
 
;noircir (intr)
 
:s'ennergri, negrejo
 
;noircir (tr)
 
:negreja, mascara
 
;noise (chercher) 1
 
:reno, garrouio, de resoun cerca en quaucun
 
;noise (chercher) 2
 
:brego, rancuro, rioto cerca en quaucun
 
;noisetier
 
:avelanié
 
;noisette
 
:avelano
 
;noix
 
:nose
 
;nom
 
:noum
 
;nom de famille
 
:noum d'oustau
 
;nomade
 
:barrulaire -arello, vagant -anto
 
;nombre
 
:noumbre
 
;nombreux
 
:noumbrous -ouso
 
;nombril
 
:embourigo, embourigo embouligo, embouligo
 
;nomination
 
:nouminacioun
 
;nommer
 
:nouma
 
;non
 
:noun, nàni
 
;non-sens
 
:noun-sèn
 
;non-stop
 
:tout d'uno estirado
 
;non (dire non)
 
:dire de noun
 
;non (non plus)
 
:"nimai"
 
;non plus
 
:nimai
 
;nonchalance 1
 
:cagno, veiguige, inchaiènço, flaco
 
;nonchalance 2
 
:vanello, pigrige, laisso-me'sta
 
;nonchalant
 
:inchaiènt, nounchaiènt -ènto, fla -aco
 
;nord
 
:uba, nord
 
;nord (perdre)
 
:perdre l'estello, perdre la tremountado
 
;normal
 
:normau -alo
 
;normalement
 
:nourmalamen
 
;norme
 
:normo
 
;nostalgie
 
:làngui, languisoun
 
;nostalgie 1
 
:languitòri, languimen, làngui
 
;nostalgie 2
 
:languitudo, desaire (m), languisoun
 
;nostalgique
 
:languissous -ouso
 
;notable 1
 
:li majorau, li catau, noutable
 
;notable 2
 
:li de la vilo, lie aut plaça, lis de la vilo
 
;notaire
 
:noutàri
 
;notamment
 
:nouramen
 
;notamment 1
 
:en particulié, noutamen, principalamen
 
;notamment 2
 
:subre-tout, majamen, lou mai
 
;note
 
:noto
 
;noter
 
:nouta, marca
 
;notice
 
:pourtissoun, noutiço
 
;notion
 
:couneissènço, noucioun
 
;notoire
 
:couneigu -udo, noutòri
 
;notoriété
 
:noutourieta
 
;nouer
 
:nousa
 
;noueux
 
:sinous, signous, clavelous -ouso, rounsous
 
;nougat
 
:nougat, tourroun
 
;nouille
 
:veto, nouio
 
;nourrice
 
:nourriço, bailo, nourriguiero
 
;nourrir
 
:nourri
 
;nourrissant
 
:nourrissènt -ènto
 
;nourrisson
 
:pipaudoun, nourridoun, nourrigat
 
;nourriture
 
:nourrituro
 
;nourriture 1
 
:nourrituro, viéure, manja, mangiho
 
;nourriture 2
 
:nourrimen, abalimen
 
;nouveau
 
:nouvèu -ello
 
;nouveau-né
 
:enfant de neissènço
 
;nouveauté
 
:nouveleta, nouvèuta
 
;nouvelle
 
:nouvello, novo
 
;nouvelle mariée
 
:nèvio
 
;novateur
 
:iniciaire -arello, ennouvaire -arello
 
;novembre
 
:nouvèmbre
 
;novice
 
:nouvice -iço
 
;novice (débutant)
 
:nouvelàri
 
;noyade
 
:negage, negado, ennegamen
 
;noyau
 
:meseioun, mevouioun, mesounioun
 
;noyer
 
:nóuguié
 
;noyer (verbe)
 
:nega
 
;noyer nier
 
:nega
 
;nu
 
:nud -udo, nus -uso
 
;nuage
 
:niéu, nièulo, nive, nivo
 
;nuageux
 
:niéulous, nivo, nivous
 
;nuageux (le temps devient ..)
 
:se tapo, lou tèms s'ennivoulis, semascaro
 
;nucléaire
 
:nucleàri
 
;nue (ciel)
 
:nivo, niéulo
 
;nuée
 
:nivoulado
 
;nuire
 
:nouire, èstre marrit, degaia, daumaja
 
;nuisible
 
:nouisible, daumajous, maufasènt, maufachous
 
;nuit
 
:nue, niue, niu
 
;nuit (durée)
 
:niuchado, nuechado
 
;nul
 
:nul
 
;nul (aucun)
 
:degun, res
 
;nulle
 
:nulo
 
;numérateur
 
:numeradou
 
;numéro
 
:numerò
 
;numéroter
 
:numerouta
 
;nuptial
 
:maridadou -ouiro, espousiéu -ivo, nouviau -alo
 
;nuque
 
:coutet (un), coto, nuco
 
;nurse
 
:bailo
 
;nutritif
 
:nutritiéu -ivo
 
;nutrition
 
:nutricioun
 
;nylon
 
:niloun
 
;obeïr
 
:óubeï
 
;obéissance
 
:óubeïssènço
 
;obéissant
 
:óubeïssènt -ènto
 
;objecter
 
:óujeita
 
;objectif
 
:óujeitiéu, toco
 
;objection
 
:óujeicioun
 
;objectivité
 
:óujeitiveta
 
;objet
 
:óujèt, besougno, oubrage
 
;obligation
 
:óubligacioun, óubligat
 
;obligatoire
 
:óubligatòri
 
;obligatoirement
 
:èstre d'óubligacioun
 
;obliger
 
:coumpeli, oubliga, cougi, countregne
 
;obliger (rendre service)
 
:oubliga
 
;oblique
 
:de-galis, d'a-galis, engalis, oubli -ico
 
;oblique (en..)
 
:"de-cantèu"
 
;obliquement
 
:galis (de)
 
;obliquer
 
:oublica, bescaira
 
;oblitérer (timbres)
 
:anula
 
;obscène 1
 
:S O, desounta, desvergougna -ado
 
;obscène 2
 
:impudi -ico, pourqueirous -ouso
 
;obscénité
 
:poucanarié
 
;obscur 1
 
:souloumbrous, souloumbre -umbro, sour -ourno
 
;obscur 2
 
:fousc -ouco, entenebra -ado, fouscous -ouso
 
;obscur 3 (fig)
 
:escabissous -ouso, escabissu -udo
 
;obscurité 1
 
:escuresino, sourniero, sournuro
 
;obscurité 2
 
:soumbruro, sour, sourne, escur, escurita
 
;obsédé (préoccupé par souci)
 
:boustiga, bechiga
 
;obsédé (sexuel)
 
:destimbourla, seissuau, taravela
 
;obsèques
 
:óussèqui
 
;observateur
 
:óusservaire -arello, óusservadou -ouiro
 
;observation
 
:óusservacioun
 
;observatoire
 
:óusservatòri, agacho (f)
 
;observer
 
:espincha, tèni d'à ment, óusserva
 
;obstacle
 
:entravadis, entramble, empache
 
;obstacle 1
 
:arrestadou, empache, embàrri, acipadou
 
;obstacle 2
 
:encoumbre, tru, embróunqui
 
;obstination
 
:contanço, encaracioun, óupilacioun, N
 
;obstiné
 
:coutaire -arello
 
;obstinément
 
:tèsto-aqui
 
;obstiner (s')
 
:s'entestardi, s'encara, s'óupila, s'oustina
 
;obstruer
 
:engourga, óupila
 
;obtenir
 
:óuteni
 
;obtus (fig)
 
:espassas esperit, moutu
 
;obus
 
:aubuso
 
;occasion
 
:óucasioun
 
;occasion circonstance
 
:escasènço
 
;occident
 
:poumènt, óucidènt
 
;occidental
 
:óucidentau -alo, poumentés -eso
 
;occulte
 
:ouculte -ulto
 
;occupant
 
:óucoupant anto
 
;occupation
 
:óucupacioun
 
;occupé
 
:óucupa
 
;occupé (au travail)
 
:groupa au
 
;occuper
 
:óucupa
 
;océan
 
:oucean, man majouro, mar majouro
 
;océanique
 
:ouceanen -enco
 
;ocre
 
:bòu, sanguino, arcano
 
;octobre
 
:óutobre
 
;octroyer
 
:autreja, acourda
 
;oculaire
 
:óuculàri
 
;oculiste
 
:ouculisto
 
;odeur
 
:redoulènçi, óudour
 
;odieux
 
:orre orro, ahissable -ablo, ahissablas -asso
 
;odorant
 
:óudourous -ouso, óudorant -anto
 
;odorat
 
:óudourat
 
;oeil
 
:iue, uei, iu
 
;oeil (tenir à ..)
 
:teni d'à ment
 
;oeillet
 
:girouflado, ginouflado, uiet
 
;oeillet (lacet)
 
:uiet, lis, lis anelet
 
;oeuf
 
:uòu, iòu
 
;oeuf au plat
 
:iòu au platet, iòu eiciha, iòu pela
 
;oeuf dur
 
:iòu dur, iòu bouli
 
;oeufs (..au plat)
 
:"d'ióu eicila", "d'ióu au platet"
 
;oeuvre
 
:obro
 
;oeuvre (litt)
 
:obro
 
;offense
 
:óufènso
 
;offenser
 
:facha, pica, óufensa, manca
 
;offensive
 
:ataco, óufensivo
 
;office
 
:óufice
 
;office (provisions)
 
:despènso
 
;officiel
 
:óuficiau -alo
 
;officier
 
:óuficié
 
;officieux
 
:óuficious -ouso
 
;offrande
 
:inferto
 
;offrando
 
:óuferto, óufrèndo
 
;offre
 
:ofro
 
;offrir
 
:porge, semoundre, regala, óufri, pourgi
 
;offusqué
 
:escalustra ado
 
;ogre
 
:ogre -ougresso
 
;oie
 
:auco
 
;oignon
 
:cebo (uno)
 
;oindre
 
:vougne
 
;oint
 
:vougnu
 
;oiseau
 
:aucèu
 
;oiseau (à vol d'oiseau)
 
:en drechiero
 
;oisif
 
:desoubra -ado
 
;oisiveté
 
:desoubranço
 
;olive
 
:oulivo, óulivo
 
;oliveraie
 
:óuliveiredo
 
;olivier
 
:óulivié
 
;olivier sauvage
 
:óulivastre
 
;olympique
 
:oulimpi -ico
 
;ombrage
 
:oumbrun, oumbriero, oumbrage
 
;ombrage (porter)
 
:oumbro faire, oumbrage faire, bano faire
 
;ombre
 
:oumbro
 
;ombrelle
 
:oumbriero, paro-soulèu
 
;omelette
 
:meleto, óumeleto
 
;omettre
 
:tressauta, óublida, bessauta, leissa de caire
 
;omission
 
:oumessioun, mancamen, óubli
 
;omoplate
 
:oumouplato, paleto, menadou, padelo
 
;on dit
 
:"van disènt"
 
;on y chasse
 
:"se ié casso"
 
;oncle
 
:ouncle
 
;onctueux
 
:limourous -ouso, ime -imo, imourous
 
;onde
 
:oundo
 
;ondée
 
:raisso
 
;ondoyer
 
:oundeja, erseja
 
;onéreux
 
:carguiéu -ivo, ounerous, feissous, grevant -anto
 
;ongle
 
:ounglo
 
;onguent
 
:enguènt
 
;onze
 
:vounze, vounge
 
;onzième
 
:vougen -enco, vounzen
 
;opaque
 
:sournierous -ouso, oupaque -aco
 
;opéra
 
:opera
 
;opérateur
 
:ouperaire, ouperatour
 
;opération
 
:óuperacioun
 
;opératoire
 
:óupératòri
 
;opérer
 
:oubra, oupera
 
;opinion
 
:vejaire, óupinioun
 
;opium
 
:oupioun
 
;opportun
 
:óupourtoun -uno
 
;opportunité
 
:óupourtuneta
 
;opposant
 
:óupausaire -arello, óupausant -anto
 
;opposé
 
:óupausa -ado
 
;opposer
 
:contro-pausa, óupausa
 
;opposition
 
:óupousicioun
 
;oppression
 
:estoumagado, estegnemen, sufoucacioun
 
;opticien
 
:óutician -ano, lunetié -ero
 
;optimisme
 
:óutimisme
 
;optimiste
 
:óutimisto
 
;optique
 
:óutico, óuti -ico
 
;or
 
:or
 
;orage
 
:endoulible, chavanasso, chavano (uno)
 
;orageux
 
:achavani -ido, chavanous -ouso
 
;oral
 
:ourau -alo
 
;orange
 
:arange (m)
 
;orangeade
 
:aranjado
 
;oranger
 
:arangié
 
;orateur
 
:ouratour
 
;oratoire
 
:rougadou, ouratòri, signadou, óutatòri
 
;oratrice
 
:ouratouro
 
;orbite
 
:ourbito
 
;orchestre
 
:ourquèstro
 
;orchestrer
 
:ourquestra
 
;orchidée
 
:ourquido
 
;ordinaire
 
:ourdinàri
 
;ordinateur
 
:ourdinatour, computaire
 
;ordonnance
 
:ourdounanço
 
;ordonner
 
:ourdouna, coumanda
 
;ordre
 
:ordre
 
;ordure
 
:bourdiho
 
;orée (du bois)
 
:óuriero, alo;bro
 
;oreille
 
:auriho
 
;oreille (tendre..) 1
 
:banda l'auriho, afusta, tiba, apara
 
;oreille (tendre..) 2
 
:chaurcha, faire l'escouto, auriha
 
;oreiller
 
:couissin
 
;oreillons
 
:li gautissoun, li cournudo
 
;orfèvre
 
:argentié, orfèbre
 
;orfèvrerie
 
:orfebrarié
 
;organe
 
:ourgane
 
;organique
 
:ourgani -ico, ourganico
 
;organisateur
 
:ourganisaire -arello
 
;organisation
 
:ourganisacioun
 
;organisé ée
 
:engivana ado
 
;organiser
 
:engimbra, engimbra, ourganisa, farga, metre en dre
 
;organiser 2
 
:engivana, engansa, esigança, coumbina
 
;organisme
 
:ourganisme
 
;organiste
 
:ourganisto, toucaire d'orgue
 
;orge
 
:òrdi
 
;orgie
 
:desbaucho, courinige
 
;orgue
 
:orgue, ourgueno
 
;orgueil
 
:croio, ourguei, cujanço, ourgueianço
 
;orgueilleux
 
:ourgueious -ouso, glourious -ouso
 
;orient
 
:levant, óuriènt
 
;oriental
 
:óurientau -alo, levantés -eso
 
;oriental ale
 
:levantès eso
 
;oriental orientale
 
:levantés eso
 
;orientation
 
:óurientacioun
 
;orienter
 
:óurienta
 
;orifice
 
:trau, óurifice
 
;originaire
 
:óuriginàri
 
;original
 
:óuriginau -alo
 
;origine
 
:coumençanço, óurigino
 
;orme
 
:ornement, óume
 
;orme (lieu planté ..)
 
:óumedo
 
;orme ormeau
 
:óume
 
;ornement
 
:paramen, ournamen, adouramen
 
;orner
 
:ourna
 
;orner 1
 
:ourna, oundra, adourna
 
;orner 2
 
:enjoula, engalauta, para
 
;ornière
 
:roudan
 
;orphelin
 
:ourfanèu -ello, orfanèu
 
;orteil
 
:artèu
 
;orthodoxe
 
:ourttoudosse
 
;orthographe
 
:ourtougràfi (f)
 
;ortie
 
:ourtigo
 
;ortie de mer
 
:ourtigo de mar
 
;ortolan
 
:chichi-begu, chichi-bu, ourtoulan
 
;os
 
:os
 
;oscillation
 
:balançado
 
;osciller
 
:bala, baleja, balança
 
;oseille
 
:agradello, eigreto
 
;oser
 
:ausa, auja
 
;osier
 
:amarino aumarino, amarino, vege, aumarino, vergan
 
;osseux
 
:oussous -ouso
 
;otage
 
:oustage
 
;otarie
 
:biòu-marin
 
;ôter
 
:enleva, leva
 
;otite
 
:outito
 
;où
 
:ounte, que ié, mounte
 
;ouate
 
:vouato, ouato
 
;oubli
 
:óublit
 
;oublier
 
:demembra, óublida, oublida, destenembra
 
;ouest
 
:pounènt, couchant, ouèst, tremount
 
;ouï-dire
 
:ausi-dire
 
;oui (dire oui)
 
:dire de o
 
;oui (mais..)
 
:si fèt (Ex)
 
;ouïe
 
:ausido
 
;ouïe (de poisson)
 
:gaugno
 
;ouïe (poisson)
 
:gaugno
 
;ouil
 
:óutis
 
;ouragan
 
:aurasso (f), autistre (m)
 
;ourlet
 
:ausset, orle
 
;ours
 
:ourse
 
;oursin
 
:oursin
 
;ourson
 
:oursoun
 
;ouste
 
:zóu
 
;outil
 
:óutis, eisino (f), eisino
 
;outrage
 
:óutrage (m), escorno (f)
 
;outrager 1
 
:óutaja, escarni, agouni
 
;outrager 2
 
:óufensa, infama, insoulenta
 
;outrance
 
:desmesuro
 
;outre
 
:bouire, bou
 
;ouvert
 
:dubert -erto, dubert
 
;ouvert (grand..)
 
:dubert à brand
 
;ouvertement
 
:"à bèus iue vesènt", "à bèl iue vesènt"
 
;ouverture
 
:duberto
 
;ouvrable
 
:oubrant
 
;ouvrage
 
:óubrage, pres-fa, oubrage, obro
 
;ouvrier
 
:oubrié, pres-fachié
 
;ouvrir
 
:durbi, depestela, desclava, alanda
 
;ouvrir la bouche
 
:bada
 
;ovale
 
:óuvale -alo
 
;oxyde
 
:óusside
 
;oxyder
 
:enrouveli
 
;oxygène
 
:óussigène
 
;ozone
 
:ouzouno, ouzono
 
;pacificateur
 
:pacificaire -arello
 
;pacifier
 
:pacifica
 
;pacifique
 
:pacifi -ico
 
;pacotille
 
:pacoutiho
 
;pacte (faire)
 
:pache (faire)
 
;pacte convention conditions
 
:pacho (uno) pache (un)
 
;pactiser
 
:faire pache, pacheja, pacha
 
;pagaille
 
:pagaio, bourboui;pastis, pàti
 
;page
 
:pajo
 
;page (f)
 
:pajo
 
;page (m)
 
:page
 
;paiement
 
:pagamen, pago
 
;païen
 
:pagan -ano
 
;paillard
 
:roufian, paiard -ardo, pistachié
 
;paille
 
:paio
 
;pain
 
:pan
 
;pain (rassi)
 
:pan pausa
 
;pain parasol
 
:pin-pignoun, pin pigné
 
;pair (adj)
 
:par
 
;paire
 
:couble, parèu
 
;paisible
 
:pàsi, pasible -iblo, quet -eto
 
;paître
 
:peisseja, pasturga, paisse, pastura
 
;paître (envoyer..)
 
:manda faire lanlèro, manda rascla de bouto
 
;paix
 
:pas
 
;palabrer
 
:dire de bif emé de baf, n'en rechapla
 
;palace
 
:oustalarié de lùssi
 
;palais
 
:palais
 
;palais (bouche)
 
:cèu de la bouco, palai
 
;pâle
 
:pale -alo
 
;palette
 
:paleto
 
;pâleur
 
:palige, palour
 
;palier
 
:trepadou, eireto (f), poutin
 
;pâlir
 
:pali, apali, engipa
 
;palissade
 
:palissat (m), palisso, palen, palenco(f)
 
;palmarès
 
:paumarès
 
;palme
 
:paumo, rampau, glòri
 
;palmier
 
:paumié
 
;palourde
 
:clauvisso, clausisso
 
;palper
 
:paupa, chaspa
 
;pamplemousse
 
:pamplomousso
 
;panache
 
:plumacho, penacho
 
;pancarte
 
:plancardo, pancarto (f)
 
;panier
 
:panié
 
;panique
 
:petarrufo, panico
 
;panne
 
:pano
 
;panne (en)
 
:en pano
 
;panne (tomber en )
 
:toumba'n panne
 
;panneau
 
:panèu
 
;panneau (tomber dans le ..)
 
:leco(se prendre à la), pita à l'esco
 
;panorama
 
:amiradou
 
;panse
 
:erbié, panso
 
;pansement
 
:pensamen
 
;panser
 
:pensa
 
;panser (cheval)
 
:estriha
 
;pantalon
 
:braio
 
;pantin (ce n'est qu'un)
 
:es pas mai qu'un pantin
 
;pantoufle
 
:pantouflo, treinassoun
 
;paon
 
:pavoun
 
;papauté
 
:papat, papauta
 
;pape
 
:papo
 
;paperasse
 
:papeirasso, papafard
 
;papeterie
 
:papétarié
 
;papetier
 
:papiaire
 
;papier
 
:papié
 
;papier (article journal )
 
:papié, article
 
;papier (péjoratif)
 
:papafard
 
;papillon
 
:parpaioun
 
;papillote
 
:papihoto
 
;paquebot
 
:paquebot
 
;pâquerette
 
:margarideto
 
;Pâques
 
:pasco
 
;paquet
 
:paquet
 
;par
 
:"à cha"
 
;par (passer par fenêtre)
 
:passa de la fenèstro
 
;par (prep)
 
:de, pèr
 
;par ci par là
 
:d'eici d'eila, d'aqui d'eila
 
;par mégarde
 
:destinèmbre (pèr)
 
;parabole
 
:parabolo
 
;parachute
 
:paro-toumbant
 
;parade
 
:parado
 
;paradis
 
:paradis
 
;paradoxe
 
:paradosse
 
;paragraphe
 
:paragrafe
 
;paraître
 
:parèisse
 
;paraître 1
 
:mourrega, testeja, pouncheja
 
;paraître 2
 
:naseja, baneja
 
;paraître et disparaître
 
:babau (faire)
 
;parallèle
 
:paralèle -èlo, paralèle
 
;paralyser
 
:paralitica, paralisa
 
;paralysie
 
:paralisio
 
;paranté
 
:parentèlo, parentage
 
;paranthèse
 
:parantèsi
 
;parapet
 
:parabando
 
;parapluie
 
:parasso, para-plueio
 
;parasite
 
:parasite
 
;parasite (pique-assiette)
 
:fusadié, cerco-dina, lipo-assieto, quichié
 
;parasol
 
:paro-soulèu
 
;paratonnere
 
:paro-tron, tiro-tron
 
;parc
 
:pargue, cast
 
;parce que
 
:amor que, estènt que, perqué, pèr ço que
 
;parce que 2
 
:pèr causo que, dóumaci, pèr amor que
 
;parchemin
 
:pergamin
 
;parcimonie
 
:primour, parcimounié, èstre chanarié, escasseno
 
;parcourir
 
:percoula
 
;parcours
 
:trejit, camin (un), aviado, camina (un)
 
;pardessus
 
:jargo, pèr-dessus
 
;pardon
 
:perdoun
 
;pardonner
 
:perdouna
 
;pare-brise
 
:paro-briso
 
;pareil
 
:parié -ero
 
;pareil (aussi)
 
:parié
 
;parent
 
:parènt -ènto
 
;parents (père et mère)
 
:gènt (mi)
 
;paresse
 
:feiniantige, pereso, pigrige
 
;paresseux
 
:feiniant -anto, fulobro, peresous, vanelous -ouso
 
;parfait
 
:perfèt -èto, coumpli ido
 
;parfaitement
 
:perfetamen
 
;parfois
 
:de cop que i'a, de fes que i'a, pèr tèms
 
;parfois 1
 
:de fes que i'a, de fes, de cop qu i'a, d'à vegado
 
;parfois 2
 
:de moumen que i'a, à vòuto, de viage qu'i'a
 
;parfum
 
:perfum, prefum
 
;parfumer
 
:perfuma
 
;parfumerie
 
:perfumarié
 
;parfumeur
 
:perfumaire
 
;parfun
 
:prefum
 
;pari
 
:pàri, escoumesso, pariage, paria
 
;parié (je l'aurais ..)
 
:Auriéu mes ma man sus lou fiò
 
;parier
 
:escoumetre, jouga
 
;parité
 
:parita
 
;parking
 
:parcage
 
;parle
 
:plus pas degun parlo
 
;parlement
 
:parlamen
 
;parlementaire
 
:parlamentàri
 
;parlementer
 
:parlamenta, discuti
 
;parler
 
:parla
 
;parler (dont j'ai parlé)
 
:que n'en ai parla
 
;parler (tu parles)
 
:aqui o !
 
;parmi
 
:demié
 
;parmi (prep)
 
:en mié, mitan, entre
 
;parodie
 
:paroudio, engaugnadisso
 
;parodier
 
:paroudia, engaugna, escaramia (quaucun)
 
;paroisse
 
:parròqui
 
;paroissial
 
:parronquiau
 
;paroissien
 
:parrouquian -ano
 
;parole
 
:paraulo
 
;parquer
 
:parga, parqueja, embarra, encasta
 
;parquet
 
:poustan, parquet
 
;parrain
 
:peirin
 
;parsemer
 
:samena, clafi, escampiha
 
;part
 
:part
 
;part (à par ça)
 
:despart (à despart d'acò)
 
;part (à..)
 
:despart (à.. de)
 
;part (d'une... d'autre)
 
:uno qu'es ..l'autro qu'es
 
;part (nulle ..)
 
:"en-liò", en ges de liò, en liò
 
;part (pour ma ..)
 
:pèr quant à iéu
 
;part (quelque ...)
 
:en quauco part
 
;partage
 
:partage, partimen
 
;partager
 
:parteja
 
;partager (se)
 
:coumparti, parti, parteja, desparti
 
;partenaire
 
:coumpan
 
;parterre
 
:perterro
 
;parti
 
:partit
 
;parti (c'est mal bien ...)
 
:acò coumenço bèn, acò s'engrano mau
 
;partial
 
:parciau -alo, que fai d'aram, que fai de gradèu
 
;partialité
 
:parcialeta
 
;participant
 
:participant -anto
 
;participation
 
:participacioun
 
;participe
 
:participe
 
;participer
 
:participa
 
;particularité
 
:particularita
 
;particulier
 
:particulié -iero
 
;particulièrement
 
:particulieramen
 
;partie
 
:partido
 
;partie ajoutée
 
:apouncho
 
;partiel
 
:parciau -alo
 
;partir
 
:parti, s'emparti
 
;partir (à..de)
 
:partènt de
 
;partisan
 
:partisan
 
;partout
 
:pertout
 
;parure
 
:belòri, assiéunaduro, beloio, parun
 
;parvenir
 
:surveni, aveni, ajougne
 
;parvenu
 
:pervengu -udo
 
;pas
 
:pas
 
;pas (allonger le ..)
 
:"estira la guèto"
 
;pas (traces de..)
 
:piado
 
;pas du tout
 
:ges
 
;passage
 
:passage
 
;passage à niveau
 
:passage à nivèu
 
;passager
 
:figidis, que sara qu'uno engagno, de pau duro
 
;passant
 
:passagié -ero, passagié
 
;passé
 
:passat
 
;passe-temps
 
:passo-tèms, espaçamen
 
;passé (defraîchi)
 
:afalido, afadoulido
 
;passeport
 
:passo-port
 
;passer
 
:passa
 
;passer (donner)
 
:douna, baia
 
;passer comme l'éclair
 
:lampa
 
;passerelle
 
:passarello, trepadou
 
;passeur
 
:passaire, gasaire -arello, gafouioun
 
;passible
 
:passible -iblo
 
;passif
 
:passiéu -ivo
 
;passiflore
 
:flour de la Passion
 
;passion
 
:passioun
 
;passionnant
 
:(a)passiounant -anto
 
;passionné
 
:apassiouna, passiouna -ado
 
;passionner
 
:passiouna, de passioun, apassiouna
 
;passoire
 
:passadouiro
 
;pastèque
 
:meloun, pastèco
 
;pastille
 
:pastiho
 
;pastis
 
:pastis
 
;patati et patata
 
:patin-coufin
 
;patatras
 
:pataflòu
 
;patauger
 
:gafouia, gafa, gabouia, patouia, chaucha
 
;pâte
 
:pasto
 
;pâté
 
:pastis
 
;pâté (de maisons)
 
:iscloun d'oustau
 
;pâté (grosse tâche)
 
:porc, to, gourgas
 
;paternel
 
:paternau -alo, perenau
 
;paternité
 
:paternita
 
;pâteux
 
:pastous -ouso
 
;pâteux (liquide épais)
 
:régissènt -ènto
 
;patience
 
:paciènci
 
;patient
 
:paciènt -ènto
 
;patienter
 
:pacienta
 
;patin
 
:patin
 
;patinage
 
:patinage
 
;patiner
 
:patina
 
;patineur
 
:pastissaire -arello, resquihaire
 
;patinoire
 
:pisto de patinage
 
;pâtir
 
:pati
 
;pâtis terre inculte
 
:pàti
 
;pâtisserie
 
:pastissarié
 
;pâtissier
 
:pastissié -ero
 
;patois
 
:patouas, patoues
 
;patriarche
 
:patriarco, patriarcho
 
;patrie
 
:patrio
 
;patrimoine
 
:bèn de famiho, patrimòni
 
;patron
 
:patroun -ouno
 
;patronner
 
:patrouna, sousta
 
;patrouille ( faire une..)
 
:patrouio (batre)
 
;patte
 
:pato, pauto
 
;patte (bas les ...)
 
:me touquès pas
 
;patte (faire ..de velours)
 
:pato-mineto (faire)
 
;patte (montrer ...blanche)
 
:douna lou mot de guèt
 
;pâturage
 
:aubiso, pasturage
 
;pâture
 
:arribage, apasturo, pasturo, becage
 
;paume
 
:paume, paumo
 
;paupière
 
:parpello
 
;paupière (battre des ..)
 
:parpeleja, battre di parpello
 
;pause
 
:pauso
 
;pauvre
 
:paure -auro
 
;pauvres (les..)
 
:pauriho (la)
 
;pauvreté
 
:pauriero, paureta, parun, paurige
 
;pavage
 
:caladage
 
;pavé
 
:pavat, calado
 
;paver
 
:pava, calada
 
;pavillon
 
:pavaioun
 
;pavoiser
 
:pavesa, abandeira
 
;pavot
 
:pavot, papàrri
 
;paye
 
:pago
 
;payer
 
:paga
 
;payer très cher
 
:paga bon-bon, bon-bon (paga)
 
;pays
 
:païs
 
;pays (avoir le mal du ..)
 
:langui (se)
 
;paysage
 
:païsage
 
;paysan
 
:païsan -ano, pèd-terrous, païsan
 
;paysan 2
 
:patàri, pico-mouto
 
;péage
 
:pesage, piage
 
;peau
 
:pèu
 
;péché
 
:pecat
 
;pêche (fruit)
 
:pessègue
 
;pêche (poisson)
 
:pesco
 
;pêche à la ligne
 
:pesco à la caneto, pesco à la lènci
 
;pêcher
 
:pesseguié
 
;pêcher (poissons)
 
:pesca
 
;pécher (relig)
 
:peca
 
;pécheresse
 
:pecadouiro
 
;pécheur
 
:pecadou
 
;pêcheur (professionnel)
 
:pescadou
 
;pêcheur (amateur)
 
:pescaire
 
;pêcheur (professionnel)
 
:pescadou
 
;pécipitation
 
:precipitacioun
 
;pédagogie
 
:pedagougio
 
;pédale
 
:pedalo
 
;pédaler
 
:pedala
 
;pédant
 
:pedant -anto
 
;pédestre
 
:pedèstre -èstro
 
;pédoncule
 
:pecou, courdounet, pecoui, pecou pecoui
 
;peigne
 
:penche, pienche
 
;peigner
 
:penchina, pigna
 
;peignoir
 
:penchinadou
 
;peindre
 
:pinta, pincela
 
;peindre en rouge
 
:pinta de rouge
 
;peine
 
:peno
 
;peine (à)
 
:tout-bèu-just
 
;peiner (en chemin)
 
:trais-mau à camina, s'apèco
 
;peintre
 
:pintre
 
;peinture
 
:pinturo
 
;péjoratif
 
:despreciaire -arello, despresous -ouso
 
;pelage
 
:pelage
 
;pêle-mêle 1
 
:bouroun-bouroun, fourro-bouro, bouroulado
 
;pêle-mêle 2
 
:rambaiadis, mescladis, en mouloun, en rambai
 
;peler (arbre)
 
:pele, desrusca, espelaia
 
;peler 1
 
:tria, espelaia, pela, desboura
 
;pélerin
 
:pèlerin -ino, roumièu, roumièu -iéuvo
 
;pélerinage
 
:roumavage roumeirage
 
;pélerine
 
:jargo
 
;pélican
 
:pelican, ganto (f), grand-gousié
 
;pelle
 
:palo, rispo
 
;pelle (à la ..)
 
:à trepala
 
;pelletée
 
:rispado, palado, paletado
 
;pellicule 1
 
:pelacholo, peleto, pelofo, pelagno
 
;pellicule 2
 
:teleto, pelachoun, pelechoun, peloun
 
;pelote
 
:peloto
 
;pelote (balle)
 
:peloto, paumo-basco
 
;pelote (nerfs en ..)
 
:ave li nèr encagna
 
;pelure
 
:peladiho, pelagno
 
;pénal
 
:penau -alo
 
;pénaliser
 
:penalisa
 
;pénalité
 
:penalita
 
;pénalty
 
:penalita
 
;penaud
 
:neca -ado, mouquet -eto, nè, nè -èco
 
;penaud -aude
 
:nè -èco, neca-ado, mouquet -eto
 
;penché
 
:clina
 
;pencher (se)
 
:clina (se)
 
;pendant
 
:dóu tèms de, pendènt, dóu tèms
 
;pendant ce temps
 
:d'aquéu tèms
 
;pendant que 1
 
:dóu tèms que, mentretant que, enterin que
 
;pendant que 2
 
:entàndi que, entre-tant que
 
;pendre
 
:pendoula, penja, pèndre
 
;pendu
 
:penja -ado, pendu -udo
 
;pendu à la mamelle
 
:atetouni
 
;pendule (heure)
 
:pendulo
 
;pendule (physi)
 
:pendule
 
;pêne
 
:pestèu, peno, pesèu
 
;pénétrant
 
:penetrant -anto
 
;pénétration
 
:penetracioun, trepanacioun
 
;pénétrer
 
:penetra, s'entrauca, trepana
 
;pénible
 
:peniéu -ivo, penible -iblo, grèu (de), penous
 
;pénible (de)
 
:grèu (de)
 
;péniche
 
:chalant
 
;peninsule
 
:peninsulo
 
;pénis
 
:pènis, vié, vergo (f), quiqui
 
;pénitence
 
:penitènci
 
;pénombre
 
:oumbriho
 
;pensée
 
:idèio, èime, pensado
 
;pensée (fleur)
 
:flour-de-la-ternita, pensado
 
;penser
 
:carcula, pensa, chifra
 
;penser à
 
:pensa de
 
;pensif
 
:apensamenti -ido, pensatiéu -ivo
 
;pension
 
:pensioun
 
;pensionat
 
:pensiounat
 
;pensionnaire
 
:pensiounàri
 
;pente
 
:pendis, pèndo
 
;pente (en)
 
:pendoulié
 
;pentecôte
 
:pandecousto
 
;pénurie
 
:carestié
 
;pépin (bota)
 
:graneto (f), grano
 
;pépinière
 
:couvadou, servo, abarbadou, plantouliero
 
;perçant
 
:penetrant -anto, gisclous -ouso, perfouratiéu -ivo
 
;perçant (cri)
 
:giscladis
 
;perçant (froid)
 
:cousènto, escousènto
 
;perce-oreille
 
:trauco-pèd, taio-cebo
 
;percé ( être panier percé)
 
:avé li man traucado
 
;percepteur
 
:couleitour, taié, perceptour
 
;perception
 
:percepcioun, lèvo, percebemen
 
;percer
 
:pertusa, trauca
 
;percer (verb intr)
 
:creba, trauca
 
;percevoir
 
:perçaupre, percebre
 
;percevoir (recouvrer)
 
:recoubra, percebre, perçaupre
 
;perche
 
:pergo, acanadouiro, bigo
 
;perche (poisson)
 
:perco (f)
 
;percher (se)
 
:s'ajouca, se quiha
 
;perchoir
 
:ajoucadou
 
;perdant
 
:perdènt -ènto
 
;perdre
 
:perdre
 
;perdreau
 
:pardigau, perdigau, pardigau perdigau
 
;perdrix
 
:pedris, perdis
 
;perdurer
 
:perdura
 
;père
 
:pèro, paire
 
;perfection
 
:perfecioun
 
;perfectionnement
 
:perfeciounamen
 
;perfectionner
 
:perfeciouna
 
;perforer
 
:perfoura, trepana, trauca, virouna
 
;performance
 
:performanço
 
;péril
 
:peril
 
;péril (être en ..)
 
:periha
 
;périlleux
 
:perihous -ouso, periculous
 
;périmé
 
:tresana -ado, perima
 
;périmètre
 
:relarg, périmetre
 
;période
 
:tempourado, pountannado, periodo
 
;période époque
 
:pountannado
 
;périodique
 
:perioudi -ico
 
;péripécie
 
:tressimaçi
 
;péripétie
 
:reviramen, peripecìo, revirado
 
;périphérie
 
:entour
 
;périphérique
 
:periferi -ico
 
;périr
 
:péri
 
;perle
 
:perlo
 
;perler
 
:perla, emperla, perleja
 
;permanent
 
:perdurable -ablo, permanènt -ènto
 
;pérméable
 
:permeable -ablo
 
;permettre
 
:permetre
 
;permis
 
:permés -esso
 
;permis (de conduire)
 
:permés de mena
 
;permission
 
:permessioun
 
;perpendiculaire
 
:perpendiculàri
 
;perpétuel
 
:sempiterne -erno, perpetuau -alo
 
;perpétuité
 
:perpetuita, perdurableta
 
;perplexe
 
:entre-pres -esso
 
;perplexité
 
:chancello
 
;perquisition
 
:perquisicioun
 
;perron
 
:pountin, balin, peiroun, poujaire, viseto en foro
 
;perroquet
 
:papagai
 
;perruque
 
:pamparrugo, rigoutié, perruco
 
;persécuter
 
:persecuta
 
;persecuteur
 
:bourrelaire, persecutour -ouro, secutaire -arello
 
;persécution
 
:persecucioun
 
;persévérance
 
:tenesoun, tengudo
 
;persévérant
 
:perseverant -anto
 
;persévérer
 
:persevera, agué de tengudo, teni, agué de contùni
 
;persienne
 
:persiano
 
;persil
 
:bònis-erbo, juvert, bònis verbo juvert
 
;persistance
 
:persistènci
 
;persistant
 
:persistènt -ènto
 
;persister
 
:couta, persista, dura
 
;personnage
 
:persounage
 
;personnalité
 
:persounalita
 
;personne
 
:degun, degun res, res, plus pas degun parlo
 
;personne (nom)
 
:gènt, persouno
 
;personnel (adj)
 
:persounau -alo
 
;personnel (maison)
 
:li gènt de l'oustau, li persouno, lou mounde
 
;perspicace
 
:clar-vesènt -ènto, penetrant -anto
 
;perspicacité
 
:penetracioun, clarvesènço, perspicacita
 
;perstective
 
:perspeitivo
 
;persuader
 
:persuada, gagna
 
;persuasif
 
:persuausiéu -ivo
 
;persuasion
 
:persuasioun
 
;perte
 
:perdimen, perdo
 
;pertinent
 
:pertinènt -ènto
 
;pertuis
 
:pertus, engrau
 
;perturbateur
 
:perturbadou, treboulaire, bourroulaire -arello
 
;perturber
 
:destourba
 
;pervenche
 
:pervenco, piéucelage, prouvençalo
 
;pervers
 
:pervers -erso, catiéu -ivo
 
;perversion
 
:perversioun, abourdimen, estraviaduro, degaiage
 
;perversité
 
:perverseta, marridarié
 
;pervertir 1
 
:avili, apourridi
 
;pervertir 2
 
:perverti, courroumpre, abourdi
 
;pesant
 
:péuge -éujo, pesant -anto
 
;pesanteur
 
:pesantour
 
;peser
 
:pesa
 
;peser sur influencer
 
:pesa sus
 
;pessimisme
 
:pessimisme
 
;pessimiste
 
:un fasèire de crous, pessimisto
 
;peste
 
:pèsto
 
;pester
 
:peteja, repoutega, faire repetun, repetena
 
;pet
 
:pet
 
;pétale
 
:fuioun, petalo
 
;pétanque
 
:petanco
 
;pétard
 
:petard, petadou
 
;peter
 
:peta
 
;pétillant
 
:petejant -anto
 
;pétiller
 
:belugueja, peteja
 
;petit
 
:pichot
 
;petit-fils
 
:pichoun-fiéu, pichot-fiéu, felen
 
;petit-lait
 
:alachado, gaspo
 
;petit à petit
 
:d'à pau à pau, d'à cha pau
 
;petit balai
 
:escoubeto
 
;petit bambin
 
:nistoun
 
;petit canal
 
:canalet
 
;petit chapeau
 
:coudoulet
 
;petit frère
 
:freiret
 
;petit garçon
 
:drouloun, nistoun
 
;petit houx
 
:verbouisset
 
;petit pois
 
:pese
 
;petit pot
 
:barrieloun, poutet
 
;petit réduit enfoncement
 
:cafournoun
 
;petit salé
 
:ventresco
 
;petit somme
 
:penequet
 
;petite-fille
 
:feleno, pichouno-fiho, pichoto-fiho
 
;petite fille pichoto-fiho
 
:feleno
 
;pétition
 
:peticioun
 
;petits enfants
 
:pichots-enfant, pichouns-enfant
 
;pétri
 
:cachat
 
;pétrifié
 
:palafica
 
;pétrin
 
:pestrin, pastiero, mastro
 
;pétrin (être dans le..)
 
:sian dins un bèu fangas, sian bèn campa
 
;pétrin (être dans)
 
:sian dins un bèu fangas
 
;pétrir
 
:pasta
 
;pétrole
 
:petròli
 
;peu
 
:gaire, pau
 
;peu (à peu près)
 
:pau o proun, peraqui
 
;peu (pour un peu)
 
:d'enca'n pau
 
;peu (un ..)
 
:un pau, un pessu
 
;peu à peu
 
:pau à pau, pau à cha pau, d'à cha pau, "à cha pau"
 
;peuple
 
:pople
 
;peupler
 
:poupla
 
;peuplier
 
:piboulo, pibo
 
;peuplier (un)
 
:pibo (uno) piblo (uno)
 
;peur
 
:pòu
 
;peureux
 
:paurous -ouso
 
;peut-être
 
:bessai, belèu
 
;pévisible
 
:qu'es de prevèire, previsible -iblo
 
;pharaon
 
:faraoun
 
;phare
 
:faro, fare
 
;pharmacie
 
:farmacìo
 
;pharmacien
 
:farmacian -ano
 
;pharynx
 
:empassaire, farins, gargassoun
 
;phenix
 
:fènis
 
;phénomènal
 
:qu'es pas de dire, fenoumenau -alo, espetaclous
 
;phénomène
 
:fenoumène
 
;philosophe
 
:filousoufìo
 
;phlébite
 
:flebito
 
;phobie
 
:foubìo
 
;phoque
 
:biòu-marin, foco
 
;phosphore
 
:fousfore
 
;photo
 
:fotò
 
;photographe
 
:foutougrafe
 
;photographie
 
:foutougrafìo
 
;photographier
 
:foutougrafia
 
;photographique
 
:foutougrafi -ico
 
;phrase
 
:fraso
 
;physique
 
:fisico
 
;physique (adj)
 
:fisi -ico
 
;piailler
 
:piaia
 
;pianiste
 
:pianisto
 
;piano
 
:piano
 
;pic (montagne)
 
:pouncho, aguïo
 
;pic (oiseau)
 
:pi
 
;pic (rocher à pic )
 
:roucas trencant
 
;pic (tomber à pic)
 
:acò capito bèn, acò's capita
 
;pic rocher escarpé
 
:baus
 
;pichet
 
:pechié
 
;pick-up
 
:viro-disque
 
;picorer
 
:pitassa, pita, picoura
 
;picoter (oiseaux)
 
:pitassa, picouta, pita
 
;pie
 
:agasso
 
;pie-grièche
 
:darnagas
 
;pièce
 
:pèço
 
;pièce (de maison)
 
:membre
 
;pièces (être aux pièces)
 
:travaia à pres-fa
 
;pied
 
:pèd
 
;pied-à-terre
 
:recatadou, retiro
 
;pied à terre
 
:retiro
 
;piedestal
 
:pedestau
 
;piédestal
 
:pedestau
 
;pieds-nus
 
:pèd-de-chin, à pèd-d'escaus
 
;pieds-nus (marcher)
 
:"marcha sus lou crestian"
 
;pieds dans le plat (muselière)
 
:metre lou pèd dins lou mourra
 
;piège
 
:piege, leco, achapadou
 
;pieger
 
:choupla, prendre à la leco
 
;pierre
 
:pèiro
 
;pierres (tas de ..)
 
:clapas
 
;pierreux (adj)
 
:coudoulous -ouso, clapeirous
 
;piété
 
:pieta
 
;piétinement
 
:trpejamen, trepé, lou trepeja, lou trepa
 
;piétiner
 
:chaupina
 
;piéton
 
:pedoun
 
;pieu
 
:pau, paufi
 
;pieuvre
 
:poufre
 
;pieux
 
:pïous -ouso
 
;pigeon
 
:pijoun, couloumb
 
;pigeonnier
 
:pijounié
 
;pigment
 
:granihoun acoulouri
 
;pignon
 
:pegnoun, pignoun
 
;pile
 
:quihot, pielo, empielado
 
;pile de bois
 
:làupi de bos
 
;piler
 
:piela, engrana, trissa
 
;pilier
 
:pietoun, cepoun, pieloun
 
;pilier de taverne
 
:begudo (cepoun de), cepoun de begudo
 
;pillage
 
:raubage, pihage, faire arland
 
;piller
 
:faire piho, piha
 
;pilon
 
:trissoun, moulière
 
;pilotage
 
:piloutage
 
;pilote
 
:fanfre, pilot
 
;piloter
 
:pilouta
 
;pilule
 
:baloto, pilulo
 
;pilule (dorer la ..)
 
:arentena quaucun, abéura
 
;pilule (dorer la..)
 
:embabia, atentena, embabouina
 
;pimpant
 
:courous -ouso
 
;pin
 
:pin
 
;pin (jeune)
 
:pinatéu
 
;pince
 
:pinso
 
;pinceau
 
:pincèu
 
;pincée
 
:pessu (un)
 
;pincer
 
:pessuga
 
;pinède
 
:pinedo
 
;pinson
 
:quinsoun
 
;pioche
 
:trenco, magau, picolo
 
;piocher
 
:fouire, trenqueja, picouleja
 
;pion
 
:pioun
 
;pipe
 
:pipo, cachimbau, tubanto
 
;piquant
 
:pougnènt -ènto, fissu -ido, cousènt -ènto
 
;piquant (nom)
 
:benc, pougnoun, tanc, espino, fissoun
 
;piqué
 
:pougnu
 
;pique-nique
 
:rejauchoun, escoutisson (repas)
 
;piquer
 
:pougne
 
;piquer (irriter)
 
:lanceja, fissouna, lardeja
 
;piquet
 
:piquet
 
;piquette
 
:trempo
 
;piqûre
 
:fissounado, pougneduro, pougniduro
 
;pirate
 
:escumaire, pirato
 
;pire (adj)
 
:pire -iro, piège -èjo
 
;pirouette
 
:virouleto
 
;pis (de mal en pis)
 
:de piège en piège, de pire en pire
 
;pis (mamelle)
 
:piés, pousso
 
;pis (tant pis)
 
:tant-pis, tant plus mau
 
;piscine
 
:nadadou, piscino
 
;pissenlit (manger par racine )
 
:fuma li mauve
 
;pissenlit 1
 
:pourcin, lachassoun, peto-lagagno, mourre-pourcin
 
;pissenlit 2
 
:dènt-de-lioun, pisso-au-lié, pisso-chin
 
;pisser
 
:pissa, escampa d'aigo
 
;pistache
 
:pistacho
 
;piste
 
:pisto
 
;piste (arène cirque)
 
:round, pisto
 
;piste (trace animal)
 
:boul, pesado, pèd
 
;pistolet
 
:rabatin, souflaire, pistoulet
 
;piston
 
:pistoun
 
;pistonner
 
:espaleja, recoumanda
 
;piteux
 
:pirtous -ouso
 
;pitié
 
:pieta
 
;pitoyable
 
:que fai coumpassioun
 
;pitre
 
:boufoun, zozò
 
;pittoresque
 
:pitouresc -esco
 
;pivilège
 
:privilège
 
;pivoine
 
:péuno, coucarèn, pivo, pivòni
 
;pivot
 
:pivèu
 
;pivoter
 
:pivouta, reviroula, moulina
 
;placard
 
:patento, placard
 
;place
 
:plaço
 
;placement
 
:plaçamen
 
;placer
 
:plaça, alouga, chabi
 
;placide
 
:siau -ivo
 
;plafond
 
:voutin, plafoun
 
;plage
 
:plajo
 
;plaider
 
:pleideja
 
;plaidoirie
 
:pleidejarié
 
;plaie
 
:plago
 
;plaindre
 
:plagne
 
;plaindre (se)
 
:se rancura, doulouira, rouviha
 
;plaindre (se) se chagriner
 
:lagna (se)
 
;plaine
 
:planuro, plan, plano
 
;plaine salée bord de mer
 
:sansouiro
 
;plainte
 
:plang, plagnitudo, lagnanço
 
;plaire
 
:agrada, plaire
 
;plaire (s'il vous plait)
 
:se vous plais
 
;plaisant
 
:agradant -anto, agradiéu -ivo, plasènt -ènto
 
;plaisanter
 
:galeja, couiouna, badina
 
;plaisanterie
 
:galejado, badinado, cascareleto, talounado
 
;plaisir
 
:plesi, gau (f), plasé
 
;plaisir (faire)
 
:gau (faire)
 
;plan
 
:plan
 
;plan (laisser en plan)
 
:leissa en plan, laissa sumi, laissa pèr grano
 
;planche
 
:post, plancho
 
;planche (d'un jardin)
 
:taulo, vasèu
 
;planche (faire la planche)
 
:faire la revesseto
 
;plancher
 
:planchié, poustan
 
;planer 1
 
:rada, crevela, tamisa
 
;planer 2
 
:plana, faire l'alo morto, faire l'aleto
 
;planète
 
:planèto
 
;planher (des vaches)
 
:lou camin di fedo
 
;planifier
 
:planifica
 
;plant
 
:plant, plantun
 
;plantation
 
:plantié, N, plantamen, plantado, plantacioun
 
;plante
 
:planto
 
;plante (du pied)
 
:solo, planto dóu pèd
 
;plante aquatique
 
:sagno
 
;plante d'artichaut
 
:cachouflié
 
;planté là
 
:tanca
 
;planter
 
:planta
 
;planter (se pour personne)
 
:caviha, paufica, quiha
 
;planter (un clou)
 
:tanca'n clavèu
 
;planter là
 
:tanca aqui, planta quaucun aqui, placa aqui
 
;plantureux
 
:drud -udo
 
;plaque
 
:placo
 
;plaque dalle lauze
 
:lauso
 
;plaquer
 
:placa, barda
 
;plastique
 
:plastique, plastico
 
;plat ( à..fatigué)
 
:escagassa, aflaqui
 
;plat (adj)
 
:plat -ato
 
;plat (en faire tout un)
 
:n'en faire tout un tian
 
;plat (oeufs au ..)
 
:d'ioù au platet, "d'ióu au platet", "d'ióu eicila"
 
;plat (pieds dans le ..)
 
:faire uno bello coufo, faire uno bello favouio
 
;plat (se mettre à pat ventre)
 
:se metre de vèntre, se metre d'abouchoun
 
;platane
 
:platano (f)
 
;plate-bande
 
:banquet, faisso, vasèu
 
;plate-forme
 
:plato-formo
 
;platea
 
:plan
 
;plateau
 
:plato, plano, planestèu, caumo
 
;plateau (pour servir)
 
:platèu
 
;platine (metal)
 
:platino
 
;plâtre
 
:gip
 
;plâtrier
 
:gipié
 
;plein (adj)
 
:cafi, plen -eno, clafi
 
;plein (en plein)
 
:en plen
 
;plein pleine à ras bord
 
:coucouloucha ado
 
;pleur
 
:plour
 
;pleurer
 
:se ploura, ploura
 
;pleurer (..sans cesse)
 
:"faire que ploura"
 
;pleurnicher
 
:plourineja, renouia
 
;pleuvoir
 
:plòure
 
;pleuvoir (à verse)
 
:à cournudo, plòu à lavassi, à bro
 
;pleuvoir (ça pleut)
 
:toumbo quaucarèn
 
;pleuvoir (hallebardes)
 
:toumbo de peiro de moulin, toumbo d'enclume
 
;pleuvoir (il pleut)
 
:plòu
 
;pli
 
:ple
 
;pliant
 
:plegadis -isso
 
;plier
 
:plega
 
;plinthe
 
:plinto
 
;plomb
 
:ploumb
 
;plomber
 
:ploumba
 
;plombier
 
:ploumbié
 
;plongée
 
:cabussado
 
;plongeon
 
:cabussado, cabus, cabusseto
 
;plonger
 
:cabussa
 
;plonger (trans)
 
:trempa
 
;plongeur
 
:soutaire -arello, cabussaire
 
;ployer
 
:gibla, plega, troussa
 
;ployer plier
 
:gibla
 
;pluie
 
:plueio
 
;plumage
 
:plumage
 
;plume
 
:plumo
 
;plumeau
 
:escoubeto, plumard, plumassoun
 
;plumer
 
:pluma, esplumassa
 
;plupart (la .. du temps)
 
:li tres-quart dóu tèms
 
;plupart (la)
 
:la plus-part, la majo-part
 
;pluriel
 
:plurau -alo
 
;plus
 
:mai, plu, plus pas degun parlo, plus
 
;plus (..ou moins)
 
:"mai o mens"
 
;plus (au plus plus)
 
:"au mai"
 
;plus (de ..en plus)
 
:"que mai"
 
;plus (du tout )
 
:plus ges
 
;plus (moi non ..)
 
:nimai iéu
 
;plus (n'en pouvoir ..)
 
:èstre à noun plus
 
;plus (négatif)
 
:plus, pas mai
 
;plus (ni.. ni moins)
 
:ni mai ni mens
 
;plus (non plus)
 
:"nimai"
 
;plus (plus ou moins)
 
:pau o proun
 
;plus (plus..plus)
 
:au mai...au mai
 
;plus (tant et ..)
 
:"tant e pièi mai"
 
;plus (tant et plus)
 
:tant e pièi mai
 
;plus (toujours plus)
 
:sèmpre que mai
 
;plus (tout au ..)
 
:"pèr lou mai"
 
;plus d'un
 
:"mant un"
 
;plus d'une
 
:"mainto uno"
 
;plus davantage encore
 
:mai
 
;plus en plus
 
:mai que mai
 
;plus grand
 
:maje
 
;plus ou moins (avec)
 
:emé mai o mens
 
;plus petit que soi
 
:plus pichoun que vautre
 
;plusieurs
 
:mai que d'un -d'uno, mant un -uno, quàuqui
 
;plutôt
 
:pulèu
 
;plutôt (que)
 
:que noun pas
 
;pluvieux
 
:pluvinous ouso aplugi ido, pluvinous -ouso
 
;pneu
 
:pneu, penèu
 
;pocès-verbal
 
:proucès-verbau
 
;poche
 
:pòchi, pocho
 
;pocher (oeufs) éborgner
 
:embourgna
 
;poêle
 
:padello
 
;poêle (chauffage)
 
:pèile, fournet
 
;poêle à frire
 
:sartan
 
;poème
 
:pouèmo
 
;poèsie
 
:pouësio
 
;poète
 
:pouèto
 
;poids
 
:pes
 
;poids (sur estomac)
 
:avé un pegounas sus l'estouma
 
;poids (sur le coeur )
 
:siéu gounfle coume un perus
 
;poids mort
 
:souquet
 
;poignard
 
:pougnard
 
;poignée
 
:manado, manoun, pougnado
 
;poignée (donner...de main)
 
:touca de man
 
;poignet
 
:pougnet
 
;poil
 
:péu
 
;poilu
 
:pelu -ido, pelous -ouso
 
;poindre
 
:pouncheja
 
;poing
 
:poung
 
;point
 
:poun
 
;point (sur le ..de)
 
:à mand
 
;point (sur le point de)
 
:"à mand de"
 
;point de vue
 
:amiro
 
;pointe
 
:pouncho
 
;pointer (jour)
 
:pouncheja
 
;pointu
 
:pouchu -udo, bencu -udo
 
;pointure (chaussure)
 
:pouturo
 
;poire
 
:pero
 
;poire (sauvage)
 
:perussi, perus
 
;poireau
 
:pòrri, porre
 
;poireau (faire le ..)
 
:rascla de cano
 
;poirier
 
:periero
 
;poirier (sauvage)
 
:perussiero (f), perussié (m)
 
;pois
 
:pese
 
;pois-chiche
 
:cese
 
;pois cassé
 
:pese coupa
 
;pois chiche
 
:cese
 
;poison
 
:pouison
 
;poisser
 
:pega, empegousi, envisca
 
;poisseux
 
:pegous -ouso
 
;poisson
 
:pèis, peissoun
 
;poissonnerie
 
:pescarié, peissounarié
 
;poissonnier
 
:peissounié -iero
 
;poitrine
 
:pitre, peitrino, piés
 
;poivre
 
:pebre
 
;poivrer
 
:pebra
 
;poivron
 
:pebroun
 
;poix
 
:pego
 
;polaire
 
:poulàri
 
;pôle
 
:pole
 
;polémique
 
:poulemico
 
;poli
 
:bèn educa, courtès -eso
 
;poli 1
 
:alisca -ado, bourgau -alo, pouli -ido
 
;poli 2
 
:lira -ado, ounèste -èsto, counvenènt -ènto
 
;police
 
:pouliço
 
;police (assurance)
 
:poulisso
 
;policier
 
:poulicié
 
;polir
 
:aveiri, alisca, alusenti
 
;polisson
 
:couquin -ino, marrias -asso, capoun -ouno, levènti
 
;politesse
 
:courtesié, civilita
 
;politique (adj)
 
:poulitique, pouliti -ico
 
;politique (nom)
 
:poulitico
 
;pollen
 
:agriero, poulèn
 
;polluer
 
:pourqueja, pouluï, councha, poulua, embruti
 
;pollution
 
:poulucioun
 
;poltron
 
:cago-braio, petacho, póutroun -ouno
 
;polution
 
:pouloucioun
 
;pommade
 
:poumado
 
;pomme
 
:pom, poumo
 
;pomme (arrosoir)
 
:poumello
 
;pomme de chou
 
:pigno de caulet
 
;pomme de pin
 
:pigno
 
;pomme de terre
 
:trufo, tartifle, tartiflo
 
;pommier
 
:poumié
 
;pompe (apparat)
 
:poumpo, ufano
 
;pomper
 
:poumpa
 
;pompeux
 
:poumpous -ouso, ufanous -ouso
 
;pompier
 
:poumpié
 
;pompiste
 
:poumpisto
 
;pompon
 
:poumpoun
 
;poncer
 
:pounça
 
;ponctualité
 
:pountualita
 
;ponctuation
 
:pountuacioun
 
;ponctuel
 
:atengu -udo, pountuau -alo
 
;ponctuellement
 
:pountualamen
 
;ponctuer
 
:pountua
 
;pondre
 
:poundre
 
;pont
 
:pont
 
;populaire
 
:poupulàri
 
;popularité
 
:poupularita
 
;population
 
:poupulacioun
 
;porc
 
:porc
 
;porcelaine
 
:pourcelano
 
;porche
 
:alo, porge, revelin, cebòri
 
;porcherie
 
:pourcarié
 
;pore
 
:pore
 
;poreux
 
:caureia -ado, tranquihous, pourous -ouso, caleia
 
;pornographie
 
:pournougrafìo, pourcarié, gourrinige
 
;port
 
:port
 
;portail
 
:pourtau
 
;portant (bien)
 
:èstre gaiard, revoi, bèn pourtant
 
;portant (mal)
 
:èstre mau-gaiard
 
;porte
 
:porto
 
;porte-bonheur
 
:porto-bonur
 
;porte-clefs
 
:clavaire
 
;porte-cochère
 
:porto carretiero
 
;porte-manteau
 
:penjadou, cavihié
 
;porte-monnaie
 
:porto-mounedo
 
;portée (animaux)
 
:pourtaduro
 
;portée (projectile)
 
:portado
 
;portefeuille
 
:porto-fueio
 
;porter
 
:pourta
 
;porteur
 
:pourtaire -arello
 
;portière
 
:pourtiero
 
;portion
 
:pourcioun
 
;portrait
 
:retra
 
;poser
 
:pausa
 
;positif
 
:pousitiéu -ivo
 
;position
 
:pousicioun
 
;posséder
 
:agué, pousseda, poussedi, avé
 
;possesseur
 
:poussessour
 
;possessif
 
:poussessiéu
 
;possession
 
:poussessioun
 
;possibilité
 
:pousibleta
 
;possible
 
:poussible -iblo, poussible
 
;possible (pas..de dire)
 
:es pas de dire
 
;postal
 
:poustau -alo
 
;poste
 
:poste, posto
 
;poste de chasse
 
:agachoun
 
;poste de pêche coup de filet
 
:bòu
 
;postier
 
:poustié
 
;pot
 
:pot
 
;pot-au-feu
 
:bouhi, bouta-couire, bouli
 
;pot-de-vin
 
:vinage, bargagnolo, paragànti, bergagnolo
 
;pot (au roses)
 
:trouva la maire au nis
 
;pot (découvrir le .. aux roses
 
:desclapa lou pastis
 
;pot (tourner autour du )
 
:faire lou tourdouloun
 
;pot de chambre
 
:quèli
 
;pot de fraise
 
:barnat
 
;potable
 
:bevable -ablo
 
;potage
 
:poutage, soupo
 
;potager
 
:liéumié, poutagié
 
;potagères (plantes)
 
:l'ourtalaio
 
;poteau
 
:poustèu
 
;potée
 
:oulado
 
;poterie
 
:tarraio, terraio
 
;potier
 
:terraié, pignatié
 
;potion
 
:poutingo, poutité
 
;pou
 
:pesou
 
;poubelle
 
:bourdihié
 
;pouce
 
:pouce, cacho-pesou, det dóu pos, gros det
 
;poudre
 
:poudro, pouvero, pouvuro
 
;poulailler
 
:galinié, poulaié, pijounié, galiniero
 
;poulain
 
:poulin, fedoun
 
;poule
 
:galino
 
;poulet
 
:poulet, galet, poulassoun
 
;poulie
 
:carrelo, boussèu, traiolo
 
;poulpe
 
:póupre
 
;pouls
 
:pous
 
;poumon
 
:póumon
 
;poupe
 
:poupo
 
;poupée
 
:titéio, tité, santoun
 
;pouquoi
 
:perqué, pèr dequé, coume vai que
 
;pour
 
:pèr
 
;pour autant que
 
:tant coume
 
;pour cent (10 pour cent)
 
:"di cènt part dès"
 
;pour que
 
:pèr que
 
;pour suivre la bonne route
 
:pèr teni l'eisservo
 
;pourboire
 
:bonoman, estreno, estafo
 
;pourcentage
 
:pèr-cènt
 
;pourchasser
 
:courseja, courseja, coucha, secura
 
;pourpier
 
:bourtoulaigo
 
;pourpoint
 
:perpoun, jupoun
 
;pourpre
 
:poupro
 
;pourquoi
 
:"coume vai que", "que vòu dire", pèr dequé, perqué
 
;pourrai-je un jour
 
:"pourrai-ti jamai"
 
;pourrir
 
:apouridi, se pourri, pourri, s'apouridi
 
;pourriture
 
:pourriduro, pourrituro
 
;poursuite
 
:se traire, à l'apres d'un, coursejado, se manda
 
;poursuite (en justice)
 
:aciounamen contro
 
;poursuivre
 
:coussegre
 
;poursuivre (continuer)
 
:persegui, countunia
 
;poursuivre 2
 
:acoursa, cousseja, acoussegre, courseja
 
;poursuivre coups de pierres
 
:aqueira
 
;pourtant
 
:pamens, em'acò
 
;pourvoir
 
:douna recate, prouvesi
 
;pourvu (qu'il vienne)
 
:"Mai que vengué"
 
;pourvu que
 
:mai que
 
;poussée
 
:empecho, butado, poussado
 
;pousser (avec force)
 
:butassa
 
;pousser (plantes)
 
:veni, crèisse, trachi
 
;pousser (un cri)
 
:traire, M, manda, poussa de bram
 
;pousser 1
 
:poussa, brouta, empegne, buta
 
;pousser 2
 
:se rescauda, sagateja, bruia
 
;pousser aculer dans un coin
 
:acantouna
 
;poussière
 
:póusso, pouvero
 
;poussière (tomber en..) 1
 
:toumba en frun, moulina, en fricoun, enfrisun
 
;poussiere (tomber en..) 2
 
:s'amoulina, s'esmoulina, s'enfroumina
 
;poussiéreux
 
:póussous, póussierous -ouso
 
;poussin
 
:pouletoun, pipièu
 
;pousuite
 
:se manda, se jita à l'apres, se traire, coursejado
 
;poutre
 
:calaman, saumié, fusto
 
;pouvoir (nom)
 
:poudé
 
;pouvoir (pourrait qu'il neige)
 
:tant se poudrié que nèvesse
 
;pouvoir (verbe)
 
:pousqué, poudé
 
;poux
 
:pesou
 
;prairie
 
:prado, pradarié
 
;pratique (adj)
 
:prati -ico
 
;pratique (nom)
 
:pratico
 
;pratiquement
 
:praticamen
 
;pratiquer
 
:pratica
 
;pratiquer (bouche à bouche)
 
:faire lou bouco-i-bouco
 
;pré
 
:prat
 
;préalable
 
:antériour -ouro, prealable -ablo
 
;préalable (au)
 
:pèr avans, d'en proumié
 
;préau
 
:téulisson, trepadou
 
;precaire
 
:mau-segur, precàri
 
;précaution
 
:precaucioun
 
;précédent
 
:precedènt
 
;préceder
 
:preceda, precedi
 
;prêcher
 
:precha, presica, predica
 
;precieux
 
:precious -ouso
 
;précieux
 
:precious
 
;precipice 1
 
:debaussadou, degoulòu, debaus, desbalen
 
;precipice 2
 
:garagai, precipice, caraven
 
;précipitamment
 
:bourro bourro
 
;précipiter
 
:jita, degoula, cabussa, bandi
 
;précipiter (jeter d'en haut)
 
:derrouca
 
;precis
 
:justesse
 
;précis
 
:precis -iso
 
;précisément
 
:precisamen
 
;préciser
 
:precisa
 
;précision
 
:precisioun
 
;precisioun
 
:justesse
 
;précoce
 
:proumieren -enco, proumeiren, proumié -ero
 
;prédécesseur
 
:predecessour, antécessour
 
;prédestiné
 
:astra
 
;prédication
 
:predicanço
 
;prediction
 
:predicioun
 
;predire
 
:predire, anouncia
 
;prédisposer
 
:aclina
 
;préface
 
:pourtissoun, pourtissòu, prefàci
 
;préfecture
 
:prefeturo
 
;préférable
 
:preferable -ablo
 
;préférence
 
:preferènci
 
;préférer
 
:ama lou mai, ama mies, preferi
 
;préfet
 
:prefèt
 
;préfixe
 
:prefisse
 
;préhistoire
 
:preïstour
 
;préhistorique
 
:preïstouri -ico
 
;préjudice
 
:soufrage, prejudice, nouiso-dan
 
;préjugé
 
:prejujat, simpladarié, enfusco, simlpladarié
 
;préjuger
 
:prejuja, presumi
 
;prelasser (se)
 
:s'estourouia, s'estalouira, s'eslangouira
 
;prêle
 
:coussado, consóuda
 
;prélever
 
:preleva
 
;préliminaire
 
:preliminàri
 
;prélude
 
:prelùdi
 
;premediter
 
:premedita
 
;premier
 
:primadié, proumié
 
;premier (le ..de tous)
 
:"lou bèu proumié"
 
;première
 
:proumiero
 
;premièrement 1
 
:proumié, d'en premié, premié
 
;premierement 2
 
:premieramen, proumieramen, peravans
 
;prendre
 
:prendre, prene
 
;prendre des dispositions
 
:amito (prendre d'), prene d'amiro
 
;prendre haleine
 
:alena
 
;prénom
 
:prenoum, pichot-noum
 
;préoccupation
 
:pensamen, soucit
 
;préoccuper
 
:préoucupa, inquieta
 
;préparatifs
 
:preparadis
 
;préparation
 
:alestimen, preparacioun
 
;préparatoire
 
:preparatòri
 
;préparer
 
:alesti, prepara
 
;préposition
 
:prepousicioun
 
;près
 
:a ran, proche, contro, près, toucant
 
;près (à peu..)
 
:peraqui
 
;presbytère
 
:clastro
 
;présence
 
:presènci
 
;présent
 
:presènt (ènto, presènt
 
;présent (à)
 
:aro
 
;présentable
 
:presentable -ablo, presentiéu -ivo
 
;présentation
 
:presentacioun, semousto
 
;présenter
 
:presenta
 
;préservatif
 
:preservatiéu
 
;préserver
 
:gandi, apara, preserva, engarda
 
;présidence
 
:presidènci
 
;président
 
:presidènt
 
;présider
 
:présida
 
;présomption
 
:presouncioun, cresènço
 
;présomptueux
 
:presountuous -ouso, glourious
 
;presqu'île
 
:prequilo
 
;presque
 
:quàsi, quasimen
 
;pressant
 
:quichant -anto, apreissant
 
;presse
 
:prèisso, prèsso
 
;pressé
 
:quicha, pressa, esquicha -ado
 
;presse (foule)
 
:tuo-gènt, fube, esquichado
 
;pressentiment
 
:pressentido, pressentimen
 
;pressentiment (sombre)
 
:segren
 
;pressentir
 
:pregeni, entre-vèire, pressenti
 
;presser
 
:destregne, desfaire, trouia, quicha, esquicha
 
;presser (se)
 
:s'esquicha, maneja (se), despacha (se)
 
;pression
 
:pressioun
 
;pressoir
 
:destré, truei
 
;prestige
 
:prestige
 
;prestigieux
 
:meravihous -ouso, prestigious
 
;présumer
 
:presumi
 
;prêt prête
 
:lèst lesto
 
;prêt (adj)
 
:alesti -ido, èsto
 
;prêt (nom)
 
:presto, prestage
 
;prétendant (main d'une femme)
 
:calignaire, pretendènt, demandaire
 
;prétendre
 
:pretèndre, afourti
 
;prétentieux
 
:pretencious -ouso
 
;prétention
 
:pretencioun, vano croio
 
;prêter
 
:sousta, presta
 
;prêter (se)
 
:presta (se), veni à biais
 
;prétext
 
:escampo
 
;prétexte échappatoire
 
:escampo
 
;prétexter
 
:pretesta, prendre l'escampo de
 
;prêtre
 
:prèire, capelan
 
;preuve
 
:provo, demoustranço
 
;prévenir (avertir)
 
:preveni, averti, avisa
 
;prévenir (plutôt...que guerir
 
:Es miés de preveni que de gari
 
;préventif
 
:preventiéu -ivo
 
;prévention
 
:enfusco, prevencioun
 
;prévenu
 
:prevengu, enfusca
 
;prévision
 
:prevesioun
 
;prévoir
 
:prevèire
 
;prévoyance
 
:prevesènço
 
;prévoyant
 
:prevesènt -ènto
 
;prier
 
:prega
 
;prier dire des Pater
 
:paterneja
 
;prière
 
:prègo, preguiero, pregaio
 
;prieur
 
:priéu
 
;primaire
 
:primàri
 
;prime
 
:primo, prèmi
 
;primeur
 
:primour
 
;primevère 1
 
:primo-flour, braieto-de-couguiéu
 
;primevère 2
 
:cougouiéulo, primadello
 
;primitif
 
:primitiéu -ivo
 
;primordial
 
:primourdiau -alo
 
;prince
 
:prince
 
;princesse
 
:princesso
 
;princier
 
:princié -iero
 
;principal
 
:majoura -alo, principau
 
;principauté
 
:principauta
 
;principe
 
:coumençanço, coumençoun, principe
 
;printanier
 
:printanié -ero, de primo
 
;printemps
 
:printèms, primavèro, primo
 
;priorité
 
:priéureta
 
;pris (occupé)
 
:pres -eso -esso
 
;prise
 
:priso, preso, cinso
 
;priser
 
:nifla
 
;prison
 
:presoun
 
;prisonnier
 
:presounié -iero
 
;privation
 
:privacioun, patimen
 
;privé
 
:aprivada -ado, priva
 
;privé (non public)
 
:priva
 
;priver
 
:priva
 
;priver (elle se prive de tout)
 
:se plan, s'espargno, se fai fauto de, se privo de
 
;privilégié
 
:privilegia
 
;prix
 
:pres
 
;prix (à aucun..)
 
:en ges de pres, ni pèr or ni pèr argent
 
;prix (à tout prix)
 
:riboun-ribagno
 
;prix (au ...de)
 
:à respèt de
 
;prix (récompense)
 
:prèmi, pres, joio
 
;prix de revient
 
:coustage
 
;probabilité
 
:proubableta
 
;probable
 
:proubablo -ablo
 
;probable ( C'est ..)
 
:"pòu sembla"
 
;problème
 
:proublèmo
 
;procédé
 
:poucedimen, proucedat, maniero, proucedimen
 
;procéder
 
:proucedi
 
;procès
 
:proucès
 
;procession
 
:proucessioun
 
;prochain (....+nom)
 
:venènt
 
;prochain (nom +...)
 
:que vèn
 
;prochain (nom)
 
:prouchan
 
;proche
 
:procho -ocho
 
;proche (de la maison)
 
:proche de l'oustau, proche l'oustau
 
;proclamation
 
:prouclamacioun
 
;proclamer
 
:prouclama
 
;procurer
 
:proucura
 
;procureur
 
:proucuraire, proucurour
 
;prodige
 
:proudige
 
;prodigieux
 
:prodigious -ouso
 
;prodigue
 
:proudigue -igo, acabaire
 
;producteur
 
:proudutour -ouro, proudusèire -èro
 
;production
 
:prouducioun
 
;productivité
 
:rendemen, proudutiveta
 
;produire
 
:proudurre
 
;produit
 
:proudu
 
;profane
 
:sacreja, proufane -ano
 
;profaner
 
:proufana
 
;proferer (insultes menaces)
 
:esclafi, prejita
 
;professeur
 
:proufessour
 
;profession
 
:proufessioun
 
;professionnel
 
:proufessionau -alo
 
;profil (visage)
 
:proufiéu
 
;profit
 
:proufié
 
;profit illicite
 
:tour dóu bastoun (lou)
 
;profitable
 
:proufichous -ouso, proufichable -ablo
 
;profiter
 
:proufita de, prouficha, aprouficha
 
;profond
 
:founs(o), founsié -ero, founsu(do)
 
;profond (au plus ..)
 
:"au fin founs"
 
;profondeur
 
:prefoundour, founsour
 
;profusion (à)
 
:"n'en vos n'en vaqui", à bèu-bóudre, à bèl èime
 
;programmation
 
:prougramacioun
 
;programme
 
:prougramo
 
;progrès
 
:prougrès
 
;progressif
 
:prougressiéu -ivo
 
;progression
 
:avançamen, prougressioun
 
;prohiber
 
:defèndre, enebi, prouïbi
 
;proie
 
:predo
 
;projecteur
 
:proujeitour
 
;projectile
 
:proujeïtile
 
;projection
 
:proujeicioun, giscle, gisclado, bandimen
 
;projet
 
:proujèt
 
;projeter
 
:dessegna, faire plan, proujeta, tira un plan
 
;prolétaire
 
:prouletàri
 
;proliferer
 
:greia, proulifera
 
;prologue
 
:pourtissoun, proulogue
 
;prolongation
 
:prouloungacioun
 
;prolongement
 
:prouloungamen, esperlounga
 
;prolonger
 
:proulounga, perlounga
 
;promenade
 
:passejado, permenado, s'ana espaceja, trepado
 
;promener
 
:espaceja, proumena, passeja, espaça, permena
 
;promener (se)
 
:espaceja (s')
 
;promeneur
 
:proumenaire, proumenaire -arello
 
;promesse
 
:proumesso
 
;promettre
 
:proumetre
 
;promontoire
 
:baus, testau
&