Letramofla

Un article de Oisquipedia.
Anar a : navigacion, Recercar

La letramofla es l'ensems dels tèxtes produchs o copiats per Alan Bròc en Lengadebròc.

Primièra epòca[modificar]

La letramofla es la còpia de tèxtes occitans e lor mesa en grafia classica. Remarcaretz la precision de la copiada, ambe de frasas inacabadas...

Exemple [1]:

cors de letradura: los autors populàris: Eugèni Pagès'

Eugèni Pagès es un grand autor auvernhat de las annadas 1910- 1920. Acò son seis òbras que beilèron al jove Joan Fay l'enveja d'escriure en lenga d'òc. Joan Fay, que foguet à son epòca lo mai jove majorau a agara nonanta dos ans.

Eugèni Pagés escriguet aquel poema entitolat « O uno fausso morquiso » e qu'es manifèstament coma una seguida deis « estanças à la marquesa » de Pierre Corneille.

Tot lo monde de ma generacion conèis l'adaptacion musicala del Setòri Jòrdi Brassens, e lo mèstre d'òbra auvernhat Miquèl Bonnet atabé. Publiquet dinc « La Cabreta » lo poema de Pagès en fasent remarquar que se pòt chantar tamben sobre la musica de Brassens.

Aviatz tant de gràcia exquisa,
Que, nascuda sans pargam,
Vos apelavon « Marquisa »
Mès siatz filha de paisant.
Marquisa, vos vese enquèra
Al temp d'aquel escais-nom ;
M'en sovene aviatz alèra
Lis uèlhs blus e lei pièus blonds.
Pichon pé e camba fina,
Aviatz, sabètz, un crane èr,
E lo rastèl de l'esquina
Pus franc que lo d'un luzèrt.
Vestida e cara podrada,
Agradassiatz als garsons,
Que vos seguiaun a la piada
Per vos far de potissons.
Coma siatz plâ bona filha,
Nen tornasiatz dètz per un ;
Atau l'amor s'escampilha,
Coma al vent lo
Al jorn que sèm, vòstra glena
Pebre e sau a la color ;
A la pinche se semena,
A perdut sa resplendor.
Vòstra pèl ara es rimada,
Avetz lo trumèl guiflat ;
Degun vos vòu de brassada,
Lo poton saria tròp flat.
Quau creiria que sïatz janta,
Se z'o disia pas anuèit ?
E pr'acò, quand siatz galanta
Als òmes fasiatz la lèi.
Dempuèi quantas margaridas
- Pus agradivas que siatz -
Qu'atabé se son frostidas
E nos aun dich adissiatz !
La vida es atau, Marquisa !
Pauc a pauc devenam vièlhs,
Sus l'ala del temp que lisa
E nos demena al tombèl !
Eugèni Pagès

Segonda epòca[modificar]

Vejatz lo grope Info d'oc.

Referéncias[modificar]

  1. http://groups.google.com/group/soc.culture.occitan/tree/browse_frm/month/2006-03/b42314abd20a893e?rnum=61&_done=%2Fgroup%2Fsoc.culture.occitan%2Fbrowse_frm%2Fmonth%2F2006-03%3F#doc_3b073ca3e816f47c